Таинственная игра

Fushigi Yuugi
ГлавнаяРегистрацияВход
Меню сайта

Реклама
Где лечение остеохондроза грязями активные точки на руках.

Sanbou Den – Легенда о трех талисманах. Часть 2

По сюжету Ватасе Юу и Нисидзаки Мегуми

Автор: Нисидзаки Мегуми

Иллюстрации: Ватасе Юу

Пересказ с японского на английский: Tetris no Miko

Пересказ с английского на русский: Fushigi

 

В Куто, в той тюрьме, где когда-то сидел Раймон, Карин всё никак не могла поверить в его смерть. Чичири было жаль ее, но в то же время слышал, что Таски зовет его на помощь, и понимал, что у него мало времени. Для начала ему нужно было забрать у Карин Шиндзахо, а потом спасать Таски. Поэтому он прямым текстом попросил Карин отдать ему зеркальце. Он объяснил, что Раймон скорее всего находится под влиянием злого духа, который его оживил, и теперь собирается завладеть тремя талисманами в недобрых целях.

Зря он это сказал… Карин тут же решила, что это Чичири собирается завладеть зеркальцем в недобрых целях, что он плохой, и вообще с какой стати она должна ему доверять? Чтобы ее убедить, Чичири признался, что он хранитель Судзаку, и обладает особыми способностями… Но символ на его колене не появился (с тех пор, как они с Таски вернулись из мира Миаки, их силы ослабли), и в результате недоверие Карин только возросло. Она наставила на Чичири зеркальце, из которого вырвалась вспышка белого света, и убежала. Карин считала, что Раймон не может быть мертв, и не может быть плохим парнем. Она снова заглянула в зеркальце и увидела там милое лицо Раймона, который сказал ей, что скоро они увидятся… Карин улыбнулась, и стала вспоминать о былых временах, когда они жили вместе с Раймоном.

Далее следует ооочень длинная глава (более 50и страниц!) об их прошлом. События описываются в основном с точки зрения Раймона, поскольку в то же самое время, перед тем как сжечь Таски, он тоже вспоминает свою жизнь.

 

Раймон был подкидышем, найденным в Хоккане. Одна старушка из бродячего цирка решила его усыновить, так что у Раймона даже никогда не было настоящего "родного дома". Старушка была к нему очень добра, да и директор бродячего цирка нормально к нему относился. (Tetris no Miko не помнит имени этого директора, поэтому назвала его "Кирк". Придется так его и называть). Однажды Кирк заметил, что трехлетний Раймон довольно хорошо обращается с ножами (ну и игрушки у ребенка!), и решил немного потренировать его в этом деле. Раймон не возражал. Он вообще был послушным мальчиком, и делал что ему говорят.

Вскоре добрая старушка умерла, и маленький Раймон (ему было тогда около пяти лет) остался на попечении директора цирка, который становился все хуже и хуже… Кирк требовал, чтобы Раймон отрабатывал свое содержание в цирке уборкой и выполнением всей грязной работы. Кроме того, Кирк частенько избивал Раймона. И вообще он был алкоголиком, вечно по уши в долгах из-за пристрастия к азартным играм.

Раймону вообще не хотелось жить, пока в их цирк не попали двое новеньких. Раймону было тогда примерно 9 лет. Две сестры, Карин и Анзу, 7 и 5 лет, были проданы своими родителями владельцу цирка из-за того, что им нечем было платить долги. Обе девочки были этим очень расстроены (особенно искренняя и непосредственная пацанка Анзу). Карин, больше похожая по характеру на Раймона, была полна решимости стараться изо всех сил, чтобы как можно быстрее заработать денег и выплатить долг своих родителей. Раймон, вдохновленный оптимизмом Карин, решил совершенствовать свое искусство метания кинжалов.

Несколько лет спустя они все трое довольно преуспели в своем мастерстве. Раймону тогда было 19, Анзу 15, а Карин через неделю должно было исполниться 17. Карин и Анзу подготовили номер, в котором Карин подбрасывала Анзу и она делала в воздухе пятикратное сальто, а затем приземлялась на плечи Карин. А Раймон решил проделать смертельный номер вместе с обезьянкой, которую он нашел пару лет назад. С одной стороны сцены обезьянка держала плод айвы (по-японски айва будет "карин"), а с другой стороны сцены спиной к ней стоял Раймон. Он бросил кинжал через плечо и попал прямо в "карин", чудесный аромат которой распространился по всему цирку. Карин (которая девушка, а не фрукт) поначалу была очень напугана этим номером, но Раймон перед тем как метнуть кинжал смотрел ей прямо в глаза и убеждал, что все будет хорошо. Он подготовил весь этот трюк в качестве своеобразного признания Карин в любви. По-видимому, Карин это прекрасно поняла, потому что сказала Раймону, что этот номер очень тронул ее.

