Слова: Aoki Kumiko
Музыка: Kikuchi Keichou
Исполняет: Ishii Kouji (Мицукаке)

Hidarite no Kioku

Yama no itadaki ni ame wa furi 
yagate shizuku wa ten e kaeru
Omae to deai aishiai 
soshite ushinau itami sae unmei na no ka?!
Setsunasa ga mune o shimetsukeru

Tatta hitori o sukuenakute 
zutto kodoku datta kedo...

Kono te no hira o hiraku tabi ni 
ginga no usu wa ai o hanatsu
Hakanai inochi mamoritakute 
ima mo hikatteru

Kokoro no yozora de togatteta 
omae to iu tsuki maruku naru
Kanashimi yori mo shiawase o 
erande kure to tsugeru yo ni kagayaki dashite
Kono mune de towa no ai ni naru

Tatta hitori o aishitsuzuke 
yatto jibun o iyaseru...

Kono te no hira o tozashita nara 
dare ga ichiban kanashimu darou?!
Hakanai inochi sore wa uchuu 
ai ga ikiru basho

Kono te no hira o hiraku tabi ni 
ginga no usu wa ai o hanatsu
Hakanai inochi mamoritakute 
ima mo hikatteru 
love=light

Перевод: Ryuen


Воспоминания левой руки

На вершине горы идет дождь 
Потом эти капли дождя возвращаются к небесам. 
Я встретил тебя, чтобы любить, но не смог сберечь. 
Неужели я всегда обречен только страдать?! 
Эта боль сжимает мою грудь. 

Я не смог тебе помочь. 
Долгое время я был в одиночестве, но... 

Каждый раз на руке появляется символ, 
Водоворот млечного пути выпускает любовь. 
Желание кого - то защитить. 
Даже теперь, он сияет. 

В ночном небе моего сердца
Ты похожа на полумесяц, который, превращаясь в луну, 
Наполняет мое сердце сиянием. 
будто говоря мне, что выбрать счастье, а не печаль, 
значит обрести вечную любовь. 

Сохраняя любовь к тебе, 
Я наконец могу исцелить самого себя... 

Когда символ на руке исчезает, 
кто печалится больше всех?! 
Мимолетная жизнь это вселенная, 
место, где живет любовь. 

Каждый раз на ладони появляется символ, 
Водоворот млечного пути выпускает любовь. 
Желание кого-то защитить 
Даже теперь, он сияет.
любовь = свет