Слова: Satono Tsukareo
Музыка: Kikuchi Keichou
Исполняет: Tanaka Atsuko (Сой)
Furuete kudasai
Kore de yokatta to ieru
Moshi inochi o nagedashitatte
Sore ga ano hito mamoru yuiitsu no
Sube da to shita nara kitto
Tooku usurete'ku iki no naka
Watashi wa waratte miseru
Kono yasuragi wa mou ubaenai
Donna unmei ni sae mo
Itsu kara konna tsuyoku
Deatta hi kara
Itsu kara konna fukaku
Iie, umareru mae kara
Furuete kudasai
Isshun de ii
Ononoku ude de
Dakiyosete
Chichi no nai ko ga
Hito ni butarete ai o shiru
Sonna me de
Furuete kudasai
Hitotsubu no teardrop
Glass no mune o
Toosetara
Sore dake de ii
Watashi no koeta kurushimi wa
Iyasareru, ima
Itami ga shin made todoku toki
Watashi wa anata o mite'ru
Karada zenbu ga shi ni taetatte
Itoshisa wa nokoru towa ni
Itsu kara konna tsuyoku
Kokoro yadoshite
Itsu kara konna fukaku
Futatabi umareta hi kara
Furuete kudasai
Saa kakusazu ni
Yowai anata o
Sarakedashi
Haha no nai ko ga
Koe mo dasezu ni naku toki no
Kao o shite
Furuete kudasai
Hitosuji no regret
Watashi ni yurete
Kureta nara
Nanimo iranai
Shoujo ga ano hi mita yume wa
Mitasareru, ima
Furuete kudasai
Hitotsubu no teardrop
Glass no mune o
Toosetara
Sore dake de ii
Watashi no koeta kurushimi wa
Iyasareru, ima
|
Перевод с японского: Fushigi
Пожалуйста, вздрогни
"Я счастлива", - могла бы я сказать,
Пожертвовав собой ради него,
Конечно, если защитить его
Не видела бы способа иного.
И даже вздох последний испуская,
Я улыбнуться бы ему смогла.
Спокойствия ведь мне не занимать,
Какой бы ни была моя судьба.
Когда я эту силу обрела?
В тот день, когда тебя я повстречала.
Тогда ли эти чувства обрела?
Нет, раньше - до того, как родилась.
Пожалуйста, чуть вздрогни,
Хоть на одно мгновенье!
Дрожащими руками
Меня ты обними.
Ребенок без отца,
Изведавший страданий,
Лишь по моим глазам ты узнаешь о любви.
Пожалуйста, чуть вздрогни,
И если хоть слезинка
Сквозь ледяную душу
Твою прорвется вдруг,
Вполне я буду рада.
И все мои страданья
Закончится тогда...
И когда боль пронзит меня насквозь,
То буду я лишь на тебя смотреть.
Пускай лишусь я жизни, но моя
Любовь к тебе не сможет умереть.
Когда я эту силу обрела?
Когда она мне в сердце поселилась?
Когда я эти чувства обрела?
В тот день, когда я снова возродилась.
Пожалуйста, чуть вздрогни,
И в слабости признайся,
Давай же! Не скрывая,
Не пряча своих чувств.
Взгляни с лицом ребенка,
Что матери лишился, и что беззвучно плакал,
Каким ты раньше был.
Пожалуйста, чуть вздрогни,
И если мне покажешь
Хоть каплю сожаленья,
То ничего я больше
Не стану и желать.
И все, о чем однажды я девушкой мечтала,
Исполнится тогда.
Пожалуйста, чуть вздрогни,
И если хоть слезинка
Сквозь ледяную душу
Твою прорвется вдруг,
Вполне я буду рада.
И все мои страданья
Закончатся тогда.
|
