|
Аниме "Таинственная игра"
|
|
| Клео-тян | Дата: Понедельник, 01.03.2010, 19:30 | Сообщение # 1061 |
Монах
Группа: Пользователи
Сообщений: 588
Репутация: 518
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Давным-давно, когда я первый раз посмотрела "Фушигу" (кажется это был 2002 год... официальной озвучки тогда еще не было!) мы с сестрой сами ее озвучивали ))))
Здорово!! Просто... Обычно анимешники предпочитают субтитры дубляжу, поэтому я и колеблюсь - нужно ли это... Но попытка не пытка! Quote (Таки-тян) Так вы хотите 3 ОВА озвучивать?
Все ОВА хотим, потому что только их нашли в одноголосом дубляже. Quote (Fushigi) Я его всю жизнь называю ТамахОме!!!
Там какой-то рваный звук получается... Но ТамахОме больше подходит. Quote (Таки-тян) Fushigi, ну не важно куда ударение, он от этого Аситаре не станет.
Дэсу =))))
"Tokorode zairyou nani tsukau n?"
"Tomato! ^.^"
|
| |
| |
| Ryuen | Дата: Понедельник, 01.03.2010, 19:34 | Сообщение # 1062 |
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6703
Репутация: 7353
Статус: Offline
| Я не поняла, у вас всех ТИ с озвучкой??????  %) Не дай бог.....  К счастью, у нас все с титрами:и само аниме, и овашки....  а другие голоса я уже не могу представить...
Сообщение отредактировал Ryuen - Понедельник, 01.03.2010, 19:35 |
| |
| |
| Клео-тян | Дата: Понедельник, 01.03.2010, 19:41 | Сообщение # 1063 |
|
Монах
Группа: Пользователи
Сообщений: 588
Репутация: 518
Статус: Offline
| Quote (Ryuen) К счастью, у нас все с титрами:и само аниме, и овашки....
Повезло *___* Quote (Ryuen) другие голоса я уже не могу представить...
О чем я и говорю)
"Tokorode zairyou nani tsukau n?"
"Tomato! ^.^"
|
| |
| |
| Venes | Дата: Понедельник, 01.03.2010, 19:43 | Сообщение # 1064 |
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6481
Репутация: 6862
Статус: Offline
| Ryuen, и не говори не хочу озвучку... Субтитры рулят! Добавлено (01.03.2010, 19:43)
---------------------------------------------
Quote (Клео-тян) Повезло *___*
А,так что правда косая озвучка?
Любовь правит миром (с)
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Понедельник, 01.03.2010, 19:47 | Сообщение # 1065 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| У меня во всех вариантах )))) С озвучкой, без озвучки, с субтитрами, без субтитров!!! Просто когда я в первый раз смотрела, я еще японский вообще не знала, и английский не так чтобы очень хорошо
|
| |
| |
| Ryuen | Дата: Понедельник, 01.03.2010, 20:32 | Сообщение # 1066 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6703
Репутация: 7353
Статус: Offline
| Fushigi, а моя мама когда слушает такой перевод - с титрами - всегда спрашивает:как ты это понимаешь?  Только с титрами! Как же без них слушать Маттаку...или но да, например... 
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Понедельник, 01.03.2010, 20:50 | Сообщение # 1067 |
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (Ryuen) а моя мама когда слушает такой перевод - с титрами - всегда спрашивает:как ты это понимаешь Ryuen, тебе везет, а моя мама близко не хочет подходить к моим аниме.
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Понедельник, 01.03.2010, 20:52 | Сообщение # 1068 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Quote (Ryuen) Как же без них слушать Маттаку...
Ой, это маттаку у Нурико я обожаю!!!! Его кстати ни в одном переводе нормально не перевели ))) И я даже не знаю как это можно нормально по-русски сказать, мне обычно ничего кроме "блин!" в голову не приходит )))
А оно сейчас у меня в манге ГК часто встречается, только в сокращенном виде "...ттаку" у Томите постоянно! Ну не будешь же "блин" писать... 
|
| |
| |
| Ryuen | Дата: Понедельник, 01.03.2010, 20:52 | Сообщение # 1069 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6703
Репутация: 7353
Статус: Offline
| Таки-тян, нет, просто ей приходится все слушать... а ещё она иногда комментраии вставляет...И называет чай Нури - Нурико...