Но вся эта идиллия не долго продолжалась. Внезапно, как раз перед тем, как они должны были собрать со зрителей плату за представление, в небе появился огромный дракон, полетал кругами и исчез. Да, это был Сэйрю! Случилось так, что бродячий цирк был в Сайро как раз в тот день, когда Юи вызвала Сэйрю. Это разозлило Кирка, потому что все зрители разбежались, прежде чем они успели собрать с них деньги. Он отругал Карин и Анзу за то, что их представление заняло слишком много времени, и за неоправданно рискованные трюки. Кирк заявил девушкам, что им надо просто выглядеть милыми и сексуальными, и этого будет вполне достаточно. Раз уж Сэйрю был вызван, Крик подумал, что Куто теперь будет мирной страной, и решил отправиться туда вместе со своим цирком. Раймон, у которого сорвалась такая прекрасная возможность признаться Карин, что он любит ее, решил объясниться ей в любви в день ее рождения.

Прежде чем они уехали из Сайро, Раймон пошел прогуляться среди развалин храма, где появился Сэйрю. И нашел там оба Шиндзахо!!! Он почувствовал, что в этих предметах заключена какая-то сила, и решил подарить один из них Карин на день рождения.

Когда бродячий цирк прибыл в Куто, оказалось, что эта страна стала даже еще более воинственной, чем раньше. Тем не менее, они решили там выступать. Выглядывая из-за кулис, Раймон заметил в толпе толстого, бородатого и по виду богатого мужчину, который жадно пялился на Карин. Раймону абсолютно это не понравилось. Поэтому, когда пришло время показывать его номер с броском кинжала через плечо, он решил использовать этого мужика вместо обезьянки. Взяв его на "слабо" ("БОИШЬСЯ, что ли?"), Раймон заставил его держать в руках булочку, и проделал свой смертельный номер.

Довольный своей победой, Раймон попросил Карин вечером встретиться с ним на городской площади, чтобы обсудить с ней "нечто важное". Предполагая, что Раймон наконец сбирается признаться ей в любви, Карин и Анзу очень обрадовались.

Но помимо того, чтобы объясниться в любви Карин, Раймон задумал кое-что еще. Он собирался освободить всю их троицу, и хотел потребовать у Кирка, чтобы тот их отпустил. А если бы тот отказался, Раймон просто сбежал бы среди ночи вместе с обеими девушками. Анзу и Карин фактически уже давно расплатились за долги своих родителей, и Раймон чувствовал, что больше ничем не обязан своему "отцу", который так пренебрежительно к нему относился все эти годы.

Раймон собирался подарить Карин зеркальце, но когда он бродил по городу, он увидел цветочный магазин, в котором продавались цветы "карин" (то есть китайской айвы, которая очень красиво цветет, вот так) Раймон решил обменять зеркальце на корзину цветов, но как только он подумал об этом, из магазина выбежал вор с корзиной "карин" в руках. Раймон послал свою обезьянку догнать вора и отобрать у него корзину. Но в результате хозяин магазина сделал вывод, что это Раймон украл цветы. Раймон пытался объясниться, но поскольку он был чужестранцем и носил странную для этих мест одежду, продавец и прохожие решили, что надо его арестовать.

Карин ждала Раймона, но вместо него к ней прибежала запыхавшаяся Анзу и сообщила, что Раймона арестовали. В довершение к этому Кирк внезапно сообщил Карин, что она должна будет выйти замуж за богатого бородатого толстяка (который оказался владельцем этих земель, и пообещал Кирку в обмен на Карин выплатить за него огромный долг за проигрыш прошлым вечером в Куто). Естественно, Карин отказалась. Тогда Кирк сказал ей, что этот землевладелец (Tetris no Miko назвала его Ларри) имеет большое влияние на местные власти, и может запросто сделать так, что Раймона казнят, раз он отказывается признавать свою вину в краже цветов. Кирк договорился с Карин, пообещав ей что если она выйдет замуж за Ларри, он отпустит из цирка Анзу и Раймона, а если нет, то Раймон скорее всего умрет. Поэтому Карин согласилась выйти замуж (но про себя решила, что как только Раймон будет свободен, он обязательно спасет ее от Ларри, а до тех пор она будет хранить девственность).

