Слова: Aoki Kumiko
Музыка: Iehara Masashi
Исполняет: The S.h.e.

Yume kamo shirenai

Yume kamo shirenai 
aishiteru subete mamoreru nante
Sore demo IN ja nai? 
Yaru dake yatte tashikamete goran

Honto ni daiji na koto tte, 
mienikui kedo
Kokoro dake wa shitteru ki ga suru
Reset dekinai kanashimi ya ochikomi ga
Itai dake nara sabishii yo

Daichi ni ne o hari 
sora e nobiteku
Hana mo mi mo aru 
inochi deshou

Yume de mo IN ja nai? 
Tunnel no saki wa mabushii sekai
Sore kara nan ja nai?! 
Itoshii kimochi tsuranuite goran

Namida ga umareru 
Mune no oku fukai basho
Soko ni kotae wa nemutteiru

Hikari mo kageri mo onaji kokoro de
Tsugi no choice o matteru yo

Yume de owannai! 
Aishiteru hito o shiawase ni suru
Suteki nan ja nai?! 
Namida marugoto dakishimete goran

Перевод с японского: Fushigi


Может это лишь мечта

Может это лишь мечта – 
Защитить суметь всех тех, кого я люблю.
Вдруг не сбудется она?
А чтобы это узнать, попробуй ее воплотить! 

То, что действительно ценно и любимо, 
подчас трудно увидеть.
Кажется, это можно только почувствовать сердцем.
Если невозможно избавиться от грусти и тоски,
Остается только страдать в одиночестве.

Стойко уцепившись корнями за землю, 
стремиться к небу, 
как цветок, как любое растение – 
возможно, в этом и заключается жизнь.

Ну и что, что лишь мечта?
В конце тоннеля ждет ослепительный мир.
Ну а дальше что?!
Теплые чувства попробуй в себе сохранить!

Слезы рождаются 
где-то в скрытых глубинах души,
Там и спит ответ.

Свет и тень таятся в одном и том же сердце.
Следующий выбор - за тобой!

Пусть сбывается мечта!
Я сделаю счастливым того, кого люблю.
Правда, здорово?!
Попробуй все слезы заключить в объятья!