|
Манга "Таинственная игра"
|
|
| Таки-тян | Дата: Среда, 24.06.2009, 16:19 | Сообщение # 201 |
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Ну и много ошибок в этом переводе?
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Среда, 24.06.2009, 16:20 | Сообщение # 202 |
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Таки-тян, я и говорю: дайте мне оригинал и я сравню!)))
 
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Среда, 24.06.2009, 16:26 | Сообщение # 203 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote Таки-тян, только там все зазеркалили Да, на одном сайте читала, жаловались, что от этого несостыковки получились: когда Миака бьет себя тарелкой в сердце, получается, что сердце с другой стороны, и запахи у Хранителей с другой стороны, как у покойничков.
Сообщение отредактировал Таки-тян - Среда, 24.06.2009, 16:27 |
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Среда, 24.06.2009, 16:28 | Сообщение # 204 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Таки-тян, вот-вот Т__Т А мне, как привыкшей читать мангу как в Японии, очень это неудобно Т__Т
|
| |
| |
| Tama-tyan | Дата: Среда, 24.06.2009, 17:05 | Сообщение # 205 |
~Shiki Cat~
Группа: Пользователи
Сообщений: 978
Репутация: 1138
Статус: Offline
| Lina-chan, да! Вот нафига они всё отзеркалили,а? Сразу столько неточностей и ляпов пошло!
Мастер по фигурной резке колбасы катаной
|
| |
| |
| RiShera | Дата: Среда, 24.06.2009, 19:58 | Сообщение # 206 |
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 3681
Репутация: 1081
Статус: Offline
| Анимешка, агась!
|
| |
| |
| Tama-tyan | Дата: Среда, 24.06.2009, 22:38 | Сообщение # 207 |
|
~Shiki Cat~
Группа: Пользователи
Сообщений: 978
Репутация: 1138
Статус: Offline
| Rina, во,во! У Титири шрам оказался на правом глазу, а должен быть на левом!
Мастер по фигурной резке колбасы катаной
|
| |
| |
| RiShera | Дата: Среда, 24.06.2009, 22:41 | Сообщение # 208 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 3681
Репутация: 1081
Статус: Offline
| Анимешка, ну это ещё можно кое-как пережить, но там есть ляпы и более серьёзные! 
|
| |
| |
| Tama-tyan | Дата: Среда, 24.06.2009, 22:42 | Сообщение # 209 |
|
~Shiki Cat~
Группа: Пользователи
Сообщений: 978
Репутация: 1138
Статус: Offline
| Rina, ага! Короче гадство!
Мастер по фигурной резке колбасы катаной
Сообщение отредактировал Анимешка - Среда, 24.06.2009, 22:42 |
| |
| |
| RiShera | Дата: Среда, 24.06.2009, 22:45 | Сообщение # 210 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 3681
Репутация: 1081
Статус: Offline
| Анимешка, да!!! 
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Среда, 24.06.2009, 23:24 | Сообщение # 211 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (Rina) там есть ляпы и более серьёзные Например?
|
| |
| |
| Юки | Дата: Четверг, 25.06.2009, 04:59 | Сообщение # 212 |
Veritas
Группа: Модераторы
Сообщений: 1900
Репутация: 1300
Статус: Offline
| Quote (Таки-тян) там есть ляпы и более серьёзные
мне тоже интересно.
|
| |
| |
| Нерри | Дата: Четверг, 25.06.2009, 09:26 | Сообщение # 213 |
Попавший в книгу
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Репутация: 53
Статус: Offline
| Всем привет!! никто не знает ,, когда появится видео История Генбу?? 
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Четверг, 25.06.2009, 09:39 | Сообщение # 214 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Нерри, привет! Мы это как раз обсуждали в темке по Генбу!))) Юу Ватасе отложила Генбу Кайден на целый год! То есть до следующей весны!  Надеюсь, она все-таки дорисует мангу... А вот анимэ... Ватасе сказала, что его снимать не будут((
Сообщение отредактировал Lina-chan - Четверг, 25.06.2009, 09:39 |
| |
| |
| RiShera | Дата: Четверг, 25.06.2009, 10:52 | Сообщение # 215 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 3681
Репутация: 1081
Статус: Offline
| Нерри, аниме по этой манге не будет!
|
| |
| |
| Nitta | Дата: Четверг, 25.06.2009, 14:48 | Сообщение # 216 |
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 596
Репутация: 113
Статус: Offline
| Quote (Rina) аниме по этой манге не будет!
да, жалко, конечно(((( но, главное, чтоб хотя бы мангу она дорисовала!!!! Сегодня купила два тома манги оригинальной ТИ от "Саукры Пресс", мне понравилось!!! и перевод мне понравился (конечно, я на английском эту мангу не читала, а на японском тем более))))....только вот то, что она отзеркаленная...это немного странноо...но, все равно, классная манга!!!
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Четверг, 25.06.2009, 14:56 | Сообщение # 217 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (Nitta) Сегодня купила два тома манги оригинальной ТИ от "Саукры Пресс", мне понравилось!!! Да, только Сакура-пресс так долго ее переводит, сейчас 4 том ожидается в июле ,но я уверена, перенесут еще и на август, а то и до сентября дойдет. Кстати, 1 том намного хуже сделан, чем 2 и 3. Часть страницы вечно обрезаны, даже иногда с текстом. У меня 1 том сразу развалился, хотя я покупала его вместе со 2, 2-му хоть бы хны, а 1... Правда его еще моя мама почитала ,после этго вообщем-то он и развалился. Nitta, а какие тома ты читала?
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Четверг, 25.06.2009, 14:57 | Сообщение # 218 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Таки-тян, о! У тебя тоже первый том разваливается? XXD
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Четверг, 25.06.2009, 14:59 | Сообщение # 219 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (Lina-chan) У тебя тоже первый том разваливается? Он уже развалился ,я пыталась его двусторонним скотчем склеить,и но ничего хорошего из этого не получилось, вот думаю, когда 4 том выйдет, заодно себе и 1 перезакажу.
|
| |
| |
| Nitta | Дата: Четверг, 25.06.2009, 14:59 | Сообщение # 220 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 596
Репутация: 113
Статус: Offline
| Таки-тян, я вот только сейчас начала читать эту мангу, т.е. первый раз...я сначала аниме посмотрела, где-то месяц назад, потом Генбу прочитала, потом хотела оригинальную ТИ почитать, но ее в интернете не найти на русском практически...вот сегодня пошла, купила))) уже один том прочитала!!! мне ОЧЕНЬ понравилось!!! кстати, у меня нормально со страницами - не обрезаны!! но том тоже начинает разваливаться уже))))
|
| |
| |
|
