Слова: Aoki Kumiko
Музыка: Daimao Kazuya
Исполняет: Sakamoto Chika (Нурико)

Perfect World

Mizu ni utsuru tsuki o miru kara yurete shimau
Zujoo ni aru hikari wa sore o tada miteru dake
Kizu tsuite yowaru teoi no kemono de mo
Ikiru no ka nigeru no ka subete jibun shidai

Sora wa tataku hateshi nai keredo
Hikari dake wa oshimi naku aru
Donna toki mo mima motte iru yo
Ai to iu na no Perfect World

Tsurai toki o noriko eru tabi mabushiku naru
Shirazu shirazu eranda koto ga jishin ni naru yo
Umi no soko nemuru hito wa shinshu no you
Arawarete miga karete kagayaki o fukameru

Sora wa tataku hare wataru sekai
Yuki wa tokete uruoi ni naru
Donna toki mo tachi agaru yuuki
Kimi no naka ni aru yo

Daite daite dakiokosu dake ga
Tabun kitto yasashisa ja nai
Donna toki mo tachi agaru yuuki
Kimi no naka ni aru yo
Ai to iu na no Perfect World 

Перевод: Anana7


Идеальный мир

Глядя на отражение луны в воде, я увижу только дрожащий мираж,
Потому я смотрю на тот свет, что у меня над головой.
Даже если ты страдаешь, как раненый зверь,
Продолжать жить или убегать - все равно решать лишь тебе.

Небо так высоко и бескрайне, но
только свет по-настоящему свободен.
Я всегда внимательно наблюдаю за этим
идеальный миром, названным любовью.

Всякий раз, преодолевая трудности, я становлюсь еще сильнее,
И невольно выбранный мною путь приобретает уверенность.
Люди как жемчуг, спящий на дне океана, -
Если их отполировать, начинают сиять еще сильнее.

Мир, где небо высоко и чисто,
Где тает снег, превращаясь во влагу.
Несмотря ни на что, подняться - эта смелость
Всегда была в тебе.

Обнимать, обнимать, на руках тебя носить,
Возможно... точно, нет, не простая доброта.
Несмотря ни на что, подняться - эта смелость
Всегда была в тебе.
Идеальный мир, зовущийся любовью...