|
Повесть о Стране цветных облаков (Saiunkoku Monogatari)
|
|
| Светлячок | Дата: Суббота, 26.12.2009, 20:06 | Сообщение # 1 |
Шурей-доно
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 1782
Статус: Offline
| Это мое самое любимое аниме.  В нем 2 сезона, в каждом по 39 серий. Смотрится на одном дыхании! Интересный сюжет, потрясающие эндинг и опенинг, очень красиво нарисовано (по стилю напоминает «Таинственную игру»). Главная героиня умная (что, согласитесь, редкость для сёдзё), большое количество красивых юношей. И много знакомых и любимых сейю.
Описание 1 сезона:
В империи Саюн прошло 8 лет, с тех пор, как кончались кровавые междоусобицы. На трон взошел молодой император, Ши Рьюки. Но… он совершенно не интересуется политикой, и целыми днями бродит без дела по дворцу. Один из обеспокоенных советников срочно решил временно его женить, ведь «Жена – первый враг разгильдяйству мужа». Выбор пал на юную Ко Шурэй, дочь дворцового библиотекаря Ко Шоки, происходящую из очень знатной, но обедневшей семьи. Она очень образована и умна. Шурэй и Сэйран, приемный сын Шоки, много работают, но их семья все равно нуждается в деньгах. И когда советник Шо предлагает довольно приличное вознаграждение за то, что Шурэй поучит уму-разуму глупого императора, она без раздумий соглашается, так как её заветная мечта — стать государственным служащим, чтобы помочь жителям страны, но в средневековом обществе для женщины это невозможно. Но так у девушки есть шанс приблизиться к своей мечте. Тем более, что по слухам, императору нравятся только мужчины… Сэйран же получил место в личной охране Рьюки. Сможет ли Шурэй перевоспитать императора и стать госслужащим? Заитересовались? Тогда скачать это аниме можно здесь:
1 сезон
2 сезон
Смотреть онлайн на video.mail.ru:
Saiunkoku Monogatari
|
| |
| |
| Ryuen | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 19:16 | Сообщение # 481 |
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6703
Репутация: 7353
Статус: Offline
| Bibl-MMS1, ой нет, в манге Хотохори говорит также, и я везде исправляла.... Venes, как я про него не спрошу....  он весёлый.....
|
| |
| |
| Venes | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 19:18 | Сообщение # 482 |
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6481
Репутация: 6862
Статус: Offline
| Quote (Bibl-MMS1) Кстати во втором сезоне на Мэйл ру в переводе он начинает говорить о себе во множественном числе "мы", что делает всё ещё забавнее...
У меня в переводе так же. Quote (Bibl-MMS1) Ryuen, Ну да...Когда он серьёзен и решителен он мне тоже нравится...А когда ведёт себя как детё он очень забавен...
Там в Синей провинции круто будет когда он встанет и скажет; Мы император!
Хотя сам ели на ногах держался, а до этого чуть ли не плакал и вдруг такая уверенность. Он мне почемуто Усаги напомнил...
Любовь правит миром (с)
|
| |
| |
| Ryuen | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 19:20 | Сообщение # 483 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6703
Репутация: 7353
Статус: Offline
| Venes, что-то есть похожее....  
|
| |
| |
| Venes | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 19:22 | Сообщение # 484 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6481
Репутация: 6862
Статус: Offline
| Ryuen, очень веселый.
И по-мойму он так и должен говорить "мы".Добавлено (21.03.2010, 19:22)
---------------------------------------------
Ryuen, немного, но это от того, что Рьюки искал самого себя.. И к счастью найдет и все начнет вставать на свои места.
Любовь правит миром (с)
|
| |
| |
| Ryuen | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 19:25 | Сообщение # 485 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6703
Репутация: 7353
Статус: Offline
| Venes, а мне это напоминает д"Эона, когда говорят "Мы*...  Ну Рьюки - это особый случай....
|
| |
| |
| Bibl-MMS1 | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 19:30 | Сообщение # 486 |
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1424
Репутация: 1409
Статус: Offline
| Ryuen, Да, наверное он и должен как император говорить "Мы". Хотя на мэйл.ру перевод местами как-то мне грубоватым кажется...Как-то, например, не вяжется когда после такой возвышенной пафосной речи Рьюки,когда он говорит о том, что он император и собирается быть настоящим императором...вдруг говорят:"офигенная речь". Хотя это конечно добавляет комизма...
