А что? Неплохая идея, сватать будет.

Fushigi, я не совсем это имела ввиду, Римудо же книжный персонаж, вот я и беспокоюсь за безопасность Мориоки, после того, как он об этом узнает.

Это да, он постоянно весь в ранениях, как он еще жив? Только, наверное, и спасает то, что он Хранитель...

Только я все равно не понимаю, зачем Ватасе Такико еще и эту болезнь придумала? Генбу что ли мало, который должен ее пожрать, дп еще и ее отец? Быстрее бы уже продолжение вышло. Мне уже ждать надоело!

Выложила первые 30 страниц 19ой главы! Переводить ее все равно местами заново пришлось, в процессе твердо выучила как пишутся и читаются на японском слова "война, сражение, нападение, рана, армия, враг, заложник" и т.д. Оригинальный словарный запас ))))

Еще раз убедилась, что в английском переводе очень многое не соответствует оригиналу!!! Особенно страницы 13, 16, 22, 23, 25 и др.
Например на японском Уруки кричит, что ради Такико готов жизнь отдать, а в английском варианте он просто орет на Соруена "Be useful and follow my orders!!"
И про семечко "тока" сказано что оно "can make one forget one's pain" (может помочь забыть о боли), хотя на самом деле речь идет о том, что по его запаху можно определить местоположение.
В общем, на 30 страниц у меня уходит 7 дней, когда я дома Когда пойду работать будет чуть подольше, но в январе по-любому продолжение выложу. Там дальше мое любимое ))))

Может это оттого, что он все-таки чувствует себя парнем, а не девушкой, и я думаю, девушкой он никогда не притворялся. Поэтому у него и нет такой привычки называть себя по-женски.