|
Специальное издание - фанбук "Genbu Kaiden 9.5"
|
|
| Fushigi | Дата: Суббота, 31.10.2009, 17:03 | Сообщение # 81 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Quote (Светлячок) По моему, она косметикой вообще не пользуется. Только когда в борделе была.
По моему тоже, но я в японской косметике не сильна ))) Мой словарь тоже... Посмотрела в википедии, оказывается это лосьон! Исправила  Quote (Светлячок) Она на столько не выглядит! Скорее уж ровестница Сой.
Значит Сой плохо выглядит XDD А насчет Инами я тоже удивлялась, когда она говорила "пару десятков лет назад, когда я служила во дворце".... Я уж было думала, что она с раннего детства во дворце служила. Quote (Светлячок) Прям сам и родил? XXXD
Может и сам, раз про его жену вообще почти ничего не известно XXDDD А женился он значит лет в 16, а то и раньше. Светлячок, у твоей Шурэй глаза как у кошки в темноте XDD
|
| |
| |
| Светлячок | Дата: Суббота, 31.10.2009, 17:10 | Сообщение # 82 |
Шурей-доно
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 1782
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Значит Сой плохо выглядит XDD А насчет Инами я тоже удивлялась, когда она говорила "пару десятков лет назад, когда я служила во дворце".... Я уж было думала, что она с раннего детства во дворце служила.
Ну у нее даже морщин нет! Неужели такой хороший макияж?)))
Quote (Fushigi) А женился он значит лет в 16, а то и раньше.
Ну, для средневекового Китая это нормально.))))
Quote (Fushigi) у твоей Шурэй глаза как у кошки в темноте XDD
Fushigi, это я себе к Хэллоуину сделала.))) Но если бы я такую кошку в темноте встретила, которая на меня так глазами, как фарами, сверкала... Страшно! XXXD
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 09:13 | Сообщение # 83 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Quote (Светлячок) Ну у нее даже морщин нет! Неужели такой хороший макияж?)))
Ну, хорошо выглядеть - это ее профессия! )))) Продолжение интервью с Такико В11: Как ты думаешь, могла бы ты неожиданно поцеловать мужчину в губы?
Т: Нет, думаю что обычно для меня такой поступок вряд ли возможен... В12: Как ты борешься со стрессом?
Т: Напеваю песни. В13: Если честно, кому из хранителей ты больше всего доверяешь?
Т: Инами, поскольку мы с ней обе женщины.
(А я думала Уруки... но там видимо имеется в виду с кем можно поговорить по душам о своем, о девичьем  ) В14: Что ты думаешь об Уруки в женском облике?
Т: Думаю, что она симпатичная, думаю, что она сексуальная (привлекательная, соблазнительная, обольстительная - все значения этого слова), думаю что... я ей проигрываю по всем статьям! Я не выдержала и залезла в вопросы Хагасу  В70: Как вы с братом называете друг друга между собой? (ну, в Японии принято всякие там "аники", "они-сан", "нии-тян" и прочее - "старший брат", "младший брат"...)
Х: По имени. В71: Хагас-сан, Ваша маска, под которой вы прячете символ хранителя, не ли вызывает потницу на лице, и остается ли под ней белый след от загара?
Х: Хм... Не замечал ничего подобного. Вро... вроде бы...
(Гыыыыы )))))) Видимо, в таком климате как у них особо не загоришь... и не вспотеешь) В72: Назовите пожалуйста Ваш любимый цвет.
Х: Черно-белый. 73ий вопрос я не поняла, там опять катакана ((((( И если смотреть по словарю, то это слово означает "модный", но не про моду же его спрашивают! Он всю жизнь ходит в одном и том же...
И ответ очень расплывчатый, в одно слово, которое тоже по-разному переводится ("по-разному", "особенно", "отдельно")... В74: Какой тип женщин Вы предпочитаете?
Х: Я об этом как-то не задумывался. Мне это ни к чему. В75: Ну тогда какой женский типаж Вам нравится больше, если выбирать между Такико, Уруки и Инами? (вот пристали к человеку! ))))))
Х: Я не рассматриваю их в качестве женщин. (не знаю как это нормально сказать по-русски, надеюсь понятно) Про Фируку забыли спросить )))))
Продолжение следует!
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 09:24 | Сообщение # 84 |
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Fushigi, cугой!))) Люблю я все эти интервью ^__^
 
|
| |
| |
| Светлячок | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 11:38 | Сообщение # 85 |
|
Шурей-доно
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 1782
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Инами, поскольку мы с ней обе женщины.
(А я думала Уруки... но там видимо имеется в виду с кем можно поговорить по душам о своем, о девичьем
Интересно, а если Уруки превратиться в женщину, с ним нельзя поговорить о девичьем?)))
