Добавлено (12.07.2011, 20:01)
---------------------------------------------
Калория

Начало истории такое же, как в 27-36 сериях аниме, но серьёзно различается в финале.
Kitto MA no Tsuku Taiyou ga Noboru! (яп. きっと㋮のつく陽が昇る!?) (ISBN 4-04-445206-7), издано в сентябре 2002 года
Короткое название: «Kitto MA» 「きっとマ」
Itsuka MA no Tsuku Yuugureni! (яп. いつか㋮のつく夕暮れに!?) (ISBN 4-04-445207-5), издано в декабре 2002 года
Короткое название: «Itsuka MA» 「いつかマ」
Ten ni MA no Tsuku Yuki ga Mau! (яп. 天に㋮のつく雪が舞う!?) (ISBN 4-04-445208-3), издано в мае 2003 года
Короткое название: «Ten MA» 「天マ」
Chi ni wa MA no Tsuku Hoshi ga Furu! (яп. 地には㋮のつく星が降る!?) (ISBN 4-04-445209-1), издано в июле 2003 года
Короткое название: «Chi MA» 「地マ」
[править]

Добавлено (12.07.2011, 20:02)
---------------------------------------------
Королевство Сейсакоку
Mezase MA no Tsuku Umi no Hate! (яп. めざせ㋮のつく海の果て!?) (ISBN 4-04-445211-3), издано в апреле 2004 года
Короткое название: «Meza MA» 「めざマ」
Kore ga MA no Tsuku Daiippo! (яп. これが㋮のつく第一歩!?) (ISBN 4-04-445213-X), издано в сентябре 2004 года
Короткое название: «Kore ga MA» 「これがマ」
Yagate MA no Tsuku Uta ni Naru! (яп. やがて㋮のつく歌になる!?) (ISBN 4-04-445214-8), издано в декабре 2004 года
Короткое название: «Yagate MA» 「やがてマ」
Takara wa MA no Tsuku Tsuchi no Naka! (яп. 宝は㋮のつく土の中!?) (ISBN 4-04-445215-6), издано в сентябре 2005 года
Короткое название: «Takara MA» 「宝マ」
Hako wa MA no Tsuku Mizu no Soko! (яп. 箱は㋮のつく水の底!?) (ISBN 4-04-445216-4), издано в мае 2006 года
Короткое название: «Hako MA» 「箱マ」
Suna wa MA no Tsuku Michi no Saki! (яп. 砂は㋮のつく途の先!?)(ISBN 978-4-04-445218-6), издано в декабре 2007 года
Короткое название: «Suna MA» 「砂マ」
Kokyou he MA no Tsuku Kaji wo Tore! (яп. 故郷へ㋮のつく舵をとれ!?)(ISBN 978-4-04-445220-9), издано в июне 2008 года
Короткое название: «Kuni MA» (написано как «Kokyou MA») 「故郷マ」, автор хотел, чтобы это произносилось коротко как «kuni MA» 「くにマ」.
[править]
Новая арка
Mae wa MA no Tsuku Tetsugoushi! (яп. 前は㋮のつく鉄格子!?) (ISBN 978-4-04-445221-6）, издано в январе 2009 года
Короткое название: «Mae MA» 「前マ」
Ushiro wa MA no Tsuku Ishi no Kabe!! (яп. 後は㋮のつく石の壁!??) (ISBN 978 4-04-445222-3）, издано в январе 2010 года
[править]
Дополнительные истории
Kakka to MA no Tsuku TOSA Nikki!? (яп. 閣下と㋮のつくトサ日記!??) (ISBN 4-04-445205-9), издано в мае 2002 года
Короткое название: «Kakka MA» 「閣下マ. Дневник Гюнтера, включает три истории, одна из историй называется «Ja ja kuma narashi», которая стала 18 серией 「じゃじゃクマならし」в аниме.
Ojousama to wa Kari no Sugata! (яп. お嬢様とは仮の姿!?) (ISBN 4-04-445210-5), издано в сентябре 2003 года
Короткое название: «Ojousama» 「お嬢様」.
Musuko wa MA no Tsuku Jiyuugyou!? (яп. 息子は㋮のつく自由業!??) (ISBN 4-04-445212-1), издано в апреле 2004 года
Короткое название: «Musuko MA» 「息子マ」. Три коротких истории о семье Юри. Одна из историй «Otouto» 「弟」 стала 42 серией в аниме.
Kyo Kara MAou!? (яп. 今日から㋮王!??) (ISBN 4-04-445217-2C0193), издано в декабре 2006 года
Короткое название: «Maou» 「マ王」. Вышло три версии этой книги. Стандартная версия включает 5 коротких историй. Коллекционное издание включает историю «Kumahachi Special» 「クマハチ・スペシャル」.
Shin MA Koku Yori Ai wo Komete (яп. 眞㋮国より愛をこめて?)(ISBN 978-4-04-445219-3), издано в июле 2008 года
7 коротких историй, в центре внимания которых Истинный король и Великий Мудрец..

Добавлено (12.07.2011, 20:43)
---------------------------------------------
А это вот весело:
"Пишет Утау:

Хе-хе
(хм, мне это нужно, чтобы знать кто, как называет Вольфрама, потому что надоело постоянно искать это в сети)

Name/Имя: Lord Wolfram von Bielefeld
Aliases/Прозвища:
Little Lord Brat/Spoiled Prince - (わがままプーwagamama puu in Japanese) - by Günter, Gwendal, Anissina - Испорченный принц, маленький эгоистичный лорд и т.д и т.п. (зависит от обстановки)
Bishōnen - (美少年-pretty boy) by Yuri - Бишенен/Красивый мальчик
Sannan Boy ("The Third Son") - by Adalbert - Третий сын
Wolfie - by Cecilie - Вольфи
Lord Von Bielefeld - by Murata and Shinou - Лорд фон Бильфельд
Wolf-chan - Miko (Jennifer) Shibuya - Вольф-чан
Mr. Wolfram - (ヴォルフラムさん - Wolfram-san) by Yuri - Вольфрам-сан
Wolf - (ヴォルフ;) by Yuuri, Cecilie - Вольф
Honey-chan - by Cecilie (when Wolfram was young in the novels), Yuuri (once in the novels) - Сладкий/Медовой/Конфетка (м-м, какой же это милый момент в новеллах...)"

