Таинственная игра

Fushigi Yuugi
ГлавнаяРегистрацияВход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 11 из 11
  • «
  • 1
  • 2
  • 9
  • 10
  • 11
Модератор форума: Таки-тян, barsickote  
Форум » Таинственная игра » Fushigi Yuugi (Таинственная игра) » Тексты песен (Здесь можно выкладывать тексты песен и их переводы.)
Тексты песен
KiritaniДата: Суббота, 23.04.2011, 19:12 | Сообщение # 201
Интересующийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 93
Статус: Offline
Люююдиии... А можно я понаглею, а? *_*

Очень сильно хочу узнать перевод сей песни ТТ хоть она и не по фушиге, но всё же... Может быть, кто-нибудь переведёт её?... *становится на колени*

Railway

SEE node te agete kimeta mokuteki chi mo
NYUUSU ga iu kara sa mata hajime kara da na
Nan oku nin mo notta densha wa mayoi naku
Nagai REERU wo hashitte 'ku

Mi ugoki torenai hodo tsume komarete 'ru
Sou ieba mado ga tooku te
Nagarete 'ru fuukei sura misete moraenai yo

"Orimasu" to koe wo agereba
Shanai meiwaku ushiro yubisasare 'ru
Me wo tsumuri tsuri kawa burasagatte bokura wa
O-gyougi ii nee

Chikagoro sokudo ga agatta ki ga shite 'ru
Nani wo isoderu no? Daiya mo midare 'ru no ni
Nan oku nin no omi wo PANTAGURAFU de damashite
Douryoku ni kaete iku

Chiisana hako no naka tsunagu kankei
Utagaeba sugu ni koware 'ru
Yurarete ashi fumarete mo kizukanu furi shite

Tsuuka shita na mo naki eki ni
Wasurete kite 'ru boku wo michibiku chizu
Hikikaeshi taku te mo nishi mo higashi mo wakarazu
Kono densha ni noru

"Orimasu" to koe wo agete mo
Kikoe wa shinai HEDDOFON de fusai de iru
SHINIKARU ni itsumo no you ni waratte bokura wa
Kono densha ni noru

Nobite yuku REERU no saki ga
Donna shuuten ni tadoritsuku toshite mo
Me wo tsumuri tsuri kawa burasagatte aku made
O-gyougi yoku nee

 
ЕлизаветаДата: Понедельник, 23.01.2012, 23:11 | Сообщение # 202
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 291
Репутация: 339
Статус: Offline
Сицуна, за все песни Хотохори, "I wish..." и "Star" огромное спасибо - они мои любимые! happy
Кто-нибудь может перевести песню Хотохори из драм, "Lovin' you"?

Добавлено (23.01.2012, 23:11)
---------------------------------------------
и песни Еко Уэно из них же?


I love all! All songs of Chihaya Kisaragi!
 
Таки-тянДата: Понедельник, 30.01.2012, 20:20 | Сообщение # 203
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
Quote (Елизавета)
и песни Еко Уэно из них же?


Да, это фоновые песни из драм (СД-буков)

Quote (Елизавета)
Кто-нибудь может перевести песню Хотохори из драм, "Lovin' you"?


Елизавета, я спрашивала у Фушиги, вообщем-то, чтобы перевести эту песню надо текст на кандзи. Могу предположить, что он есть только на листах к дискам. Но еще не факт. Просто к 1 было. А остальных у меня нет.


 
ЕлизаветаДата: Понедельник, 30.01.2012, 22:13 | Сообщение # 204
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 291
Репутация: 339
Статус: Offline
Таки-тян, я имела ввиду, что хочу, чтобы их тоже перевели. Английский перевод нашла только у Sayonara Iranai и Sennen no Chigiri.

I love all! All songs of Chihaya Kisaragi!
 
Таки-тянДата: Понедельник, 30.01.2012, 23:15 | Сообщение # 205
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
Елизавета, кандзи нужны. Там та же проблема, что и с песней Хотохори...

 
ЕлизаветаДата: Воскресенье, 18.03.2012, 18:06 | Сообщение # 206
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 291
Репутация: 339
Статус: Offline
На сайте Fushigi-land.narod.ru раньше был английский рифмованный перевод "I wish...", но теперь там 404... sad Если у кого-то он остался, выложите, пожалуйста, сюда!

I love all! All songs of Chihaya Kisaragi!
 
Форум » Таинственная игра » Fushigi Yuugi (Таинственная игра) » Тексты песен (Здесь можно выкладывать тексты песен и их переводы.)
  • Страница 11 из 11
  • «
  • 1
  • 2
  • 9
  • 10
  • 11
Поиск:


© Fushigi-Yuugi.ru 2008-2019

Rambler's Top100