Quote (Fushigi) "все равно она хуже меня" ))))
Ого! Какое у Такико самомнение, оказывается.)))) А Хагас такой немногословный...
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 11:48 | Сообщение # 86 |
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (Светлячок) Интересно, а если Уруки превратиться в женщину, с ним нельзя поговорить о девичьем?))) Да, но Уруки в душе все равно парень, он только превращется в девушку, но на самом деле ей не является. Вот если бы это была девушка, которая превращается в парня, то да. Quote (Светлячок) Ого! Какое у Такико самомнение, оказывается.)))) Но ведь это не точный перевод, Фушиги просто предположила, что она могла сказать. Fushigi, спасибо за перевод факбука!!!
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 12:58 | Сообщение # 87 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Quote (Таки-тян) Да, но Уруки в душе все равно парень, он только превращется в девушку, но на самом деле ей не является. Вот если бы это была девушка, которая превращается в парня, то да.
Да, согласна ))) Quote (Светлячок) Ого! Какое у Такико самомнение, оказывается.))))
Я тут подумала, Такико на самом деле вряд ли могла так сказать! Скорее имеется в виду "она лучше меня". Японский язык - это сплошная головоломка, из-за того что они просто-напросто пропускают в предложении такие слова как "я, ты, он, она" и из-за этого бывает сложно понять о ком идет речь. Там просто перечисление: Kirei to iu ka, iroppoi to iu ka, maketa! to iu ka...
Получается, "проигравшая" или "побежденная" - это Такико. Типа "признаю себя побежденной"! Исправила )))
|
| |
| |
| Tennyo | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 19:39 | Сообщение # 88 |
|
Группа: Удаленные
| Fushigi, Я, конечно, тормоз. НО тока сейчас заметила , что ты меня спросила...
Если еще надо:
ムニュ (Munyu )- это звук, вроде выдоха, или когда воздух рассекется.
シュペッ (shupetsu)- как бы это не было забавно, но это шпетцле- немецкие макароны ХХD
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 20:27 | Сообщение # 89 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Tennyo, спасибо! Значит так и запишем: Хикицу тяжело вздохнул ))
А "немецкие макароны" к определению его силы ну никак не подходят XDDD Окончание интервью с Такико В15: Что для тебя важнее всего как для жрицы?
Т: Пожалуй, необходимость бескорыстно заботиться о других людях. В16: После вызова Генбу тебе есть что сказать своему отцу?
Т: Э...ну... в общем-то, это уже проблемы отцов и детей... *натянуто улыбается* В17: Хоть тебе и не нравится говорить на эту тему, как ты относишься к тому, что выражением лица ты часто бываешь похожа на своего отца (вы с ним одинаково морщите лоб)?
(На японском это такое же замороченное предложение, как и на русском. Надеюсь что я правильно его поняла...)
Т: Чтооо?! Правда что ли?! *морщит лоб* Погодите, я сейчас в зеркало гляну! Ну и дела!!! Ведущая: Эй!... она сбежала... Какая же она все-таки серьезная (честная, порядочная, добросовестная - все значения этого слова, не могу подходящее подобрать) девушка... Окончание (а заодно и начало) интервью с Хагасом и Тэгу Ведущая: На очереди у нас... "трудные подростки" (да уж) из числа хранителей Генбу.
Итааак, оба брата Урумия!!! И хотя в настоящее время Тэгу все еще томится в застенках императорского дворца... в этот раз мы получили у его охраны специальное разрешение, и он прибыл сюда!!! Ну что же, приветствую вас. Тэгу: ...... После этого идет вопросы и ответы №70-75 (см.выше) В76: Хагас-сан, у Вас с самого рождения незрячие глаза? (там так и написано - незрячие! То есть не просто "слабое зрение" или "плохо видит"...)
Хагас: Раньше я нормально видел. В77: Тэгу-сан, во время вашего "летаргического сна" (не знаю как по-другому перевести) вас хоть чем-нибудь кормят?
Тэгу: ... ну в общем...
(Хороший вопрос ))) Видимо не кормят, потому что он не может нормально ответить. В словаре написано что слово, которым он ответил "обычно не переводится". По сути оно вообще ничего не значит) В78: А Вы случайно не думали о том, чтобы расправиться с императором, если он ненароком к Вам приблизится?
Тэгу: Мы с ним заключили сделку... В79: Когда Вы снова встретитесь с братом, что Вы прежде всего ему скажете?
Хагас: Здесь я вам этого не скажу. В80: Когда вы снова станете жить вместе, что вы будете делать?
Тэгу: Наверстывать упущенное время. В81: А если бы Вы получили силу Намаме... Вы бы превратились в камень?
Хагас: Наверное, я просто смог бы управлять камнями, землей и тому подобным. В82: Попытка забрать силу у Такико при помощи поцелуя в губы, что это было: военная тактика или внезапный порыв?
