|
Новеллы о Хранителях
|
|
|
|
|
| asx_tanya | Дата: Понедельник, 07.06.2010, 12:43 | Сообщение # 381 |
Seiryuu no Miko
Группа: Модераторы
Сообщений: 1697
Репутация: 4402
Статус: Offline
| Quote (Таки-тян) Лучше бы жрица загадала сделать из Куто мирную страну
эта жрица мало думала о народе Куто, по сути ей плевать было на него (каким был Накого, такой он и жрицу сделал), она думала только о своем соревновании с Миакой 
Quote (Таки-тян) Мне еще не понраилось, что Миака вызвала всех 4 богов одновременно
эээ, это ты про 2 ОВА?
貴方とずっと側にいるこそが - 私の幸せです。
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Понедельник, 07.06.2010, 12:45 | Сообщение # 382 |
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (asx_tanya) эээ, это ты про 2 ОВА? Агась. Quote (asx_tanya) по сути ей плевать было на него Угу, чистый эгоизм!
|
| |
| |
| asx_tanya | Дата: Понедельник, 07.06.2010, 12:54 | Сообщение # 383 |
|
Seiryuu no Miko
Группа: Модераторы
Сообщений: 1697
Репутация: 4402
Статус: Offline
| Таки-тян, а я думала они только возродили Сузаку  (вот тут я действительно не поняла, а что это с Сузаку приключилося, что его пришлось возрождать )
а он уже всех поднял на ноги (бедный Токио, как будто ему в прошлый раз мало досталось )
貴方とずっと側にいるこそが - 私の幸せです。
|
| |
| |
| ★nadika★ | Дата: Понедельник, 07.06.2010, 14:51 | Сообщение # 384 |
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6570
Репутация: 10259
Статус: Offline
| Quote (asx_tanya) как бы еще зрителей привлечь вот и пишут лишь бы написать
Quote (Таки-тян) Ага, я с тобой согласна, лишь бы денег побольше срубить!
Дя 
Quote (Таки-тян) Мне еще не понраилось, что Миака вызвала всех 4 богов одновременно, а как же другие жрицы? Они уже ничего не значат7
Ну да..это реально бред какой то Но типа сила любви Миаки и Таки всех победит 
В ролевой - Сузуно Осуги^^
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Понедельник, 07.06.2010, 21:19 | Сообщение # 385 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Quote (asx_tanya) Тут прочитала пересказ легенды про Тирико. Скажите, плииииз, что за дочка-сын у Миаки и Таки???!!! В анимэ там дочка, в этом пересказе - сын, а кто в действительности?
Теперь я выяснила точно и однозначно - ЭТО СЫН!!!! И в манге, и в аниме, и в двух новеллах. Наши переводчики просто неправильно конец ОВАшки перевели. Вернее, они сами решили, что это дочь, а на самом деле ни Миака, ни Така пол ребенка там не упоминают, просто об имени говорят.
Тут я уже переводила конец "Легенды о вечном свете" про дочку-сына: http://fushigi-yuugi.ru/forum/4-236-11
Сейчас еще почитала конец новеллы про Тирико на японском, там про Хикари Сукунами везде говорится "мальчик" и "он"! И еще в английском пересказе почему-то было написано, что ему в тот момент 16 лет, а на самом деле 12 по-японски написано. И он увидел свет из этой книги, поэтому ее и взял. Дальше перевод с японского:
"Почему-то эта книга показалась ему очень знакомой. Однако, он не стал ее открывать. Он и сам не знал, почему. У него просто было такое чувство, что не стоит этого делать. Он вернул эту книгу на полку, на прежнее место."
|
| |
| |
|
| asx_tanya | Дата: Вторник, 08.06.2010, 06:41 | Сообщение # 387 |
|
Seiryuu no Miko
Группа: Модераторы
Сообщений: 1697
Репутация: 4402
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) "Почему-то эта книга показалась ему очень знакомой.
интересно почему она ему показалась знакомой??? он что еще с утробы запомнил как путешествовал между мирами ?Добавлено (08.06.2010, 06:37)
---------------------------------------------
есть манга на ОВА 3??? я думала ОВА 3 как раз снята по новелламДобавлено (08.06.2010, 06:41)
---------------------------------------------
а вообще я 3 ОВА если и пересматриваю, то только из-за возродившихся хранителей, остальной сюжет можно так выразить
貴方とずっと側にいるこそが - 私の幸せです。
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Вторник, 08.06.2010, 07:06 | Сообщение # 388 |
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Quote (asx_tanya) ть манга на ОВА 3??? я думала ОВА 3 как раз снята по новеллам
В манге к них уже сын родится XD *ржет*
 
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Вторник, 08.06.2010, 07:06 | Сообщение # 389 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Теперь я выяснила точно и однозначно - ЭТО СЫН!!!! И в манге, и в аниме, и в двух новеллах. Наши переводчики просто неправильно конец ОВАшки перевели.
