|
CD драмы по Genbu Kaiden!
|
|
| Светлячок | Дата: Четверг, 12.11.2009, 23:54 | Сообщение # 21 |
Шурей-доно
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 1782
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Макаки среди снегов?! Хотела бы на это посмотреть!!!
ОФФТОП
Ну вот, они греются в этих источниках.)))
 
Quote (Fushigi) Ну видимо не сообразил! Хотя помнится когда Такико какие-то дети похитили и хотели отдать на съедение дракону, Уруки и Томите тоже вдвоем рвались за ней подглядывать XDD
Странно, что Уруки ему это позволяет, он же такой собственник!))))
Quote (Fushigi) И еще она думала что они собираются ее съесть!
Съесть? 0__О
Quote (Fushigi) Пожалуйста ^____^ Это еще не весь перевод... но весь мне некогда пока!
Ну и что, что не весь? Все равно же интересно почитать!))))
Quote (Fushigi) И вообще хочу в Японию
В Японию я тоже хочу. ^_____^ Там ведь столько всего интересного!!! *___*
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Пятница, 13.11.2009, 06:18 | Сообщение # 22 |
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Это еще не весь перевод... но весь мне некогда пока!
Блин, меня эти драмы заинтриговали! Может мне какую-нибудь перевести? Только какую? XD
 
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Пятница, 13.11.2009, 09:59 | Сообщение # 23 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Quote (Светлячок) Ну вот, они греются в этих источниках.)))
Прелесть какая!!! Только мне их жалко, они ж там наверное подолгу сидят, а если вылезут то сразу замерзнут... Quote (Светлячок) Съесть? 0__О
Если я правильно поняла... Но вроде правильно, Такико 2 раза об этом говорила. Сначала когда они обед готовили, потом когда мылась - она думала что прежде чем съесть они хотят ее помыть ))) Quote (Lina-chan) Блин, меня эти драмы заинтриговали! Может мне какую-нибудь перевести? Только какую? XD
Если хочешь, давай четвертую! Которая "Megami wa dare da?" Я там начало не очень понимаю, зачем им вообще понадобилось участвовать в конкурсе. Такико своих ребят так активно уговаривает, а я понимаю только что это очень важно для деревни. А им-то какой от этого толк? А парни отказываются: "Мы же парни!" Но потом ради Такико соглашаются. Все, кроме Уруки.
В общем, в конкурсе на звание богини этой деревни каждая девушка должна продемонстрировать публике какой-нибудь номер. "Томико" демонстрирует свой лед и стрелы, "Хацуми" выходит на сцену на каблуках, спотыкается и падает, а потом видимо залезает в свою корзинку. "Хикиё" поет песню про Айру XDDD "Айрааа, ты мое счастьеее"... Причем когда эта "девушка" выходит на сцену, все в восторге от ее красоты, но как только начинает петь.... у всех уши вянут XDD Потом на сцену вызывают "Уруру", но она не является. В конкурсе участвует даже "Мамеми" (Намаме), и все говорят что она "каваи"  Такико показывает свое умение обращаться с нагинатой. Все уже собираются выбрать ее, но Уруки тут слышит от какого-то мужика, что он имеет на нее виды, и тоже выходит на сцену и показывает нечто очень красивое, от чего все в восторге. В итоге "богиней" выбирают "Уруру". Тот мужик вручает ей приз и приглашает (точнее просто утаскивает) ее с собой на ужин. И там говорит, что "богиню" выбирали для того, чтобы она стала его женой. Уруки сначала просто отказывается, потом превращается в парня. Мужик в шоке, но говорит, что парень тоже ничего XDD Уруки расправляется с настойчивым ухажором (как и обещал XDD) и возвращается к Такико, и она его благодарит. Все
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Пятница, 13.11.2009, 10:04 | Сообщение # 24 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Fushigi, вай! Ржач! XXD Ну я ее скачаю... XD
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Пятница, 13.11.2009, 10:32 | Сообщение # 25 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) и показывает нечто очень красивое, от чего все в восторге.
Там она танцевала XD
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Пятница, 13.11.2009, 12:26 | Сообщение # 26 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Так... Я типо перевела начало 4-ой драмы... Дальше ПОКА лень XD
Все: «Не хотите поучаствовать в фестивале Богини»?!