Кирк и Ларри отвели Карин в тюрьму к Раймону, чтобы она обо всем этом ему рассказала. Раймон был вне себя от ярости, когда услышал, что Карин согласилась выйти замуж за этого жирного урода, но потом решил, что ее должно быть подкупили. При этом он все еще отказывался признавать, что это он украл цветы. Карин подошла к нему поближе и попыталась мысленно объяснить ему свои истинные намерения (похоже, у них была телепатическая связь), а Раймон передал ей два Шиндзахо, пообещав, что эти предметы обязательно защитят ее.

Затем Карин увезли на свадьбу с Ларри, а Анзу уехала с бродячим цирком (конечно же, Кирк солгал насчет того, что отпустит ее). Но перед отъездом Карин подарила Анзу ожерелье. А Раймона на следующий день вывели на площадь, где его дожидался деревянный крест и куча дров… Во время казни обезьянка оставалась с ним до самого конца, пока их обоих не сожгли дотла (мазохистка какая-то: то терпит, как ножи в нее кидают, то добровольно заживо горит). И оба они перед смертью с горечью думали о том, как злы и жестоки люди…

Через некоторое время Раймон ожил и услышал голос, который сказал, что дарует ему силу захватить весь мир. Вот такая история…

 

А теперь возвращаемся на гору Рейкаку, где Таски все еще находился на волосок от смерти. Но прежде чем крикнуть "Рекка Шиньен" и поджечь Таски, атаману вражеской банды нужно было произнести еще одно заклинание (это всегда необходимо для тех, кто впервые пользуется волшебным веером). Оно звучит так: "Махарику махарита ямбара я-я-я-ма" (если кто смотрел аниме "Ведьма Салли", там Салли использует почти точно такое же заклинание). Пока атаман пытался его произнести, Таски подшучивал над ним и постоянно его сбивал (потому что если прервешься, то придется начинать заклинание заново). При этом Таски поглядывал на Анзу и Кодзи, которые связанные лежали на земле. Анзу, похоже, потеряла всякую надежду, а Кодзи взглядом почему-то словно пытался сказать "не смотри на меня!"

После болтовни, насмешек и всего остального главарь все-таки произнес "рекка… шин…", но прежде чем он успел сказать "ен" и спалить Таски, мимо него в воздухе что-то пролетело и отобрало у него веер. Это была Анзу! Она сумела освободиться от веревок (она же акробатка, поэтому очень гибкая), и к тому же развязала Кодзи (вот почему Кодзи не хотел, чтобы Таски смотрел на него и привлекал внимание). Он освободил остальных своих бандитов, и теперь они снова были готовы сражаться. Но Раймона и его обезьянки нигде не было видно… Разразилась битва, в которой было убито несколько бандитов с горы Каоу. Причем Таски почему-то решил пощадить Эйкена и главаря вражеской банды.

Затем Таски и Анзу поняли, что им надо спешить в Куто, чтобы найти Карин/Чичири/Раймона, и побежали туда. Их путь пролегал мимо могилы Рейрей, и Анзу мысленно пообещала ей, что будет приглядывать за Таски. Дальше описывается, как Анзу впервые попала на гору Рейкаку, и они с Кодзи по очереди каждый день ходили навещать эту могилу. Поначалу Анзу разговаривала с Рейрей грубо и резко, и ругала ее за то, что она лишилась жизни ради Таски, который наверняка этого не заслуживает. Но день за днем она слышала от Кодзи все больше рассказов о Таски, и в итоге поняла, что она и сама начинает в него влюбляться, хотя и считала что это глупо. Частенько она рассказывала Рейрей все, что на душе, словно лучшей подруге. И вот теперь, когда Анзу проходила мимо ее могилы вместе с Таски, и сообщила Рейрей, что будет присматривать за ним ради нее, в ответ она впервые услышала голос Рейрей: "Хорошо! Пожалуйста, позаботься о нем вместо меня!" Анзу была очень рада это слышать.