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Понедельник, 01.03.2010, 20:54 | Сообщение # 1070 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (Ryuen) И называет чай Нури - Нурико... Ryuen, а моя мама не знает как звать ни одного персонажа из ФЮ, из СМ знала 2 Королеву Берилл и Алмаза, а про остальные аниме вообще молчу. ))))))))
|
| |
| |
| Ryuen | Дата: Понедельник, 01.03.2010, 20:58 | Сообщение # 1071 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6703
Репутация: 7353
Статус: Offline
| Таки-тян, нет, вот СМ мне папа записывал, и поэтому он почти всех знает... А про Фушигу он меня постоянно спрашивал, достал, и я ему показала весь сериал... короче говоря, ему понравился Чичири...
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Понедельник, 01.03.2010, 21:02 | Сообщение # 1072 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Ryuen, у всех кого не спрашиваю, все со своими детьми смотрят аниме, а моя мама...
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Понедельник, 01.03.2010, 21:07 | Сообщение # 1073 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Да у меня родители вообще никогда не понимали увлечения аниме ))) Моя мама наверное только Сейлор Мун и знает.
А бабушка вообще говорит "Опять своих узкоглазых японцев смотришь!" А в это время показывают кого-нибудь с глазами на пол-лица и пол-экрана ))))
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Понедельник, 01.03.2010, 21:11 | Сообщение # 1074 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Fushigi, вот этого моя мама и не любит, что у них глазха на поллица, не в какую не уговоришь посмотреть хоть серию, один раз все-таки уломала прочитать 1 том "ФЮ" манги, потом спрашиваю "Как тебе отношения Нурико и Миаки". Так она даже не поняла, что Нурико над ней всячески издевался/ась. Прям обидно! А как свои дурацкие фильмы смореть, так зовет меня через каждые 5 минут.
|
| |
| |
| Ryuen | Дата: Понедельник, 01.03.2010, 21:49 | Сообщение # 1075 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6703
Репутация: 7353
Статус: Offline
| Таки-тян, ну насчет Нурико я папу уже достала Я ещё одной тетеньке на работу легенды приносила почитать, она читала тайно от начальства Fushigi, у меня мама раньше тоже не понимала, а сейчас поняла, что говорить что-то бесполезно... Правда, когда я ТИ смотрела, то потом пряталась от неё... 
Сообщение отредактировал Ryuen - Понедельник, 01.03.2010, 21:50 |
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Понедельник, 01.03.2010, 21:51 | Сообщение # 1076 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (Ryuen) Правда, когда я ТИ смотрела, то потом пряталась от неё... Зачем? Ругалась что ли очень?
|
| |
| |
| Ryuen | Дата: Понедельник, 01.03.2010, 21:52 | Сообщение # 1077 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6703
Репутация: 7353
Статус: Offline
| Таки-тян, да нет.... Просто если бы она увидела как-то раз моё состояние после однойсерии ...то точно бы меня не поняла...
Сообщение отредактировал Ryuen - Понедельник, 01.03.2010, 21:53 |
| |
| |
| Venes | Дата: Вторник, 02.03.2010, 03:13 | Сообщение # 1078 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6481
Репутация: 6862
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) "Опять своих узкоглазых японцев смотришь!"
Моя бабушка то же самое говорит.... А мама сериалы не смотрит, но вот все полнометражки Хаяо Миадзаки посмотрела ей понравились... А старший брат периодически берет диски и смотрит, но его субтитры добивают...
Ну как звать героев "Таинственной игры!" знают, а мама вообще говорит, что они все на девочек похожи, даже Таски...
Добавлено (02.03.2010, 03:13)
---------------------------------------------
Quote (Fushigi) Ой, это маттаку у Нурико я обожаю!!!! Его кстати ни в одном переводе нормально не перевели ))) И я даже не знаю как это можно нормально по-русски сказать, мне обычно ничего кроме "блин!" в голову не приходит )))
Да я тоже обожаю... Попробовали бы меня лишить фирменного "Юкаттта" от Коясу Такехито...
Любовь правит миром (с)
Сообщение отредактировал Venes - Вторник, 02.03.2010, 03:15 |
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Вторник, 02.03.2010, 03:30 | Сообщение # 1079 |
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Я его всю жизнь называю ТамахОме!!!
Во-во XD
 
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Вторник, 02.03.2010, 03:33 | Сообщение # 1080 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Ну, у меня родители к анимэ нормально относятся, ведь оттуда все мое увлечение и будущая работа вышла XD
|
| |
| |
