Исполняет: Hidaka Noriko (Миака)

Fushigi no Tobira

Monogatari na no 
sore to mo genjitsu oshiete
Hikari no naka ni suikomaretara 
ikinari Fallin' Love
Nanatsu no hoshi ga (itsudemo)
mamotte kureru (dokodemo)
suteki na nakama 

Donna konnan ga mattete mo 
Kitto norikireru yo ne
(Kanarazu norikireru)
Donna mondai ga detekite mo
Kimochi hanarenai 

Mahou wa nai kedo
Yuuki wa aru yo
PINCHI mo hecchara 
Take It Long Long Time

Kujikenai yume oshiete kureta
Jyugyou jya Can't You Hear It
Shinjiru koto o (itsudemo)
tsuzukete ireba (dokodemo) 
Muzukashiku nai

Donna konnan mo tachi mukau
yowami misecha dame da ne
(Makenai no ikereru)
Donna mondai mo hora rakushou
Datte hitori jya nai

Chizu nado makutemo
Kokoro no jishaku 
Tayori ni susumu yo
Take It Long Long Time

Mahou wa nai kedo
Yuuki wa aru yo
PINCHI mo hecchara
Take It Long Long Time
Dochira no sekai mo
Watashi de itai 
Fushigi na tabi na no
Take It Long Long Time

Перевод с японского: Fushigi

Таинственная дверь

Это сказка или быль?
Ответьте мне!
Охваченная светом,
внезапно я влюбляюсь.
Семь хранителей (всегда)
защитят меня (везде) 
Они отличные друзья! 

Какие бы трудности нас не ожидали,
Мы конечно же их преодолеем, да?
(Обязательно преодолеем!) 
Какие бы проблемы у нас не возникли,
Мы не расстанемся!

Хоть у меня нет волшебной силы,
Зато есть смелость!
Трудности – это ерунда!
Но это займет много, много времени.

Вы научили меня верить в свою мечту.
Сдавать экзамены, разве ты не слышишь,
Совсем не сложно (всегда)
Если веришь в себя (везде)


Какие бы трудности перед нами не стояли,
Мы не покажем свою слабость, правда?
(Мы не сдадимся)
Какие бы проблемы у нас не возникли,
Мы легко победим, ведь я не одна!

Хоть у меня нет плана,
Я двигаюсь вперед,
Следуя зову сердца.
Но это займет много, много времени.

Хоть у меня нет волшебной силы,
Зато есть смелость!
Трудности – это ерунда!
Но это займет много, много времени.
Даже в другом мире 
Я хочу быть сама собой. 
Это удивительное путешествие 
Займет много, много времени.