А затем внезапно прямо перед ними появился Чичири! Он наконец-то телепортировался в Конан, после того как Карин отшвырнула его с помощью своего зеркальца. Поняв, что Карин уже нет нигде поблизости, он решил найти Таски (хотя к тому времени он уже мог бы и погибнуть). Таски уже тоже считал Чичири мертвым, раз он не смог явиться, чтобы спасти его. Оба радостно обнялись со слезами на глазах. Анзу сильно впечатлили способности Чичири, и она принялась подкалывать Таски по этому поводу (а ты так не умеешь, бе-бе-бе!). Таски немножко с ней поругался, но Чичири велел им сосредоточиться и перенес всех троих в Куто, чтобы отыскать Раймона и Карин. Чичири был уверен, что Раймон уже нашел Карин, и сейчас они оба поджидают его в Куто, чтобы он достал Шиндзахо Юи из храма Сейрю. Чичири возможно был единственным, кто способен это сделать, и Раймон знал об этом.

 

Тем временем Ларри и его слуги разыскивали Карин. Поначалу он считал ее погибшей, но потом люди стали докладывать ему, что видели ее в Куто, и что она ходила и спрашивала у всех, где Раймон. Кто-то даже рассказал, что видел, как она внезапно растворилась в воздухе вместе с каким-то парнем.!

Затем явился Кирк, умоляя Ларри дать ему еще денег. Ларри хотел было выгнать его, но Кирк начал шантажировать его казнью Раймона, и Ларри пришлось согласиться и принести ему деньги… Вернее, он принес сумку, якобы набитую деньгами, но вместо этого выхватил кинжал и собирался убить Кирка. Но ему помешала… Карин!

Ларри был польщен, полагая что она вернулась к нему. Но и он, и Кирк вскоре поняли, что Карин не в себе. С растрепанными волосами и одеждой, с горящими глазами, она выглядела как сумасшедшая. Она сообщила, что явилась для того, чтобы "кое в чем убедиться". Карин подслушала, как Кирк шантажировал Ларри, и узнала, что казнь Раймона была устроена тайком. Оказалось, что это Кирк подговорил Ларри подставить Раймона, чтобы его арестовали, и чтобы он не путался под ногами, так что они оба виновны в его смерти. Узнав об этом, Карин решила их убить. С помощью Шиндзахо жрицы Бякко ей удалось их парализовать и почти прикончить, но в это время появился Раймон.

Карин мгновенно смягчилась, прослезилась, и бросилась к нему в объятья, но… пролетела сквозь него (странно, а с Анзу он нормально обнимался). Раймон извинился и сказал, что больше не может ее обнять. Карин вымученно улыбнулась и потеряла сознание. Раймон забрал у нее Шиндзахо и решил завершить то, что она начала: сжег тех двоих, из-за которых сожгли его.

 

А Чичири, Таски и Анзу между тем добрались до храма Сэйрю и стали поджидать Раймона. Вскоре он показался там вместе со своей обезьянкой и Карин (она все еще была без сознания). Раймон дал понять, что если Чичири не достанет ему Шиндзахо жрицы Сэйрю, он перережет горло Карин. Но тут Карин пришла в себя и попросила Чичири не делать этого, потому что она хочет умереть вместе с Раймоном! Это слегка сбило с толку Раймона, но Чичири всё равно отправился в храм (несмотря на протесты Анзу и Таски).

В храме Сэйрю Чичири поджидал дух Накаго. Чичири был потрясен тем, что Накаго вообще позволил ему пройти через барьер. Хранитель Судзаку поинтересовался у бывшего сёгуна, с какой стати тот решил посвятить свою жизнь после смерти защите Шиндзахо ненавистного ему бога. Накаго ничего на это не ответил, а просто молча протянул Чичири Шиндзахо. Им оказалась одна из сережек в форме капельки-слезинки, которые были на Юи во время церемонии вызова Сэйрю. Тогда Чичири спросил Накаго, почему он предоставил другому исполнять волю злого духа, которому он сам поклонялся. Накаго ответил: "Придет время, узнаешь".

