★nadika★, вот и ладненькоДобавлено (08.07.2010, 15:09)
---------------------------------------------
Итак. великий труд сегодняшнего дня!!!!
Перевод песни Широгане на русский. И русский вариант песни. Поём, оцениваем и готовим тапки
Кристалл(русская версия)
Где-то далеко, но постоянно продолжает луч светить
Если назад однажды взглянешь ты.
В терниях дорога жизни скрыта, можешь ты всё изменить.
Поверишь и зацветут цветы.
Ты встретил тень свою в тот день, тогда слезу, дрожа, ты проронил.
И в ночи час что чувствуешь ты? Да верю я, что ты решил. Ведь это судьба.
Замешательство прощу тебе и нежно обниму
Как лёд холоден и потому так сердце болит.
Замешательство прощу тебе и от беды спасу.
Мелодия сильнее, шире и дальше летит.
Ещё до того, как лик твой милый будет уничтожен тьмой
Тебя спасу я и с тобой иду.
Я не знал, что высыхает сердце и уже совсем другой.
Ты лишь скажи и я расцвету
Кто видел свет - покоя нет. К нему стремится, презирая страх,
Но только тот, кто в тени бывал, сумеет удержать в руках своих этот свет.
Замешательство прощу тебе и пристально смотрю
Наша сказка как иллюзия, но очень чиста
Замешательство прощу и обещание даю,
Что больше не сломаюсь, жизнь моя не так проста.
Сейчас ты должен думать только об одном:
Чтоб стали мы одним кристаллом(по другому под музыку никак, прошу простить)
Ты не плачь. Лишь с тобой буду рядом я
Навсегда
Замешательство прощу тебе и нежно обниму
Как лёд холоден и потому так сердце болит.
Замешательство прощу тебе и от беды спасу.
Я больше не сломлюсь, судьба пусть что хочет творит.
И просто перевод(чтобы все вопросы отпали)
Сейчас, где-то далеко и постоянно рождается свет
И если ты обернёшься, то всегда,
Как терновая дорога, она изменится
И если ты поверишь, то вокруг распустятся цветы.
В тот день, когда ты узнал о тенях, ты дрожал и плакал.
Что ты чувствуешь тёмной ночью? Да, решение, которое ты принял
Что мы должны были встретиться
Я спасу тебя от замешательства и обниму
Ты такой бесчувственный и это обжигает
Я спасу тебя от замешательства и защищу
Наша мелодия расширяется и летит дальше(как это объяснить не знаю)
До того, как тьма поглотит твой образ
Я спасу тебя и мы пойдём рука об руку
Я не знал, что моё сердце изменится, высохнет-
Но если ты пожелаешь, то оно расцветёт
Все желают света, но
Лишь те, кто знают тени, найдут
Истинный свет
Я спасу тебя от замешательство и пристально посмотрю на тебя
Какая иллюзионная(эфемерная), чистая и глубокая легенда
Я спасу тебя от замешательства ипообещаю,
Что больше не сломаюсь
Ты должен думать только об одном,
Чтобы мы стали едины
Не плачь-Я буду рядом с тобой
Всегда
Я спасу тебя от замешательства и обниму
Ты такой бесчувственный и это обжигает
Я спасу тебя от замешательства и защищу
Я больше не сломаюсь
*ухмыльнулась*
