Слова: Aoki Kumiko
Музыка: Kiyooka Chiho
Исполняет: Sato Akemi

Star

Anata wa watashi Wasure nai de
Watashi wa anata Ai wa hitotsu

Kitakaze ga usobui te hieru yoru wa 
Mune ga itai yo
Demo mabushiku ririshii 
uchuu wa watase nai 
Star

Amaku setsunaku te 
namidagumi sou ni naru 
Ima ga daisuki
Anata no tame nimo "Iki tai" to negau toki 
Kokoro wa tsuyoku naru

Hoshi wa hikatteru mou mezame tagatteru 
Namida o koete
Tatta hitori demo shiawase ni dekiru nara
Subete o mamoreru you ni 
Kagayaite iru Star of Love

Saikou no shiawase to fukou ga
Saiai o motome tameshi ni kuru
Sore demo aisazu ni wa 
irare nakute 
Sesuji nobasu no
Kono hagayuku ijirashii 
takara wa kowase nai 
Love

Tsuraku kewashiku te kujike sou ni natte mo 
Ima o nige nai
Watashi no tame ni mo ganbaru ushiro sugata 
Hokori ni omou kara

Hoshi wa inotteru mou tokihanatte iru 
Arashi o koe te
Tatta hitori demo aisuru hito ga ire ba
Kyou yori ashita wa motto 
Kagayaite iru Star of Love

Перевод: Fushigi


Звезда

Ты – это я, не забывай об этом.
Я – это ты, моя единственная любовь.

Когда северный ветер завывает холодной ночью,
Мое сердце болит,
Но я ни за что не оставлю
эту ослепительную, потрясающую Вселенную.
Звезда…

Это так приятно и так мучительно,
Что я готова расплакаться,
Но мне нравится то, что происходит сейчас.
В тот миг, когда я решила жить еще и ради тебя,
Я стала сильнее.

Звезды светят, желая проснуться.
Преодолев свои слезы,
Можно сделать счастливым хотя бы одного человека.
Чтобы защитить все вокруг
Сияет Звезда любви.

Самое большое счастье и несчастье
Приносят просьбы о самом дорогом.
Но раз уж я ничего не могу поделать 
со своей любовью,
Я выпрямлюсь и расправлю плечи.
Никто не сможет разрушить 
мое драгоценное сокровище:
Любовь

Хотя меня измучили трудности и испытания,
Я не буду сбегать от реальности,
Потому что горжусь тем,
Что ты стараешься еще и ради меня.

Звезды возносят мольбы и освобождаются,
Преодолев все бури и грозы.
Пока хотя бы у кого-то есть любимый человек,
Завтра еще ярче, чем сегодня
Будет сиять Звезда любви.