Вся мифологическая составляющая "Таинственной игры" не является плодом воображения Юу Ватасэ, а позаимствована из древнекитайской мифологии. В ней четырех богов представляли в виде священных животных, у каждого из которых были свои особенности, и каждый играл свою роль в жизни людей. Боги также ассоциировались с четырьмя стихиями, временами года и сторонами света.
| Божество | Стихия | Время года | Сторона света | Значение |
Генбу (обвитая змеей черепаха) |
Земля | Зима | Север | Символ долгой жизни, здоровья и выносливости. Олицетворяет зиму и дает силы её пережить. |
Сэйрю (лазурный дракон) |
Вода | Весна | Восток | Воплощение силы, воинственности, мужества и выносливости. Символ бдительности и войны. |
Судзаку (алый феникс) |
Огонь | Лето | Юг | Воплощение тепла, процветания, возрождения. Помогает влюблённым парам соединиться, а бездетным обрести плодотворный союз. |
Бякко (белый тигр) |
Воздух (или Дерево) | Осень | Запад | Страж страны мёртвых, символ военной доблести. Его изображения используются в борьбе с демонами и наглыми духами. |
В китайской астрологии четыре мифических животных считаются правителями небесных царств. Небо разделяется на четыре области — северную, южную, восточную и западную. Названия четырех богов взяты по внешнему виду созвездий: в южной части неба созвездия похожи на птицу с коротким хвостом, на западе - на тигра и т.д. Каждое из божеств владеет одной из четырех небесных областей, в каждой из которых есть по семь созвездий. Эти созвездия и нашли отражение в "Таинственной игре" - жрице необходимо собрать семерых хранителей, чтобы призвать божество на землю. Имена хранителей совпадают с названиями созвездий.
Одни и те же иероглифы в названиях созвездий могут читаться по-разному. Например, Хотохори может читаться как Сэйсюку или Сэйшуку, Нурико - Мерико, Мицукаке - Мицуути, Тороки - Торома, Кокиэ - Экиэ или Эмоэ, Урумия – Умиямэ и т.д. При этом написание их не меняется.
Созвездия выглядят так:
А эту табличку составила сама Юу Ватасэ в третьем томе манги "Таинственная игра":
| Область неба | Видны на небе | Цвет символа | Соответствие современным созвездиям |
Южный дворец красной птицы Судзаку |
С февраля по май | Красный | Титири (колодец) - Близнецы
Тамахоме (демон) - Рак Нурико (ива) - Гидра Хотохори (звезда) - Гидра Тирико (лук) - Гидра Таски (крыло) - созв. Кубка Мицукаке (колесница) - созв. Ворона |
Восточный дворец лазурного дракона Сэйрю |
С мая по июль | Синий | Субоси (рог) - Дева
Амибоси (шея) - Дева Томо (корень) - Весы Сой (дом) - Скорпион Накаго (сердце) - Скорпион Аситарэ (хвост) - Скорпион Мибоси (корзина) - Стрелец |
Северный дворец черной черепахи Генбу |
С августа по ноябрь | Черный | Хикицу (ковш) - Стрелец
Инами (бык) - Козерог Уруки (дева) - Водолей Томите (пустота) - Водолей Урумия (кровля) - Водолей Хацуи (дом) - созв. Кассиопеи Намаме (стена) - созв. Кассиопеи |
Западный дворец белого тигра Бякко |
С ноября по январь | Белый | Токаки (всадник) - созв. Андромеды
Татара (оковы) - Овен Эмоэ (желудок) - Овен Субару (гнездо) - Телец Амефури (вилы) - Телец Торома (клюв) - созв. Орион Карасуки (толпа) - созв. Орион |
На основе всей этой информации Юу Ватасэ и придумала "Таинственную игру" и ее героев. Мир двух империй – южной и восточной (Конан и Куто) она сделала похожими на Древний Китай. На севере Китая находится Монголия, это прообраз северной страны Хоккан (с кочевыми племенами, юртами и заснеженными горами). А прообраз западной империи Сайро – возможно, Казахстан, Киргизия и Таджикистан.
Эта информация не упоминается и на первый взгляд никак не используется в манге Ватасе Юу, но может быть очень интересна тем, кто хочет узнать, почему китайских созвездий именно 28.
Еще в далекой древности люди считали месяца в соответствии с фазами Луны (например, от новолуния до новолуния). Период обращения Луны вокруг Земли равен примерно 28 дней. Подобные 28и-дневные календари были и у древних майя, и у древних индийских астрологов. Они делили небосклон на 28 лунных дворцов, в каждом из которых по очереди ночевал владыка Месяц.
Так появилась на свет система 28 созвездий или лунных стоянок. Считается, что в Китае создание круга из 28 созвездий относится примерно к 1122 г. до н.э. Обратив внимание на различие дней внутри лунного цикла, древние мудрецы поделили небосвод на 28 участков, по которым проходит Луна, и в каждом из них выделили созвездие, назвав его определенным именем. Причем в каждое из названий двадцати восьми созвездий входит иероглиф 宿 (сюку), основное значение которого – "гостиница, пристанище, ночлег", и только во вторую очередь – "созвездие". Это потому что в китайском лунном календаре Луна каждую ночь "переселялась" как путник из одной гостиницы-созвездия другую.
Поскольку Луна проходит примерно одно созвездие в день, каждому дню в китайском календаре соответствует одно из двадцати восьми созвездий. При этом 28 лунных стоянок укладываются ровно в 4 недели, а каждый из дней недели управляется определенной планетой.
Начало лунного цикла соотносится с созвездиями Сэйрю, расположенными в восточном секторе Неба, и движется против часовой стрелки. За восток отвечает Юпитер, поэтому цикл начинается с четверга.
В итоге получаются вот такие любопытные сочетания:
| День недели | Планета | Стихия | С 1 по 7 - Сэйрю | С 8 по 14 - Генбу | С 15 по 21 - Бякко | С 22 по 28 - Судзаку |
| Четверг | Юпитер | Дерево | Субоси | Хикицу | Токаки | Титири |
| Пятница | Венера | Металл | Амибоси | Инами | Татара | Тамахоме |
| Суббота | Сатурн | Земля | Томо | Уруки | Экие | Нурико |
| Воскресенье | Солнце | Огонь | Сой | Томите | Субару | Хотохори |
| Понедельник | Луна | Вода | Накаго | Урумия | Амефури | Тирико |
| Вторник | Марс | Огонь | Аситаре | Хацуи | Тороки | Таски |
| Среда | Меркурий | Вода | Мибоси | Намаме | Карасуки | Мицукаке |
