| Lina-chan | Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 07:54 | Сообщение # 21 |
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Я тоже за то, чтобы оставлять японские звуки! 
 
|
| |
| |
| Клео-тян | Дата: Вторник, 15.06.2010, 19:20 | Сообщение # 22 |
Монах
Группа: Пользователи
Сообщений: 588
Репутация: 518
Статус: Offline
| И я присоединяюсь к "оригинальным" звукам))) А в опросе выбрала 2-ой вариант.
"Tokorode zairyou nani tsukau n?"
"Tomato! ^.^"
|
| |
| |
| Yui_Aino | Дата: Вторник, 15.06.2010, 19:54 | Сообщение # 23 |
Хранитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 128
Репутация: 128
Статус: Offline
| японские звуки! признаем их! 
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Вторник, 15.06.2010, 20:12 | Сообщение # 24 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| По поводу звуков вроде уже определились, делаем так: маленькие японские звуки, которые легко закрасить, стираем и пишем на русском, а большие оставляем и пишем рядом с ними перевод. Так уже сделаны 1я и 21я главы.
Параллельно с этим велся опрос на Аниманге на ту же тему, кому интересно, можно почитать: http://animanga.ru/forum/topic.asp?TOPIC_ID=11239
Я там Yuugi
|
| |
| |
| Серебрянка | Дата: Суббота, 19.06.2010, 12:58 | Сообщение # 25 |
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1272
Репутация: 4542
Статус: Offline
| Мне не очень удобно с японскими звуками. В опросе выбрала первое, носогласна и на второе. Со звуками (пусть не всеми) прикольнее.
|
| |
| |
| Crazy | Дата: Четверг, 01.07.2010, 17:50 | Сообщение # 26 |
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 832
Репутация: 898
Статус: Offline
| А я выбрала первоя! Сама не знаю почему, но для меня это важно!
 В игре я *Амибоши*
|
| |
| |