Такико: Пожалуйста, Уруки, Томите, Хацуи, Хикицу.
Уруки: Но ведь в этом «фестивале Богини» выбирают Богиню из местных деревенских девушек, так? А мы – мужчины.
Такико: Желающих поучаствовать не оказалось… Поэтому у старосты проблемы. Это важный праздник для деревни… И если так пойдет, говорят, его вообще отменят… Поэтому я подумала, что нужно что-нибудь сделать!
Томите: Невозможно. Такико, может Уруки и сможет притвориться девушкой, но нам не скрыть того, что мы мужчины, как бы мы не притворялись!
Хацуи: У-у… Если мы будем участвовать, это будет уже не фестиваль Богини, а фестиваль… (Тут не разобрала слово XD)
Хикицу: Также это может быть грубо по отношению к добрым Богам…
Такико: Староста по всей деревне искал желающих. Но не нашел ни одной и совсем отчаялся. Хотя мы и остановились всего на один вечер, но все равно мы доставим лишние хлопоты деревне! Хотя мы и путешествуем в скором темпе, для меня бросить людей в беде…
Уруки и Томите: Такико!…
Хацуи: Госпожа жрица…
Хикицу: Жрица…
*Намаме топает ногами*
Такико: Пожалуйста, друзья!
Томите: …Ничего не поделаешь! Если мы и после таких слов не согласимся, то опозоримся как мужчины.
Такико: Томите!
Хацуи: М-м, я тоже согласен.
Хикицу: Выбора нет. Если так желает жрица…
*Намаме топает ногами*
Такико: Хацуи, Хикицу, Намаме… Спасибо вам всем!
Уруки: Стойте! Я участвовать…
Такико: По правде я уже взяла для вас всех одежду! Я думаю, что Уруки подойдет это платье танцовщицы, но… Как вам?
Уруки: Дхаг-ааа!...
Вот XD
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Пятница, 13.11.2009, 13:18 | Сообщение # 27 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Продолжение... (Да, если меня зацепит, то зацепит XD):
«Urawa Comics» (Надеюсь правильно О__о) Premium CD. Fushigi Yuugi. Genbu Kaiden.
Кто Богиня? Томите: Уруки… Прекрати уже и взбодрись!
Уруки: Меня одели в такой позорный костюм… И как я после этого могу быть в хорошем настроении?!
Томите: Плохо у тебя с чувством юмора.
Уруки: И вообще, почему я не могу стать девушкой? Так бы я еще потерпел!
Томите: Ну конечно, потому что так было бы нечестно! Ты хочешь, чтобы только нам одним было стыдно носить такую одежду???
Хацуи: М-м, вам идет, Уруки-сан.
Уруки: Молчи, Хацуи.
Такико: Правда, Уруки! Ты прекрасен, когда ты девушка, но и когда ты мужчина – тоже красивый!
Уруки: А… *молчит*
Такико: И не только Уруки! Вы все прекрасны! Хацуи милый, как кукла!
Хацуи: Ех…
Такико: А Хикицу в фиолетовых одеждах похож на таинственную прекрасную вдову.
Хикицу: Ну… Что вы…
Такико: И Томите тоже… Куча яркой косметики… Очень… Подходит!
Томите: Просто я загорелся идеей!
Такико: Даже я, девушка, наверное, вам проигрываю…
Староста: Такико-сан!
Такико: Староста!
Староста: Благодаря Такико-сан и вам мы можем провести фестиваль Богини! Я безмерно благодарен! Спасибо, спасибо!
Такико: Какое счастье!
Староста: Эти особы – участницы, да?... А-а, ну… Можно сказать индивидуальные личности.
Томите: Рада познакомиться!
Староста: *смеется* Для той, которую выберут Богиней деревни, приготовлен прекрасный приз!
Томите: Приз?...
Староста: Девушки, пожалуйста, постарайтесь изо всех сил! Я присмотрю за вами будучи председатель жюри.
Такико: Слава Богу. Староста так счастлив!
Томите: Уруки, нужно позволить Такико победить. Поэтому тебе и запретили становиться девушкой.
Уруки: Можно было и без этого. Такико все равно бы победила.
