И за перевод тоже спасибо!!! ^____^

И снова "115 вопросов и ответов"

Ведущая: Так, здесь у нас на очереди еще одна парочка неразлучных товарищей. Эти двое дружат с детских лет, и наверняка знают друг друга как облупленных.
Томите: Здрасьте... ээ, а ничего что я до этого еще ни разу не давал интервью?

БЛИЦ-ОПРОС №3
НА ВОПРОСЫ ОТВЕЧАЮТ ХИКИЦУ И ТОМИТЕ

В36: Назовите пожалуйста какие-нибудь положительные качества друг друга.
Томите: Спокойствие/хладнокровие, надежность.
Хикицу: Вечный оптимизм.

В37: по-японски я его вроде понимаю, а по-русски не знаю как сказать!!! уже всю голову сломала Тут про слово "немножко". Типа, чего вам немного не хватает, или что-то вроде того.
Томите что-то про это "немножко" отвечает очень тихим голосом. Опять же я не знаю как это по русски сказать...
Помогите перевести!!!
Q37:"Kore wa chotto" to iu tokoro wa?
Tомите: "Chotto, omoi komi ga hageshii toko aru yo na" *очень тихо* (komi там вот такое 込み)
Хикицу: Немного успокойся.

В38: Кто по вашему самый сильный из хранителей Генбу?
Хикицу: Если честно, то скорее всего братья Урумия.
Томите: Ну оооооочень неохота это признавать!!! (тут нарисован злобный Томите XDD)

В39: А если вы подеретесь, то кто из вас сильнее?
Томите: Вообще-то мы вроде ни разу не дрались...
Хикицу: Да, мы уже вышли из этого возраста.

В40: На какой цветок похожа Айра?
Хикицу: На фиалку.

В41: А что вы думаете по поводу того, что оставили Айру, а сами отправились в путешествие?
Хикицу: Очень волнуюсь за нее, но ничего не поделать.
Томите: Раз она под присмотром моей мамаши, значит все нормально!!!

В42: Вы о ком-нибудь думали: "Только тебе я с радостью могу отдать в жены Айру"?
Хикицу: Пожалуй, Хацуи я бы ее не доверил.
Томите: Вот и правильно! Ему наверно это и не надо!

В43: Хикицу-сан, с какого возраста Вы носите длинные волосы?
Хикицу: С самого детства. Особых причин для этого нет, но пожалуй так теплее.
Томите: Чтоо?! Это защита от холода?!

В44: Сколько вы можете выпить сакэ?
Томите: Я если чуть-чуть выпью, тут же пьянею.
Хикицу: А я почти не пьянею.

В45: А как вы обычно себя ведете, когда напиваетесь?
Хикицу: Томите становится еще веселее, чем сейчас.
Томите: А Хикицу начинает читать нравоучения...

Жирный шрифт - это так в книжке!
Продолжение следует

до талии ( или в манге как у Хагаса) бывает вполне достаточно) Но не смотрела ли ты 10 (или 11, название точно не помню) королевство? У девушки волосы там были АКОЙ длины!

Допереводила интервью с Хикицу и Томите,хотя для меня там осталось много непонятного. Как мне Tennyo объяснила, там все это интервью построено на неоднозначных вопросах и ответах. То есть почти везде двойной смысл, и это сложно перевести! И к тому же, у Томите речь очень специфическая, разновидность просторечного диалекта. В общем не словарная XDD Хикицу конечно поинтеллигентней, но поскольку они из одних краев, то местами диалект тот же...
В общем как смогла:

В46: Какая девушка вам идеально бы подошла?
Томите: А... *косится на Хикицу* А... Думаю, мне подошла бы девушка, похожая на Айру.
Хикицу: Добрая, нежная и ласковая девушка.
("добрая, нежная и ласковая" по-японски влезает в одно слово. Оно же еще значит "кроткая, мягкая, теплая"... Atatakai в общем )

В47: Когда вы впервые влюбились?
Томите: Еще в детстве. По правде говоря, это была Айра.
Хикицу: Так вот значит как...
Томите: Пойми меня правильно! Она ж твоя сестра, поэтому чтобы не портить с тобой отношения, я держал это в тайне!
Хикицу: ...Так вот значит как!

В48: Уруки в женском облике случайно не заставляет ваше сердце биться чаще?
Томите: Не...немножко заставляет. У нее ж такие сиськи!!!
Хикицу: Разве она не прелестна?

В49: Поскольку вы одна команда хранителей Генбу, что вы думаете по поводу отношений Такико и Уруки?
Хикицу: Это сложный вопрос...
Томите: .........

В50: Томите-сан, Ваша "импульсивность" передалась Вам по наследству от отца?
Томите: Что?! Да нет, наверное... А я импульсивный что ли?!

Ведущая: Томите-сан, лучше как следует слушайтесь свою маму, Боратэ.
Ну а теперь, единственная девушка среди хранителей Генбу, не считая жрицы - Инами сан!!! Добро пожаловать.

Дальше идет интервью с Инами, но это я теперь буду переводить после 4ой главы о Хотохори и 19ой главы манги

ПС: Спасибо за перевод! Я всегда их жду с нетерпением!

Я думаю, что лучше сначала вопросы, раз уж ты начала их переводить, то лучше сначала сделать это дело, а потом уже следующее. Кстати, ты ведь вроде на сайте собиралась вопросы размещать?