Таинственная игра

Fushigi Yuugi
ГлавнаяРегистрацияВход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: barsickote, Таки-тян  
Форум » Таинственная игра » Fushigi Yuugi Genbu Kaiden » Опрос № 2 (про звуки в манге)
Опрос № 2
Важно ли для вас, чтобы в манге были переведены звуки:
1.перевод всех звуков нужен обязательно[ 12 ][40.00%]
2.можно не переводить звуки, без которых и так понятно что происходит[ 14 ][46.67%]
3.я на звуки не обращаю внимания, так что можно и без них[ 1 ][3.33%]
4.мне все равно[ 3 ][10.00%]
Всего ответов: 30
Lina-chanДата: Воскресенье, 16.05.2010, 07:54 | Сообщение # 21
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7461
Репутация: 9520
Статус: Offline
Я тоже за то, чтобы оставлять японские звуки! smile

 
Клео-тянДата: Вторник, 15.06.2010, 19:20 | Сообщение # 22
Монах
Группа: Пользователи
Сообщений: 589
Репутация: 518
Статус: Offline
И я присоединяюсь к "оригинальным" звукам))) А в опросе выбрала 2-ой вариант.

"Tokorode zairyou nani tsukau n?"
"Tomato! ^.^"
 
Yui_AinoДата: Вторник, 15.06.2010, 19:54 | Сообщение # 23
Хранитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 128
Репутация: 128
Статус: Offline
японские звуки! признаем их! happy

 
FushigiДата: Вторник, 15.06.2010, 20:12 | Сообщение # 24
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1567
Репутация: 2232
Статус: Offline
По поводу звуков вроде уже определились, делаем так: маленькие японские звуки, которые легко закрасить, стираем и пишем на русском, а большие оставляем и пишем рядом с ними перевод. Так уже сделаны 1я и 21я главы.
Параллельно с этим велся опрос на Аниманге на ту же тему, кому интересно, можно почитать: http://animanga.ru/forum/topic.asp?TOPIC_ID=11239
Я там Yuugi smile


 
СеребрянкаДата: Суббота, 19.06.2010, 12:58 | Сообщение # 25
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1273
Репутация: 4542
Статус: Offline
Мне не очень удобно с японскими звуками. В опросе выбрала первое, носогласна и на второе. Со звуками (пусть не всеми) прикольнее. smile

 
CrazyДата: Четверг, 01.07.2010, 17:50 | Сообщение # 26
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 835
Репутация: 898
Статус: Offline
А я выбрала первоя! Сама не знаю почему, но для меня это важно!

В игре я *Амибоши*

 
Форум » Таинственная игра » Fushigi Yuugi Genbu Kaiden » Опрос № 2 (про звуки в манге)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


© Fushigi-Yuugi.ru 2008-2019

Rambler's Top100