Томите: Ну да. Но ведь бывают в жизни неожиданности. …Ну же! Сейчас мы все – девушки! Не будем говорить как мужчины!
Хикицу и Хацуи: Да-а!
Уруки: Вы… Слишком переигрываете…
XD
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Пятница, 13.11.2009, 14:35 | Сообщение # 28 |
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (Lina-chan) Да, если меня зацепит, то зацепит Lina-chan, это хорошо, что тебя в этот раз ГК зацепило. ))) А то я уже думала, что тебе от "Рубака" ничего не оторвет.
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Пятница, 13.11.2009, 14:38 | Сообщение # 29 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Таки-тян, ну, меня не то, что зацепило, я просто себе определенную задачу поставила XD И еще: у меня есть еще много чего кроме Рубак, что мне нужно перевести! Я и Рубак-то две недели не переводила! Занималась другими переводами! Я только 2 дня назад снова за Рубак взялась XXD
|
| |
| |
| Светлячок | Дата: Пятница, 13.11.2009, 15:13 | Сообщение # 30 |
|
Шурей-доно
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 1782
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Прелесть какая!!! Только мне их жалко, они ж там наверное подолгу сидят, а если вылезут то сразу замерзнут...
Ты знаешь, они не замерзают... Не знаю, почему, но нет.
Quote (Lina-chan) Можно сказать индивидуальные личности.
Может быть, лучше сказать "своеобразные личности"?
Спасибо за перевод! 
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Пятница, 13.11.2009, 15:18 | Сообщение # 31 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Светлячок, не знаю, в словаре только одно слово было - индивидуальные О__о XD Но можешь исправить если хочешь!
Пожалуйста! Но на большее меня че-то не хватило XD
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Пятница, 13.11.2009, 16:08 | Сообщение # 32 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Quote (Lina-chan) Такико: Староста по всей деревне искал желающих. Но не нашел ни одной и совсем отчаялся. Хотя мы и остановились всего на один вечер, но все равно мы доставим лишние хлопоты деревне! Хотя мы и путешествуем в скором темпе, для меня бросить людей в беде…
Вот теперь понятно! А то я никак не могла разобрать почему в этом фестивале участвовали не деревенские девушки, а те кто в общем-то мимо проходил XDD Видимо деревенские знали, что там будет за "приз" XDD
Lina-chan, спасибо за перевод! Я тоже обычно не могу сразу все осилить, тем более что эти драмы по размеру практически такие же, как целая серия аниме!
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Пятница, 13.11.2009, 16:11 | Сообщение # 33 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Fushigi, пожалуйста! ^__^ Да, наверное знали XD
Ага! Доолго... Мне книгу легче переводить О__о XD
|
| |
| |
| Haagasu | Дата: Пятница, 13.11.2009, 17:32 | Сообщение # 34 |
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1264
Репутация: 2571
Статус: Offline
| Нифигаськи *Угорает* Молодцы, ребята! Респект вам!
*Редко когда можно увидеть Хагаса угорающим, но сейчас такой случай!*
北甲が何年が経ってもずっと俺の故郷ままで...
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Пятница, 13.11.2009, 17:41 | Сообщение # 35 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Haagasu, cпасибо ^__^
|
| |
| |
| RiShera | Дата: Суббота, 14.11.2009, 22:31 | Сообщение # 36 |
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 3681
Репутация: 1081
Статус: Offline
| Lina-chan, Fushigi, спасибо огромное за переводы!!!!!!!!!!!!!
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Среда, 09.12.2009, 18:20 | Сообщение # 37 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Lina-chan, а ты 4 драму еще будешь переводить?
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Среда, 09.12.2009, 18:25 | Сообщение # 38 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Таки-тян, надеюсь что время появится ^__^ Просто эта подготовка к Новому Году... *___* Я очень хочу сделать всем подарок на Новый Год... И драму сайту перевести в том числе ^__^ Надеюсь, что я успею все! А то столько всего переделать надо! *__*
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Среда, 09.12.2009, 20:38 | Сообщение # 39 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (Lina-chan) Я очень хочу сделать всем подарок на Новый Год... А какой если не секрет?
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Четверг, 10.12.2009, 03:17 | Сообщение # 40 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Таки-тян, переводы! *ржет*
|
| |
| |
|