Затем описывается, как после вызова Сэйрю Накаго объяснил Юи, что она должна выбрать что-то из своего наряда, чтобы эта вещь стала Шиндзахо. Она выбрала серёжку-слёзку, потому что и она, и ее хранители сражались из-за столь печальных событий, и плакали тайком…

Выйдя из храма, Чичири безо всякого сопротивления отдал Раймону Шиндзахо. Раймон больше не нуждался в заложнице, поэтому хотел отшвырнуть от себя Карин, но она не собиралась сдвигаться с места. Таски спросил Раймона о его дальнейших планах, и тот ответил, что прежде всего собирается убить двух оставшихся хранителей Судзаку. Началась битва. Кинжалы Раймона превратились в огненные шары и подожгли ближайшие деревья и храм Сэйрю, но Чичири сохранял спокойствие. Все думали, что ему пришлось сразиться с Накаго, чтобы отобрать у него Шиндзахо, но Чичири обрел его мирным путем, и мирно передал Раймону, потому что "просто хотел, чтобы Раймон вспомнил, как сильно он любил Карин и Анзу".

Услышав это, Раймон на мгновение растерялся. Карин воспользовалась его замешательством и, всхлипывая, начала извиняться за всё, что с ним произошло, винить во всём себя и говорить, что хотела бы умереть вместе с ним. К ее увещеваниям присоединились Анзу и Таски. А затем Чичири поинтересовался у Раймона, действительно ли помогать злому духу стать сильнее – это то, чего он хотел, и действительно ли его нисколько не волнует судьба Карин и Анзу.

После долгой паузы Раймон отрешенно ответил: "Я мертв. Всё равно я больше не смогу быть с ними". Тогда Чичири и остальные начали с ним спорить и доказывать, что он не прав, что духи продолжают жить! Анзу привела в пример Рейрей, и что те, кто любили умершего человека, никогда его не забудут, и его душа будет жить вечно, и т.д. А Карин наконец-то получила возможность рассказать Раймону, как сильно она его любит.

И тогда из Шинзахо Сейрю стали появляться видения. Сначала Сой, которая плакала о том, как сильно она любила Накаго, как много сделала для него, и что он не ответил на ее чувства, но она продолжала любить его, и умерла ради него.

Затем Субоси, плачущий о том, что остался сиротой, о том, что его разлучили с любимым братом, и о том, что в конце концов он умер, пытаясь защитить Юи, которую безответно полюбил.

Затем Томо, плачущий из-за того, что всегда был одиноким, и никто него не понимал, и что он умер, желая помочь Накаго, которому он не был нужен. Аситарэ и Мибоси тоже плакали над своими неудачами и бессмысленностью своего существования…

И наконец, появился Накаго, плачущий о том, что он неумышленно убил свою мать, а потом и отца, что ему всячески досаждали, насиловали и т.д., и что он тоже умер бессмысленной смертью. В этом и заключался истинный смысл Шиндзахо Сэйрю: слезы о напрасно прожитой жизни и нелепой смерти, в точности как у Раймона.

Вот что Накаго хотел показать Раймону, чтобы освободить его из-под контроля Тэнко. И тогда Раймон снова стал самим собой, милым и добрым молодым человеком, каким он был когда-то. Но было уже слишком поздно… И он, и его обезьянка обрели свой теперешний истинный вид (то есть превратились в гниющие трупы), и Раймон снова неистово атаковал – поджег все вокруг (не поняла – это называется "освободился от контроля Тэнко"?! Но там так написано).

Дела стали совсем плохи, но Чичири велел Таски сосредоточить свое "ки" на трех талисманах, что они оба и сделали (поскольку Шиндзахи вообще-то предназначены для жриц и их хранителей, а не для каких-то там мертвых парней с обезьянами). Карин тем временем пыталась пробиться к Раймону и остановить его, чтобы он больше не причинял вреда ни себе, ни людям. Всё это, похоже, ошеломляюще подействовало на Раймона, и в итоге Таски смог поджечь его своим веером.

Охваченный пламенем Раймон снова принял свой прежний вид (и обезьянка тоже), и в конце концов сказал Карин: "Спасибо… Я люблю тебя…", а затем и он, и обезьянка обратились в пепел. Деревья вокруг них и храм Сэйрю тоже сгорели дотла.

Чичири был озадачен тем, куда теперь девать Шиндзахо Сэйрю, а дух Накаго ответил, что доверяет ему самому разобраться с этим (типа, я устал, я ухожу, а все Шиндзахи теперь – ваши проблемы, делайте с ними что хотите. Как мило!). