Слушай, Fushigi, а ты нам потом ее не переведешь?

Таки-тян, то что у них есть в каталоге я через регистрацию заказывала, а чего нет - через почту. Ну я думаю что придет и то и другое одновременно, я тогда тебе сообщу!
А вот насчет перевода... В манге сбоку от иероглифов хираганой (легким алфавитом) подписано как читается это слово, поэтому даже если не знаешь иероглифов можно сбоку прочитать и понять. А в новеллах такого нет, там придется чуть ли не за каждым словом в словарь лезть, поэтому вряд ли переведу (это дооооолго!). Разве что фрагменты отдельные и общий смысл. А то боюсь что без словаря я там только имена буду понимать, названия стран и куски которые хираганой )))

Оказывается они в сети уже 12 дней лежат. Все-таки Ватасе рисовать не разучилась!!!
Видимо в этой книжке много старых картинок, но есть и новые! А черно-белые листы это тот самый "дневник Намаме"!!!

Спасибо, а то так хочется узнать про что в этом фанбуке говорится.

Ходил посмотреть на Хагаса. Немного страшновато (или Хагас "немного страшноватый" XD)
Но эта его крестообразная повязка на лице! А может, и Намаме попробовать надеть такую же?
И тогда каждый раз при виде меня наверное говорили бы: "........." (не поняла чего говорили. Что-то про "акаси" - доказательство, свидетельство)
Эти слова произвели бы впечатление?

И звуки там на нижней картинке в уголочке - "дёрг, дёрг" ))))
Мне еще нравится там возле каждой "дневниковой записи" нарисована погода и настроение

"Когда я ходил к жрице в ванну, Уруки сказал "Тебе туда нельзя!". Но ведь жрица мне сказала "Пойдем мыться вместе!" А он всё "нельзя!" да "нельзя!!!" Ничего не понимаю...
Грр! Но ведь Уруки сам ходил мыться с ней вместе!!! Хотя вроде бы он сказал "Это было когда я был женщиной!" Ну и что с того?"
:D

А слова Уруки внизу неразборчиво.

"Когда Хикицу и Инами готовили на всех обед, Хикицу сделал из воды "нечто" (там слово в кавычках написано, я не знаю как оно переводится. Оно вообще странное какое-то, вероятно специальное слово для силы Хикицу), и этим "нечто" порезал овощи!
Инами сказала: "Какая полезная сила у Хикицу!" А жрица сказала "Хикицу прямо как моя мама!"
Хикицу опустил голову и пробормотал "..." ("муню" - тоже не знаю как переводится, но явно он был не в восторге )
Разве не приятно, что его сравнили с мамой?"

"Прибыла армия Куто. Сходил в небольшую разведку. Услышал крик "Ааа!" С чего бы это... За кем-то гналась собака!
А перед этим... (тут я не очень поняла, то ли Шиги сказал "беги, а то она за тобой погонится", то ли Хиен решил "надо драпать, а то догонит".) Значит, он догадывался что так будет? Интересно, чем этот парень не угодил собаке..."

Внизу комментарий Шиги: первый иероглиф неразборчиво, поэтому все слово непонятно, а дальше "Какой позор" XDD