Добавлено (12.07.2011, 20:48)
---------------------------------------------
"Пишет Утау:

Прозвища героев ККМ

Name/Имя: Yuri Shibuya (渋谷有利 Shibuya Yūri). – Шибуя Юури
Aliases/Прозвища:
Yuri (ユーリ Yūri) - Юури
Your Majesty (陛下 (へいか;) heika) - by subjects and foreign citizens/rulers – Ваше Величество/Хейка
Your/His Majesty, the Demon King (マ王陛下 (まおうへいか;) Maoh-Heika) - Ваше Величество Король Демонов/Мао-Хейка
King Yuri (ユーリ陛下 (ユーリへいか;) Yūri-heika) – Король Юури/Юури-Хейка
Wimp (へなちょこhenachoko in Japanese) - by Wolfram - Слабак
Shibuya - by Murata - Шибуя
Yu-chan - by his family – Юу-чан
Young Master (坊ちゃん (ぼっちゃん;) bocchan) - by Yozak – Молодой мастер (хозяин)/малыш (искренне не понимаю, почему переводчики выбрали такой вариант).
Shibuya Yūri Harajuku Fūri ("advantage Shibuya, disadvantage Harajuku") – Шибуя Юури Харадзюка Фури

Name/Имя: Sir Conrad/Conrart Weller (コンラッド/ウェラー卿コンラート;) – Сер (сир) Конрад Веллер
Aliases/Прозвища:
The Lion of Lütenberg (ルッテンベルクの獅子;) – Лев Рутенберга (м-м прозвище из новелл)
The Patriot of Lütenberg – Патриот Рутенберга
Commander - Командир
Captain - (隊長 Taichou) by Josak – Капитан
Lord Weller - (ウェラー卿;) by people in general, including Wolfram – Лорд Веллер
Conrad - by Yuri and, later on in the series, Wolfram and Gwendal – Конрад
Godfather - (名付け親 Nazukeoya) by Yuri – Крестный, дословно «тот кто дал имя»
Little Big Brother (Chisa aniue) - young Wolfram – Средний брат/Братик
Sir Weller - by Suzanna Julia von Wincott – Сер (сир) Веллер

Name/Имя: Ken Murata (村田健 Murata Ken?) – Мурата Кен
Aliases/Прозвища:
Murata – Yuri - Мурата
Ken-chan - Miko Shibuya – Кен-чан
MuraKen - (ムラケン;)Yuri - МураКен
Mura-Mura – Himself – Мура-Мура
The Great Sage (大賢者, "Daikenja") - Shinou – Великий Мудрец
The Great Wise Man of Double Black (双黒の大賢者, "Soukoku no Daikenja") – Великий Мудрец Сококу
Your Highness/Your Eminence/Your Grace/Your Holiness (猊下, "Geika") - by those from Shin Makoku – Ваше Величество/Ваше Высокопреосвященство/Ваше Преосвященство/Ваше Святейшество
Mr. Straight A's - by bullies in episode 1 – Господин Всезнайка
Friend of My Little Brother - (弟の友だち Otouto no tomodachi) Shori Shibuya,Yuri's brother – Друг моего брата

Name/имя: Lord Gwendal von Voltaire (フォンヴォルテール卿グウェンダル;)
Alias/прозвища:
Gwen - (グウェン;) by Cecilie – Гвен (м-м мне кажется в 3 томе новелл Конрад тоже его так называет).
Gwendal - by Conrad, Yuri - Гвендаль
Big Brother - (兄上;) by Wolfram – Старший брат, вообще насколько я помню если японское слова переводить, то будет даже скорее Величественный брат/Королевский брат
Mr. Cool Ponytail - by Jennifer of Yokohama – Понять не могу
Интересности: Гвендаль за всю свою долгую жизнь ни разу не был уличен в отношениях романтического толка. Руководствуется правилом «не откладывай на завтра, то что можно сделать сегодня», как следствие, привык ложиться очень поздно, в смысле, когда уже завтра.

Name/имя: Günter von Kleist (フォンクライスト卿ギュンター;)
Aliases/прозвища:
Snow Günter (Yuki Günter in Japanese) – Снежный Гюнтер
GünGün - by Günter himself while under the influence of Ulrike's spirit – ГюнГюн
Lord Günter – Лорд Гюнтер
Kaka – Ваша Светлость/Ваше Превосходительство
Интересности: Гюнтер легко напивается, а когда напивается, то раздевается до трусов и танцует на столе. Наверное, не очень хорошо, потому что напрочь лишен музыкального слуха. Последние пятьдесят лет по результату национальных опросов считается самым красивым мужчиной королевства (а в молодости мог бы выиграть конкурс красоты и среди девушек, так как за девушку его тогда постоянно и принимали).

Name/имя: Yozak Gurrier (グリエ・ヨザック;)
Alias/прозвища:
The Spy - шпион
Ms. Biceps　– Yuri – Мистер Мускул
Warrior of Lütenburg – Воин Рутенберга
Ōniwaban - (お庭番;)Yuri
Grie-chan - (グリェちゃん;)Yuri – Гри-чан
Интересности: Йозак хорошо шьет и всегда носит с собой иголку с ниткой."