|
История Генбу
|
|
| Таки-тян | Дата: Понедельник, 18.01.2010, 12:04 | Сообщение # 1081 |
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Это как если бы у нас девушка о себе говорила "я пошел", "я сказал" XDD Это я поняла, но мне кажется окажись я на месте Уруки, если бы я в парня не с того не с сего стала ппевращаться, я бы тоже себя по-мужски не стала называть.
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 12:40 | Сообщение # 1082 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Ватасе Юу в своем блоге сообщила, что закончила мангу "Сакура Гари" (по-моему лучше б она ее и не начинала) и приступила к работе над продолжением "Генбу Кайден!!!  Там же она пишет, что новые главы будет печататься в журнале "Rinka" 3 или 4 раза в год. Я нашла даты выхода прошлых номеров этого журнала:
1 - 14.06.2007
2 - 14.10.2007
3 - 14.02.2008
4 - 14.06.2008
5 - 14.10.2008
6 - 14.01.2009
7 - 14.05.2009
8 - 14.09.2009
9 - 14.01.2010 4 раза в год он ни разу не выходил ((( А новый номер (и 32 глава Генбу Кайдена!) ожидается скорее всего 14 мая!
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 12:42 | Сообщение # 1083 |
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) А новый номер (и 32 глава Генбу Кайдена!) ожидается скорее всего 14 мая!
ААА! *__* Ну неужели дождались! XD 
 
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 12:49 | Сообщение # 1084 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Lina-chan, да!!!!  Но все равно еще до мая ждать... Вернее даже дольше, пока все это отсканируют и в интернет выложат.
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 12:51 | Сообщение # 1085 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Fushigi, ну ниче, ждать-то мы умеем! XXD
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 15:50 | Сообщение # 1086 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (Lina-chan) ну ниче, ждать-то мы умеем! XXD Ждать-то мы умеем, но вот уже как-то налоело! Да еще и в мае, ужас, а я так надеялась, что выйдет в марте. 
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 16:18 | Сообщение # 1087 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Таки-тян, я почему-то тоже думала что в марте. Значит так! Я тут доделываю последние страницы 19ой главы, обнаружила жуткое несоответствие английского перевода, которое перековеркивает весь сюжет!!! Страница 57.
  Про Тегу на английском: Using him, alone, they tried to summon Genbu by using the incantation from the "Universe of Four Gods".
То есть: "Используя его, одного, они пытались вызвать Генбу с помощью заклинания из "Вселенной четырех Богов". Это породило множество вопросов (типа: они что, дураки? В книге ясно написано, что для вызова бога хранителей должно быть 7! А "Вселенную четырех Богов" куда они дели, сожгли? Ее же при вызове положено сжигать!) Короче, бред. А вот что там на японском (порядок слов японский):
первая половина предложения: "Императора рукой в столице Торан где-то заключен был под арест" (тут на английском правильно)
вторая половина: "С Генбу вызывающей молитвой записанной во "Вселенной четырех богов" вместе". Все предложение: Император заточил его где-то в Торане вместе с книгой "Вселенная четырех богов", в которой записано заклинание для вызова Генбу. И ничего они не пытались вызвать Генбу!!! А все кто читают английский перевод, думают что пытались!!!
Ну и там по мелочи тоже еще много чего не соответствует. К тому же Тегу 17 лет назад привезли не к тепершнему императору, а к предыдущиему, судя по 56 странице: 前皇帝 - предыдущий император.
То есть тогда еще отец Тегиру и Темудана (дед Римудо) был жив.
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 16:22 | Сообщение # 1088 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Fushigi, вот это да! Я как представлю сколько они там еще ошибок наделали, мне аж плохо становится. Хорошо вы с Tennyo взялись за перевод!
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 16:26 | Сообщение # 1089 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Значит так! Я тут доделываю последние страницы 19ой главы, обнаружила жуткое несоответствие английского перевода, которое перековеркивает весь сюжет!!!
Я всегда знала, что английские переводчики - дибилы XD Они в Рубаках СТОЛЬКО исковеркали... Убить их за это мало >_<
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 16:34 | Сообщение # 1090 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| И все-таки интересно, почему же действительно Император не пытался уничтожить "Вселенную Четырех богов", ведь без свитка Генбу призвать не получится?
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 19:00 | Сообщение # 1091 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Quote (Lina-chan) Я всегда знала, что английские переводчики - дибилы XD Они в Рубаках СТОЛЬКО исковеркали...
Оказывается, в Генбу Кайдене не меньше!!!  Quote (Таки-тян) И все-таки интересно, почему же действительно Император не пытался уничтожить "Вселенную Четырех богов", ведь без свитка Генбу призвать не получится?
Да, это наверное был бы самый простой способ предотвратить вызов Генбу!!! (хотя Таицукун наверняка бы что-нибудь еще придумала). Не знаю, там дальше говорится, что этот свиток передавался из поколения в поколение, может жалко было его уничтожать (а сына родного убивать не жалко). Но мне теперь непонятно как же тогда получилось, что Тегу впал в эту свою кому и перестал расти  Я раньше думала что это последствия "экспериментов" с вызовом Генбу...
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 19:09 | Сообщение # 1092 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Не знаю, там дальше говорится, что этот свиток передавался из поколения в поколение, может жалко было его уничтожать (а сына родного убивать не жалко). А я вот теперь думаю, может свиток может только жрица сжечь? Как кнга, ее же нельзя уничтожить... Ведь по-идее сввиток "ВЧБ" Сузаку Накаго тоже не уничтожил... Quote (Fushigi) Но мне теперь непонятно как же тогда получилось, что Тегу впал в эту свою кому и перестал расти Мда? А я не поняла... Почему? 
Сообщение отредактировал Таки-тян - Понедельник, 25.01.2010, 19:09 |
| |
| |
| Fushigi | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 20:09 | Сообщение # 1093 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Quote (Таки-тян) А я вот теперь думаю, может свиток может только жрица сжечь? Как кнга, ее же нельзя уничтожить... Ведь по-идее сввиток "ВЧБ" Сузаку Накаго тоже не уничтожил...
Да, либо это косяки Ватасе Юу, либо и правда свиток нельзя уничтожить пока хранители и жрица не соберутся! Quote (Таки-тян) Мда? А я не поняла... Почему?
Ну так и я тоже не поняла.
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 20:18 | Сообщение # 1094 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Ну так и я тоже не поняла. Ой, я кажется, читать разучилась, прошу прощения!
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 20:21 | Сообщение # 1095 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Таки-тян, бывает XD Ну наверное это мы узнаем только когда продолжение выйдет!
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 20:28 | Сообщение # 1096 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Fushigi, а никде не написано по сколько актов в журналах выходило, когда ГК извалалось, просто если по 1, то это как-то странно.
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 20:58 | Сообщение # 1097 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Таки-тян, по 1. Только там все время разное количество страниц. Есть по 38, а есть по 62.
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 21:48 | Сообщение # 1098 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Fushigi, меня просто смутило, что за 6 лет вышел 31 акт. Если 3 раза в год вылодило по 1 акту, должно было бы получится 18 актов, а вышло 31.
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 22:30 | Сообщение # 1099 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (Kin) Кстати, люди, никто не знает, почему Shoujo manga забили на перевод Genbu Kaiden??? Kin, а зачем тебе, тут же на сайте продолжение перевода есть?
Я слышала, сканов как-будто нет.
|
| |
| |
| Kin | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 22:30 | Сообщение # 1100 |
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 873
Репутация: 1137
Статус: Offline
| Таки-тян, а разве продолжение ТИ на русском есть тут??!!
Да, какая-то странная отговорка... ну и ладно, у нас свой перевод есть!)) За что огромное спасибо гильдии переводчиков сайта fushigi-yuugi.ru!!!)))
Я люблю тебя. Не ответишь взаимностью – убью.
|
| |
| |