Т: Просто я думал, что у жрицы есть особая сила, а она как ни странно оказалась обычной девушкой. Ведущая: Ох. Выходит, в отличие от Томите, причиной послужил не "внезапный порыв". Так я и думала! Кстати говоря, с вами были братья Урумия!!! Quote (Светлячок) А Хагас такой немногословный...
Братец у него еще более немногословный! Хотя он вообще в спячке, что с него взять ))) Дальше я буду вопросы и ответы Уруки переводить
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Понедельник, 02.11.2009, 05:31 | Сообщение # 90 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Дальше я буду вопросы и ответы Уруки переводить
Гы, интересно будет почитать XXD
|
| |
| |
| Tennyo | Дата: Понедельник, 02.11.2009, 13:09 | Сообщение # 91 |
|
Группа: Удаленные
| Fushigi, Я щас таки еще раз глянула. Все таки это единственный вариант перевoда этого слова. Думаю просто в первом случае имеется ввиду форма этих самых шупецу, они выглядят как веревочки что ли, а во втором варианте уже сами сьедобные штуки.
|
| |
| |
| Светлячок | Дата: Понедельник, 02.11.2009, 17:28 | Сообщение # 92 |
|
Шурей-доно
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 1782
Статус: Offline
| Quote (Таки-тян) Да, но Уруки в душе все равно парень, он только превращется в девушку, но на самом деле ей не является. Вот если бы это была девушка, которая превращается в парня, то да.
Было бы здорово, если у него и психология с мужской на женскую менялась при превращении.))))
Quote (Fushigi) Братец у него еще более немногословный! Хотя он вообще в спячке, что с него взять )))
Это он просто лунатит, естественно, мало что вразумительного сказать может.))))
Quote (Fushigi) Дальше я буду вопросы и ответы Уруки переводить
О! Интересненько, интересненько! 
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Понедельник, 02.11.2009, 21:58 | Сообщение # 93 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Tennyo, понятно, значит сделал из воды "макаронины" ))))
Кстати, я тут внезапно вспомнила что означает то слово, которое мне было непонятно в дневнике Намаме где страничка про Хагаса! В общем, когда Намаме напялил этот намордник, ему бы все говорили "...у тебя же символ хранителя на затылке!" Типа, чего ты его на морду-то надел? ))) Quote (Светлячок) Было бы здорово, если у него и психология с мужской на женскую менялась при превращении.))))
Ну уж нет, тогда бы ему когда он парень нравилась Такико, а когда девушка то Соруен... или Томите.... или еще кто-нибудь... это уже какая-то Цинь Цай Шен получается ))) или вообще яой. БЛИЦ-ОПРОС №6
НА ВОПРОСЫ ОТВЕЧАЕТ УРУКИ (партизан на допросе XDD) Ведущая: Наконец-то и с этим молодым человеком мы можем делать все, что заблагорассудится!!! Вот он, наш герой - Уруки-сан!
Уруки: Так дело не пойдет. Мы же перед этим договаривались, что я буду только на вопросы отвечать. Пока!
Ведущая: Нет-нет, это я образно говоря! Простите, слегка погорячилась... *нервничает*
Уруки: *вздыхает* Что ж... тогда давайте начнем. В83: Какое самое первое впечатление у Вас возникло о Такико?
Уруки: Я подумал: "Отчаянная девка!" В84: Когда именно Вам понравилась Такико?
Уруки: А с какой стати я должен об этом рассказывать? В85: Пока Такико не было, Вам даже кусок в горло не шел... что же Вы прямо как "красна девица"?
Уруки: Отстаньте. (тут даже еще грубее, что-то типа "забей", "отвали", "отвянь"...) В86: Что-то Вы в последнее время какой-то бессердечный... ("син" га най - у вас нет сердца, или "совести у вас нет", и еще у этого "син" очень много разных значений, типа "сон", "губы" ит.д. Поэтому Уруки не совсем понял о чем речь XDD)
Уруки: Я пришел сюда не для того, чтобы это обсуждать. Кстати, а это вы о чем? (что еще за "син"?) В87: Интересен ли Вам мир, в котором родилась Такико?
Уруки: Мне бы хотелось немножко на него взглянуть. Продолжение следует!
Вообще Уруки очень грубый принц. У него речь скорее как у обычного бродяги, а не как у принца (ну по сути так оно и есть). Нечто среднее между Тамахоме и Таски ))) Только когда он с Таицукун разговаривал, он на очень вежливую речь перешел (причем не сразу). Зато папаша у него очень вежливо и замысловато выражается...
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Понедельник, 02.11.2009, 22:19 | Сообщение # 94 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) "...у тебя же символ хранителя на затылке!" Типа, чего ты его на морду-то надел? ))) Не поняла, у него же символ на переносице? Какой все-таки Уруки грубиян! Если он на все вопросы так отвечал, то мы нового точно ничего не узнаем.
|
| |
| |
| Светлячок | Дата: Понедельник, 02.11.2009, 22:24 | Сообщение # 95 |
|
Шурей-доно
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 1782
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Ну уж нет, тогда бы ему когда он парень нравилась Такико, а когда девушка то Соруен... или Томите.... или еще кто-нибудь... это уже какая-то Цинь Цай Шен получается ))) или вообще яой.
Даже странно, что Ватасе с ее-то фантазией до этого не додумалась.))))
Quote (Fushigi) Наконец-то и с этим молодым человеком мы можем делать все, что заблагорассудится!!!
Понятно, почему Уруки напрягся от такого "приветствия". XXXXD
Quote (Fushigi) Вообще Уруки очень грубый принц. У него речь скорее как у обычного бродяги, а не как у принца (ну по сути так оно и есть). Нечто среднее между Тамахоме и Таски ))) Только когда он с Таицукун разговаривал, он на очень вежливую речь перешел (причем не сразу). Зато папаша у него очень вежливо и замысловато выражается...
Quote (Таки-тян) Какой все-таки Уруки грубиян!
Что с него возьмешь, если он хоть и принц по крови, но должного воспитания не получил, его же из дворца рано увезли.
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Понедельник, 02.11.2009, 22:27 | Сообщение # 96 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Quote (Таки-тян) Не поняла, у него же символ на переносице?
Это у Намаме символ на затылке. И он думал, а не надеть ли ему такую же маску, как у Хагаса? И представил какая на это будет реакция у окружающих ))) Quote (Таки-тян) Какой все-таки Уруки грубиян! Если он на все вопросы так отвечал, то мы нового точно ничего не узнаем.
Ему больше всех задали вопросов, 20 штук, я надеюсь что в конце концов его разговорят Quote (Светлячок) Даже странно, что Ватасе с ее-то фантазией до этого не додумалась.))))
Ну, можно какой-нибудь фанфик на эту тему написать ))) А вообще Ватасе говорила, что в ГК она старалась любовную линию свести к минимуму, потому что в ФЮ ее саму раздражали бесконечные "Миака-Тамахоме"!!! Quote (Светлячок) Что с него возьмешь, если он хоть и принц по крови, но должного воспитания не получил, его же из дворца рано увезли.
Ну, с ним Соруэн очень вежливо разговаривает! Римудо-сама, Римудо-сама... как положено слуге с господином Мог бы у него поучиться ))) Еще я спросила у Tennyo насчет того вопроса, где у меня были сомнения (№73). Оказывается и правда Хагаса спрашивали про МОДУ! В73: Следите ли Вы за модой?
Хагас: Не особенно... (оно и видно XD)
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Понедельник, 02.11.2009, 22:34 | Сообщение # 97 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Ему больше всех задали вопросов, 20 штук, я надеюсь что в конце концов его разговорят Тогда такие вопросы, как "когда вам понравилась Такико", надо было в конце задавать. Quote (Fushigi) значит сделал из воды "макаронины" Фушиги, а может имеются ввиду вот эти змеи, которых он выпускал, или как сказать, они же приблизительно такой формы, как макароны?
Сообщение отредактировал Таки-тян - Понедельник, 02.11.2009, 22:37 |
| |
| |
| Fushigi | Дата: Понедельник, 02.11.2009, 22:51 | Сообщение # 98 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Quote (Таки-тян) Тогда такие вопросы, как "когда вам понравилась Такико", надо было в конце задавать.
Это точно! Как с Такико, сначала про еду, про одежду и всякое такое ))) Просто при виде Уруки журналистка уже толком видимо не соображала ))) Quote (Таки-тян) Фушиги, а может имеются ввиду вот эти змеи, которых он выпускал, или как сказать, они же приблизительно такой формы, как макароны?
Тогда бы наверное так и писали "змеи"... Ну в общем понятно, что имеется в виду, тем более что это на картинке нарисовано Просто катакана - это неудобно!!!! Мне нормальные иероглифы и то легче переводить!
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Понедельник, 02.11.2009, 22:54 | Сообщение # 99 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Просто при виде Уруки журналистка уже толком видимо не соображала ))) Да, видимо Уруки страшный серый волк! Добавлено (02.11.2009, 22:54)
---------------------------------------------
Quote (Fushigi) тем более что это на картинке нарисовано Только я толком там ничего не смогла разглядеть...
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Понедельник, 02.11.2009, 22:58 | Сообщение # 100 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Quote (Таки-тян) Да, видимо Уруки страшный серый волк!
Скорее наоборот ))))) Она просто перевозбудилась! Quote (Таки-тян) Только я толком там ничего не смогла разглядеть...
А так?
http://pics.livejournal.com/thegreatspid/pic/0002xwfx
|
| |
| |
|
