Fushigi Yuugi - Таинственная игра - Манга "Таинственная игра" - Страница 18

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 12:51 | Сообщение # 341

Судзаку

Группа: Пользователи

Сообщений: 6703

Репутация: 7353

Статус: Offline

Таки-тян, конечно, давай!! happy

Хорошо,тогда я займусь пятым томом. Шестой тоже смогу перевести....а вот 8...там проблемы будут...

Lina-chan

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 12:52 | Сообщение # 342

Судзаку

Группа: Модераторы

Сообщений: 7467

Репутация: 9520

Статус: Offline

Quote (Ryuen)

а вот 8...там проблемы будут...

Почему? Нурико? XD

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 12:54 | Сообщение # 343

Судзаку

Группа: Пользователи

Сообщений: 6703

Репутация: 7353

Статус: Offline

Lina-chan, вот за что я тебя обожаю...за понимание...я этот том читала до половины..Остальные точно буду переводить! Надоело ждать! angry

Lina-chan

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 12:56 | Сообщение # 344

Судзаку

Группа: Модераторы

Сообщений: 7467

Репутация: 9520

Статус: Offline

Ryuen, да конечно ^___^

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 13:00 | Сообщение # 345

Судзаку

Группа: Пользователи

Сообщений: 6703

Репутация: 7353

Статус: Offline

Lina-chan, ну теперь с твоего согласия можно начинать.... biggrin

Таки-тян, завтра постараюсь начать!!

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 13:08 | Сообщение # 346

Судзаку

Группа: Модераторы

Сообщений: 2476

Репутация: 929

Статус: Offline

Ryuen, только мне тогда нужен твой почтовый электронный адрес.

Сообщение отредактировал Таки-тян - Понедельник, 22.02.2010, 13:09

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 13:11 | Сообщение # 347

Судзаку

Группа: Пользователи

Сообщений: 6703

Репутация: 7353

Статус: Offline

Таки-тян, Ryuen@yandex.ru .

Fushigi

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 13:17 | Сообщение # 348

Admin

Группа: Администраторы

Сообщений: 1568

Репутация: 2232

Статус: Offline

Ryuen, Таки-тян, ого, ну вы даете!!! Молодцы!!!! happy

Если помощь нужна будет, обращайтесь! Только я самим переводом точно заниматься не буду, я и так не успеваю делать то что уже начато XDD Если только где-то что-то подсказать smile

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 13:21 | Сообщение # 349

Судзаку

Группа: Пользователи

Сообщений: 6703

Репутация: 7353

Статус: Offline

Fushigi, мы обязательно будем обращаться в самых сложных случаях ! smile

Но постараемся сильно не отвлекать! smile

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 13:25 | Сообщение # 350

Судзаку

Группа: Модераторы

Сообщений: 2476

Репутация: 929

Статус: Offline

Ryuen, сегодня отошлю, так что жди!

Fushigi, а у нас и японского текста-то нет. ))) За исключением пары страниц.

Fushigi

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 13:32 | Сообщение # 351

Admin

Группа: Администраторы

Сообщений: 1568

Репутация: 2232

Статус: Offline

Quote (Таки-тян)

Fushigi, а у нас и японского текста-то нет. ))) За исключением пары страниц.

Так я английский знаю гораздо лучше, чем японский )))) Просто обычно стараюсь переводить с оригинала, потому что так точнее.

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 15:29 | Сообщение # 352

Долгожитель

Группа: Пользователи

Сообщений: 1424

Репутация: 1409

Статус: Offline

Таки-тян. А можно третий и четвёртый том Фушиги на форуме выложить? Мне они очень нужны....(ну, или тоже может пришлёшь мне их по почте Bibl-MMS1@yandex.ru ) Можно было бы залить их на бесплатный файлообменник и ссылочки выложить на форуме на несколько дней...

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 15:38 | Сообщение # 353

Судзаку

Группа: Модераторы

Сообщений: 2476

Репутация: 929

Статус: Offline

Bibl-MMS1, можно тебе на почту, я плохо умею с файлообменщиками обращаться. Сейчас вышлю.

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 16:08 | Сообщение # 354

Долгожитель

Группа: Пользователи

Сообщений: 1424

Репутация: 1409

Статус: Offline

Таки-тян.Круто! Спасибо! Заранее благодарна.

Добавлено (22.02.2010, 15:53)
---------------------------------------------
Первую часть получила... happy happy happy

Добавлено (22.02.2010, 15:58)
---------------------------------------------
Вторую тоже... biggrin biggrin biggrin

Добавлено (22.02.2010, 16:08)
---------------------------------------------
А это, я так поняла перевод с Сёджо-манги? Они неплохо переводят...

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 16:17 | Сообщение # 355

Судзаку

Группа: Модераторы

Сообщений: 2476

Репутация: 929

Статус: Offline

Quote (Bibl-MMS1)

А это, я так поняла перевод с Сёджо-манги? Они неплохо переводят...

Да, оттуда, неплохо, только жаль, что прекратили.

Сейчас прподолжение пришлю - 4 том.

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 16:28 | Сообщение # 356

Долгожитель

Группа: Пользователи

Сообщений: 1424

Репутация: 1409

Статус: Offline

Таки-тян.Жду!
Ну, с лицензией ничего не поделаешь... Сейчас много манги лицензируется и убирается из инета...Разве что особо большие проекты типа "Наруто" или "Берсерка" пока, по крайней мере, не трогают... dry

Добавлено (22.02.2010, 16:28)
---------------------------------------------
Например, не так давно лицензировали "Азумангу" и перевод с сайта сразу убрали, а им оставалось перевести две части и четыре спешала, так они потом это недостащее на форум ссылками на файлообменник выложили...

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 16:30 | Сообщение # 357

Судзаку

Группа: Модераторы

Сообщений: 2476

Репутация: 929

Статус: Offline

Bibl-MMS1, но нам повезло больше всех, у нас Сакурапресс выпускает, прямо как контуженный Генбу!

Добавлено (22.02.2010, 16:30)
---------------------------------------------

Quote (Bibl-MMS1)

так они потом это недостащее на форум ссылками на файлообменник выложили...

Вот и мы так делать будем!

Добавлено (22.02.2010, 16:30)
---------------------------------------------
Все народ, кому, что обещала я отослала!

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 16:31 | Сообщение # 358

Долгожитель

Группа: Пользователи

Сообщений: 1424

Репутация: 1409

Статус: Offline

Таки-тян. Это точно...Четвёртый том чего-то пока не дошёл...

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 16:33 | Сообщение # 359

Судзаку

Группа: Модераторы

Сообщений: 2476

Репутация: 929

Статус: Offline

Bibl-MMS1, а ты представь, если они будут продолжать такими темпами, когда к нам 18 том прийдет. Это Генбу уже раз сто успеет туда сюда прийти.