|
Опрос про написание имен
| |
| |
|
| Crazy | Дата: Пятница, 11.06.2010, 18:29 | Сообщение # 21 |
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 832
Репутация: 898
Статус: Offline
| Я привыкла ко второму варианту! И часто произносить букву ш мне как-то не очень! 
 В игре я *Амибоши*
|
| |
| |
| Ryuen | Дата: Пятница, 11.06.2010, 20:08 | Сообщение # 22 |
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6703
Репутация: 7353
Статус: Offline
| Сашенька, ну кому как, конечно, но ТиТири и Тирико жутко убивает 
|
| |
| |
| Crazy | Дата: Пятница, 11.06.2010, 21:01 | Сообщение # 23 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 832
Репутация: 898
Статус: Offline
| Ryuen,  А мне наоборот! Чичири и Чирико просто . . . . ВОТ ЭТО ТОЧТО УБИВАЕТ!
В игре я *Амибоши*
|
| |
| |
| RiShera | Дата: Пятница, 11.06.2010, 21:31 | Сообщение # 24 |
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 3681
Репутация: 1081
Статус: Offline
| Мне и привычнее, и больше нравится первый вариант имен, так что за него и голосую)
|
| |
| |
| Ryuen | Дата: Пятница, 11.06.2010, 22:41 | Сообщение # 25 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6703
Репутация: 7353
Статус: Offline
| Сашенька, ну мне кажется, что ТиТири...так и хочется кому-то по голове настучать.....
|
| |
| |
| Crazy | Дата: Суббота, 12.06.2010, 16:31 | Сообщение # 26 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 832
Репутация: 898
Статус: Offline
| Ryuen, Ну ладно! Не будем сорится! У всех по разному!
В игре я *Амибоши*
|
| |
| |
| Ksenia-chan | Дата: Среда, 16.06.2010, 03:01 | Сообщение # 27 |
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2945
Репутация: 12036
Статус: Offline
| Я смотрю анимэ на японском с английскими субтитрами, и мне кажется первый вариант все таки ближе к произношению в оригинале.
Кодзи, кандзи ужасно режет уши. Шока звучит действительно не очень, но когода я смортрела, то буква с мне ни в одном из этих имен не слышалась.
Я когда-то дигимонов смотрела, не могла врубиться почему в переводах то Таичи, то Тайти. А американци припереводах еще и имена любят менять( из Ямато может получиться Мэтт, из Хикари - Кари, а из Такеру - Ти Кей). Что-то меня на дигимонов понесло ( мне их в детстве смотреть не разрешали, так я их пару месяцев назад решила пересмотреть, причем 4 сезона(!)) 
|
| |
| |
| Crazy | Дата: Среда, 16.06.2010, 14:22 | Сообщение # 28 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 832
Репутация: 898
Статус: Offline
| Quote (Ksenia-chan) Что-то меня на дигимонов понесло ( мне их в детстве смотреть не разрешали, так я их пару месяцев назад решила пересмотреть, причем 4 сезона(!)) Ksenia-chan, Ого!
В игре я *Амибоши*
|
| |
| |
| Ksenia-chan | Дата: Среда, 16.06.2010, 14:31 | Сообщение # 29 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2945
Репутация: 12036
Статус: Offline
| Сашенька, я думала еще пятый посмотреть( ), но стало скучновато и я начала смотреть ТИ.
|
| |
| |
| Crazy | Дата: Среда, 16.06.2010, 14:44 | Сообщение # 30 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 832
Репутация: 898
Статус: Offline
| Ksenia-chan, Правильно! ТИ рулит!
В игре я *Амибоши*
Сообщение отредактировал Сашенька - Среда, 16.06.2010, 14:52 |
| |
| |
| Ksenia-chan | Дата: Среда, 16.06.2010, 16:48 | Сообщение # 31 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2945
Репутация: 12036
Статус: Offline
| Quote (Сашенька) ТИ рулит!
Ага! Мое любимое аниме ( в котором мой любимый Таски  )
|
| |
| |
| Зеллос | Дата: Четверг, 17.06.2010, 05:55 | Сообщение # 32 |
Хранитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Репутация: 89
Статус: Offline
| Я смотрел ТИ со вторым вариантом перевода,но по звучанию больше нравится первый.
|
| |
| |
| Crazy | Дата: Четверг, 17.06.2010, 14:26 | Сообщение # 33 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 832
Репутация: 898
Статус: Offline
| Зеллос, Я тоже смотрела со вторым и понимаю что с первым правельнее! Но я уже привыкла! Ничего не могу с собой поделать!
В игре я *Амибоши*
|
| |
| |
| Зеллос | Дата: Четверг, 17.06.2010, 15:06 | Сообщение # 34 |
|
Хранитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Репутация: 89
Статус: Offline
| Сашенька,на вкус и цвет товарищей нет,ведь так? 
Сообщение отредактировал Зеллос - Четверг, 17.06.2010, 15:08 |
| |
| |
| Кристальная | Дата: Четверг, 17.06.2010, 20:20 | Сообщение # 35 |
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Репутация: 2030
Статус: Offline
| А у меня 50 на 50...
мне нравится Тирико и Титири как во втором варианте
а остальные как в первом)
Ну что ещё тут скажешь...
С Новым годом, чуваки и чувихи!)
Сообщение отредактировал [Coconut_Kiss] - Четверг, 17.06.2010, 21:57 |
| |
| |
| Ryuen | Дата: Четверг, 17.06.2010, 20:52 | Сообщение # 36 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6703
Репутация: 7353
Статус: Offline
| Не оскорбляйте Чичири, ладно....
|
| |
| |
| Кристальная | Дата: Четверг, 17.06.2010, 21:55 | Сообщение # 37 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Репутация: 2030
Статус: Offline
| Ryuen, никто и не оскорблял
Ну что ещё тут скажешь...
С Новым годом, чуваки и чувихи!)
|
| |
| |
| Bibl-MMS1 | Дата: Пятница, 18.06.2010, 05:33 | Сообщение # 38 |
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1424
Репутация: 1409
Статус: Offline
| А первый вариант мне больше нравится. 
|
| |
| |
| Crazy | Дата: Пятница, 18.06.2010, 13:27 | Сообщение # 39 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 832
Репутация: 898
Статус: Offline
| Зеллос, Да согласна! Quote (|Coconut_Kiss|) А у меня 50 на 50... мне нравится Тирико и Титири как во втором варианте а остальные как в первом) [Coconut_Kiss], Вот что-то такое! Мне так нравится!!
В игре я *Амибоши*
|
| |
| |
| Серебрянка | Дата: Пятница, 18.06.2010, 14:23 | Сообщение # 40 |
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1272
Репутация: 4542
Статус: Offline
| А я вообще укр. вариант смотрела у подружки так там помесь была дикая. Титири-Китири, Хотохори-Катахори и.т.д. Но рус. вариант мне больше нравится 
|
| |
| |
|
