Золотая струна [ТВ] [2006] The Golden Chord 金色のコルダ ～Primo Passo～ 金色のコルダ ~prima passo[プリモ・パッソ]~
Производство: Япония Жанр: романтика, школа, музыкальный, сёдзё Тип: ТВ (25 эп. + спэшл), 25 мин. Выпуск: c 02.10.2006 по 26.03.2007(спешл-2009) Выпуск в 01:00 [ночной сеанс] на TV Tokyo
Режиссёр: Оти Хирохито Снято по манге: Kiniro no Corda Автор оригинала: Курэ Юки Краткое содержание:
при копировании текста активная ссылка на www.world-art.ru обязательна, подробнее о перепечатке текстов
У музыкальной школы «Сэйсо» необыкновенная история: ее основал человек, спасший жизнь музыкальному эльфу! В благодарность эльф пообещал благословить школу и дать ее воспитанникам возможность по-настоящему наслаждаться музыкой.
Хино Кахоко учится в обычном, не-музыкальном крыле Сэйсо. Она не играет ни на каких инструментах и вообще никак с музыкой не связана... до тех пор, пока не встречает Лили, того самого эльфа. А Лили уверяет, что у Хино-сан бесспорный талант, и потому ей надо - ни много, ни мало! - участвовать в общешкольном конкурсе, где будут состязаться лучшие студенты. В конкурсе выступят все звезды Сэйсо – харизматичный трубач Хихара, надменный скрипач Цукимори, загадочный виолончелист Симидзу, нежная кларнетистка Фуююми и несравненный флейтист Юноки. Как Хино впишется в такое блистательное общество? Как совладает со скрипкой, подаренной эльфом?..
Сообщение отредактировал SilverShadow - Пятница, 11.06.2010, 16:07
Ну, в общем-то, выбором и чисткой сканов, качество перевода (т.е. кто-то при переводе систему Поливанова использует, да и в основном перевод везде с английского). Также, конечно, же разные главы переведены, т.е. одна команда там часть перевела, вторая - там-то, вот и приходится всю мангу собирать по кусочкам... Кстати, недавно говорила с одной девушкой из команды Riverdance Crew, так она сказала, что их команда точно все допереведет до конца и их сайт откроется где-то в начале октября... Так что, будем ждать окончание струны
Эх, всё же нашла время, полазила и посравнивала переводы небо и земля... Как я поняла Cheeza, Made in Heaven Team и Riverdance Crew переводят с фатского перевода на английский. La Corda d'oro/ Золотая Струна с официального английского, а Nya Romance с официального английского и японского))
Эх, всё же нашла время, полазила и посравнивала переводы небо и земля... Как я поняла Cheeza, Made in Heaven Team и Riverdance Crew переводят с фатского перевода на английский. La Corda d'oro/ Золотая Струна с официального английского, а Nya Romance с официального английского и японского))
Даже если так, то Рива хоть более быстро переводят, а то ж чеза с мейд ин хевн вообще застряли где-то... О_о
Quote (★nadika★)
Вот-вот
Quote (★nadika★)
Поясненько^_______^ Надеюсь скоро переведут всё** самой бы что ли засесть за перевод, хоть с английского**
Они писали, что все скоро допереведут))) Я люблю тебя. Не ответишь взаимностью – убью.
Кажется я отстала от жизни.х__х Последняя глава мною прочтённая - 72 А в русском переводе 73 и 74 главы есть?^^ Или хотя бы в английском? В ролевой - Сузуно Осуги^^
небо и земля... 
последняя же 75 глава. 
выложили экстру из 2 тома О___О
