Таинственная игра

Fushigi Yuugi
ГлавнаяРегистрацияВход
Меню сайта

Реклама

Ran aka Алина Блитзен
об альбоме "Звезда"

Рада приветствовать Вас, мои дорогие слушатели!

К сожалению, его выход значительно затянулся, за что я прошу меня извинить.

Как и предыдущий альбом "Легенда", этот альбом двуязычный - в него входят песни, исполненные мною на японском языке, а также их переводы (на русский).

В альбом "Звезда" по большей части вошли песни из ОВА, но также в нем вы встретите песни и из сериала.

 

Полный состав альбома "Звезда" таков:

1. Альбом - Звезда - обложка

2. Альбом - Звезда - треклист

3. Статья - "Ran aka Алина Блитзен об альбоме "Звезда"

4. 5-ть треков на японском языке в формате mp3

5. 6-ть треков на русском языке в формате mp3

6. Тексты песен из альбома - Звезда

 

Я надеюсь, что мой труд не пропал даром, ведь в каждую песню я вкладывала частичку себя, а моей главной целью было дать русскоговорящим любителям аниме услышать знаменитые и всеми любимые композиции на их родном языке.

P.S. Все тексты переведены с 80-ти процентным совпадением с оригиналом. Вы же понимаете: разница языков и все такое, так что 20-ть процентов расхождения можно мне простить... Также все песни исполнены в оригинальных тональностях для большей достоверности.

P.P.S. Наверное Вы заметите, что порой исполнение одной и той же песни на русском и японском языках весьма отличается. Хочу пояснить: исполняя песню на русском, я стремилась максимально приблизить исполнение к оригинальному, а исполняя на японском, я пела так, как ПЕЛА БЫ Я, т.е. стремилась к большему своеобразию и новаторству. И конечно, что из всего этого получилось, судить Вам! ^_^

P.P.P.S. Это последнее замечание... И пишу я его, чтобы избежать кое-каких непонятностей. Так как многие из песен - песни харáктерные (т.е. принадлежат определенным персонажам), то и голос я старалась менять, чтобы моя русская версия по возможности как можно больше походила на оригинал, а потому - не пугайтесь, услышав вдруг что-то ОЧЕНЬ странное! И... постарайтесь по одной песне не судить о всех... ^_^

 

А теперь мое личное мнение о каждой из композиций:

1 Itooshii Hito no Tame ni Одна из красивейших песен этого аниме, а также являющаяся его Opening. Сперва спокойная и таинственная, постепенно она набирает темп, наконец превращаясь в гимн страсти и любви.
2 Itooshii Hito no Tame ni - Ради того, кого хочу любить На что способен человек ради любимого? Наверное на все... И пусть между вами вновь и вновь возникают преграды, любовь даст силы их преодолеть! ^_^
3 Yo ga Akeru mae ni - Пока длятся наши дни (short) Укороченная и замедленная версия оригинальной песни. Мелодия такая нежная и хрупкая, что кажется, может рассыпаться от одного прикосновения...
4 Star Стремительная, страстная... Исходящая словно из самых глубин души... И все же нежная и мягкая, ведь другой любовь просто не может быть!
5 Star - Звезда В ней есть все - и страсть, и нежность, и порыв, и выжидание... Все, что может рассказать о настоящей любви. "Звезда" - призыв бороться за любовь. ...А также эта песня - лейтмотив альбома.
6 Te no Hira no Naka no Kagayaki Такая красивая, нежная, изысканная... Кажется, что она сияет изнутри как те бриллианты, о которых в ней поется...
7 Mizu-Kagami - Водное зеркало Характерная песня Титири, рассказывающая о любви и предательстве, наполненная отчаянием, сожалением, раскаянием... Слушая ее, просто невозможно остаться равнодушным к горю воина. P.S. Хочу сказать отдельное спасибо Максату Садырбекову - студента 4-го курса по специальности "актер драмы", - который не отказался мне помочь и исполнил партию Титири.
8 Tsuki no nai Yoru Эта песня одна из тех немногих, слушая которые вы просто не можете не представить себе все то, о чем в них поется. Таинственная и спокойная, она удивительно тонко передает ощущение ночи...
9 Tsuki no nai Yoru - Безлунная ночь Спокойная и размеренная, эта песня рассказывает о том, что вот уже много веков наводит ужас на людей. И действительно - раз услышав ее, вы точно никуда не будете ходить ночами, когда луна не освещает небосклон... >_<
10 Aligatou ga Fukaku Naru Спокойная, размеренная, рассказывающая всю историю любви...
11 Aligatou ga Fukaku Naru - Спасибо тебе Что нужно влюбленному человеку? Так мало - всего лишь чуточку внимания, да еще неба - чтобы, глядя в синий простор, вспоминать о том, кому ты снова и снова хочешь говорить "спасибо" за счастье, которые вы обрели...
 

Вот окончена работа и над этими двумя альбомами, включившими в себя песни из одного из моих самых любимых аниме "Таинственная игра".

Надеюсь, мои дорогие слушатели, прослушанные песни принесли вам только положительные эмоции и хоть немножко помогли окунуться в мир вселенной Четырех Богов, наполненной приключениями, любовью и верой в светлое будущее!

И помните - Звезда Любви обязательно подарит вам свой чудный свет!

 

с любовью, ваша

Ran aka Алина Блитзен

17.07.10.

 
Вернуться назад
 
Герои

Форма входа


Мини-чат

Статистика
Rambler's Top100


© Fushigi-Yuugi.ru 2008-2017