Слова: Aoki Kumiko
Музыка: Matsubara Miki
Исполняет: Touma Yumi (Юи)

Best Friend

Kanashii kurai aoi sora no itami kanjiteiru woo
Kokoro no soko de ima mo kira kira suru kakeratachi ga 
Kageri o uchikeshi ni kuru

Chanto gohan tebeteru ka na? 
Koketeru ka na?
Baka mitai... 
konna shinpai mou shinakute ii no ni

Dakedo
Best Friend 
dare ni mo makenai daisuki koko ni aru
Dear Friend 
doushite darou!? Ii koto dake ukabu
Dakara
Best Friend 
hadaka no kokoro to happy dakishimete
Dear Friend 
ima sugu soko ni hashitte ikitai...kedo
Mou sukoshi mattete

Sora o yuuyuu kumo ga nagarete iku anna fuu ni 
Futari mo heiwa datta ne
Juken benkyou yori tsurai shiren da yo ne
Taisetsu na hito kizutsukete - 
mune ni ana ga aita yo

Dakedo
Best Friend 
dare ni mo makenai yuujou ikiteta ne
Dear Friend 
shirazu shirazu ni atarimae ni natteta
Dakara
Best Friend 
hontou no kimochi maybe wakatteru
Dear Friend 
hoka no hito ni wa butsukerarenai...hodo
Shinjiatteru no

Dakedo
Best Friend 
dare ni mo makenai daisuki koko ni aru
Dear Friend 
doushite darou!? Ii koto dake ukabu
Dakara
Best Friend 
hadaka no kokoro to happy dakishimete
Dear Friend 
ima sugu soko ni hashitte ikitai...kedo
Mou sukoshi mattete

Перевод: Lina-chan & Fushigi


Лучшая подруга

Я чувствую боль печального синего неба, 
И даже сейчас его мерцающие осколки 
Отражают тьму в глубинах моего сердца. 

Наелась ли ты как следует? 
Интересно, хорошо ли ты спала?
Как глупо... Мне больше не стоит 
так за тебя волноваться. 

Но все-таки, 
Лучшая подруга,
Никто не сможет разрушить наши чувства друг к другу. 
Дорогая подруга, 
интересно, почему?! В тебе столько хороших качеств. 
Именно поэтому. 
Лучшая подруга, 
от всей души, счастливая, хочу тебя обнять. 
Дорогая подруга, 
я хочу побежать к тебе прямо сейчас... но 
подожду еще немного. 

Как облака, безмятежно плывущие в небесах, 
Так и мы вдвоем жили в мире и покое. 
Учеба, экзамены - тяжелое испытание, да? 
Но еще тяжелее - чувствовать боль в сердце, 
если ранишь близкого человека. 

Но все-таки, 
Лучшая подруга, 
Никто не сможет разрушить нашу дружбу. 
Дорогая подруга, 
В отличие от меня, ты такая наивная. 
Именно поэтому. 
Лучшая подруга, 
возможно, ты поймешь мои настоящие чувства. 
Дорогая подруга, 
Ты не можешь бросить в беде других людей,
ты такая доверчивая... 

Но все-таки,
Лучшая подруга,
Никто не сможет разрушить наши чувства друг к другу. 
Дорогая подруга, 
интересно, почему?! В тебе столько хороших качеств. 
Именно поэтому. 
Лучшая подруга, 
от всей души, счастливая, хочу тебя обнять. 
Дорогая подруга, 
я хочу побежать к тебе прямо сейчас... но 
подожду еще немного.