Исполняет: Chihiro Yonekura

Towa no Hana

Sakihokore aiyo kanashimi no 
tobira wo hiraite 
Ataerareta kono shirushi wa 
kimi e no akashi 
Mamoritai kara

Ikiru imi wo sagashiteita ano toki boku wa 
Kimi wo shiri kokoro wa onaji 
Hikari wo mitsumeteita
Haruka tooku de meguriatta 
Sore ga shukumei naraba
Tomoni shinji ikiyou

Sakihokore aiyo kanashimi no 
tobira wo hiraite
Ataerareta kono shirushi wa 
kimi e no akashi 
Mamoritai kara

Dare ga tame ni nagasu namida wa 
Umi yori fukaku
Itami to kodoku wo yasashiku 
Sotto daitekureta

Kizutsuki koko e tadoritsuita 
Soremo shukumei naraba
Subete uketomeyou

Yobi samase aiyo kanashimi no 
kusari tokihanate　
Negawakuba tada tabiji no hate ni 
shiawase wo 
Yume no shijima e

Toki wa nagare itsuka 
Katachi wo kawaeteyuku
Saredo kimi wo omou 
Kokoro wa towa no hana

Sakihokore aiyo kanashimi no 
tobira wo hiraite
Negawakuba tada tabiji no hate ni 
shiawase wo 

Yobi samase aiyo kanashimi no 
kusari tokihanate
Ataerareta kono shirushi wa 
kimi e no akashi
Mamoritai kara

Saredo kimi wo omou 
Kokoro wa towa no hana…

Перевод: Lina-chan

Неувядающий цветок

Раскрой двери печали 
от недавно разрушенной любви. 
Дарованный мне талисман - 
Знак того, что ты существуешь. 
Я хочу защитить тебя! 

Я тогда искала смысл жизни для себя, 
И нашла знакомый свет в твоем сердце, 
Далекий и яркий. 
И мы каким-то чудом встретились. 
И если нам предначертано судьбой, 
Давай вместе верить и жить! 

Раскрой двери печали 
от недавно разрушенной любви.
Дарованный мне талисман - 
Знак того, что ты существуешь. 
Я хочу защитить тебя! 

Ради кого-то пролитые слезы 
Глубже, чем океан. 
Душевная боль, одиночество и доброта… 
Я хранила их в своем сердце. 

Сквозь боль я добралась сюда. 
Если и это предначертано судьбой, 
Я предотвращу все что угодно! 

Пробуди меня, любовь,
Сбрось оковы печали!
Стоит лишь пожелать продолжать путь, 
И обретешь счастье, 
Не отпуская мечту. 

Время идет, и в какой-то миг
И мы изменимся. 
Но все же мысли о тебе 
В моем сердце как неувядающий цветок. 

Раскрой двери печали 
от недавно разрушенной любви. 
Стоит лишь пожелать продолжать путь, 
И обретешь счастье. 

Пробуди меня, любовь,
Сбрось оковы печали!
Дарованный мне талисман -
Знак того, что ты существуешь.
Я хочу защитить тебя! 

И все же мысли о тебе 
В моем сердце как неувядающий цветок...