Сообщение отредактировал Bibl-MMS1 - Воскресенье, 21.03.2010, 19:31 |
| |
| |
| Ryuen | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 19:33 | Сообщение # 487 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6703
Репутация: 7353
Статус: Offline
| Bibl-MMS1, у меня в одном аниме перевод вообще весёлый но мне нравится.... Venes, знает.... А в Повести перевод хороший...только я бы одну девочку сильно бы напинала.... 
|
| |
| |
| Bibl-MMS1 | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 19:36 | Сообщение # 488 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1424
Репутация: 1409
Статус: Offline
| Ryuen, Перевод неплохой, просто его бы местами литературно немного пригладить...
|
| |
| |
| Ryuen | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 19:41 | Сообщение # 489 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6703
Репутация: 7353
Статус: Offline
| Bibl-MMS1, ну вот у меня в другом аниме....не совсем литературный.... Зато в Повести нет одной серии и половины титров....
|
| |
| |
| Bibl-MMS1 | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 19:45 | Сообщение # 490 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1424
Репутация: 1409
Статус: Offline
| Ryuen, Можно пока с мейл.ру недостающее докачать. Там субтитры полные...Эх, вот бы это аниме у нас на DVD с сабами появилось (бывает у нас и такое...).
|
| |
| |
| Ryuen | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 19:47 | Сообщение # 491 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6703
Репутация: 7353
Статус: Offline
| Bibl-MMS1, я аниме без титров вообще стараюсь не смотреть...как бы я, например, слушала бы вопли Рьюки?
|
| |
| |
| Bibl-MMS1 | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 19:50 | Сообщение # 492 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1424
Репутация: 1409
Статус: Offline
| Ryuen, А я когда как...У меня зрение не очень...с сабами иногда смотреть тяжеловато для глаз...
|
| |
| |
| Ryuen | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 19:54 | Сообщение # 493 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6703
Репутация: 7353
Статус: Offline
| Bibl-MMS1, понимаю, у меня вообще ужасное зрение, минус 4...но я настроила в Повести огромные титры и тепер спокойно смотрю....
|
| |
| |
| Bibl-MMS1 | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 20:19 | Сообщение # 494 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1424
Репутация: 1409
Статус: Offline
| Ryuen, С большими сабами рисунка не видно...
|
| |
| |
| Ryuen | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 21:01 | Сообщение # 495 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6703
Репутация: 7353
Статус: Offline
| Bibl-MMS1, ничего, я так настроила, что видно...Сейчас посмотрела, мне кажется, так глупо, приехать после такой долгой разлуки и даже не обнять отца, а сначала поехать во дворец.... 
|
| |
| |
| Светлячок | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 21:07 | Сообщение # 496 |
|
Шурей-доно
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 1782
Статус: Offline
| Quote (Venes) Там в Синей провинции круто будет когда он встанет и скажет; Мы император!
Это один из самых любимых моих моментов!!! 
Quote (Venes) Он мне почемуто Усаги напомнил...
*представила себе Рьюки в сейлор-фуку и с оданго на голове*
Quote (Venes) И по-мойму он так и должен говорить "мы".
Да, он же император. Просто в первом сезоне почему-то перевели как "я", хотя в оригинальной озвучке он говорит про себя во множественном числе.
|
| |
| |
| Ryuen | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 21:18 | Сообщение # 497 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6703
Репутация: 7353
Статус: Offline
| Светлячок, "Я" гораздо лучше звучит, мне кажется....
|
| |
| |
| Светлячок | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 21:21 | Сообщение # 498 |
|
Шурей-доно
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 1782
Статус: Offline
| Ryuen, а мне нравится "мы". Это таааак мило!!!!
|
| |
| |
| Ryuen | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 21:25 | Сообщение # 499 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6703
Репутация: 7353
Статус: Offline
| Светлячок, ну я сразу такой страашненький сериал вспоминаю, когда там сын Людовика XV так говорил..... а ещё мне все время кажется. что это раздвоение личности.....
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 21:26 | Сообщение # 500 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Quote (Светлячок) Просто в первом сезоне почему-то перевели как "я", хотя в оригинальной озвучке он говорит про себя во множественном числе.
В первом сезоне он на самом деле путается все время, с "я" на "мы", особенно когда с Шурей только знакомился и притворялся, что он не император XDDD По этому "мы" она сразу могла догадаться XDD
Это так же как он с Сйэраном путается, "ани-уэ" или "Сэйран"!
|
| |
| |