Во косяк-то...
|
| |
| |
| asx_tanya | Дата: Вторник, 08.06.2010, 07:19 | Сообщение # 390 |
|
Seiryuu no Miko
Группа: Модераторы
Сообщений: 1697
Репутация: 4402
Статус: Offline
| Lina-chan, что за манга? просто на сайте манга заканчивается на ОВА 2
и тут еще вот что написано: Финальная OVA, Eikou Den, была снята в 2001 г. по сюжету новелл Мегуми Нисидзаки.
貴方とずっと側にいるこそが - 私の幸せです。
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Вторник, 08.06.2010, 07:24 | Сообщение # 391 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| asx_tanya, ну! И в самом-самом конце у них УЖЕ сын есть! XD А Нисидзаки Мегуми уже потом развила историю как этот сын родился!
|
| |
| |
| asx_tanya | Дата: Вторник, 08.06.2010, 07:31 | Сообщение # 392 |
|
Seiryuu no Miko
Группа: Модераторы
Сообщений: 1697
Репутация: 4402
Статус: Offline
| Lina-chan, в ОВА 2 у них сын????? я что-то не припомню. я помню, что Тамахомэ хотел сына, а во второй ОВА, во всяком случае в сериале ничего не было. может в манге было, поэтому я и спрашиваю
貴方とずっと側にいるこそが - 私の幸せです。
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Вторник, 08.06.2010, 07:40 | Сообщение # 393 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| asx_tanya, ну вообще-то да, был там вроде кадр, где они вместе с ребенком ^___^ В манге точно было XD
|
| |
| |
| ★nadika★ | Дата: Вторник, 08.06.2010, 07:59 | Сообщение # 394 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6570
Репутация: 10259
Статус: Offline
| Quote (Lina-chan) ну вообще-то да, был там вроде кадр, где они вместе с ребенком ^___^
Да,в самом самом конце последней серии второй овы 
В ролевой - Сузуно Осуги^^
|
| |
| |
| asx_tanya | Дата: Вторник, 08.06.2010, 08:10 | Сообщение # 395 |
|
Seiryuu no Miko
Группа: Модераторы
Сообщений: 1697
Репутация: 4402
Статус: Offline
| сейчас терпеливо досмотрела последнюю серию ОВА2 там в самом конце этот кадр с ребенком  после титров. видно к тому моменту я уже решила что ничего интересного там не будет и закрыла
貴方とずっと側にいるこそが - 私の幸せです。
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Вторник, 08.06.2010, 08:26 | Сообщение # 396 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| asx_tanya, да, это и есть тот самый кадр! А из манги я картинку уже выкладывала, это в конце последнего тома:  Тут обсуждали: http://fushigi-yuugi.ru/forum/4-6-43
|
| |
| |
| asx_tanya | Дата: Вторник, 08.06.2010, 08:35 | Сообщение # 397 |
|
Seiryuu no Miko
Группа: Модераторы
Сообщений: 1697
Репутация: 4402
Статус: Offline
| ясно
по рисунку больше на мальчика похож, по переводу не понятно, видно Ватасэ решила читателям самим решать кто же все таки будет
но Мегуми Нисидзаки решила - будет мальчик
а вообще в ОВА 3 на японском говорили кто там родился? или на японском сказали имя нашего ребенка, а наши перевели имя нашей дочери???
貴方とずっと側にいるこそが - 私の幸せです。
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Вторник, 08.06.2010, 09:59 | Сообщение # 398 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Quote (asx_tanya) или на японском сказали имя нашего ребенка, а наши перевели имя нашей дочери???
На японском даже не говорили "имя нашего ребенка"! Там просто Така вначале спрашивает: "Хикари?" Миака объясняет, что это имя значит, а Така потом повторяет "Сукунами Хикари". И становится ясно, что это имя их будущего ребенка )) А в русском переводе уже свое додумали.
|
| |
| |
| asx_tanya | Дата: Вторник, 08.06.2010, 10:12 | Сообщение # 399 |
|
Seiryuu no Miko
Группа: Модераторы
Сообщений: 1697
Репутация: 4402
Статус: Offline
| Fushigi, вот это переводчики Добавлено (08.06.2010, 10:12)
---------------------------------------------
Fushigi, а почему в имени Tasuki u не читается, а в фамилии Sukunami u между s и k читается?
貴方とずっと側にいるこそが - 私の幸せです。
Сообщение отредактировал asx_tanya - Вторник, 08.06.2010, 10:13 |
| |
| |
| Fushigi | Дата: Вторник, 08.06.2010, 10:20 | Сообщение # 400 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Quote (asx_tanya) Fushigi, а почему в имени Tasuki u не читается, а в фамилии Sukunami u между s и k читается?
Потому что "Скнами" произносить неудобно ))) Хотя там "у" тоже почти не читается, говорится что-то типа "Ськунами".
|
| |
| |
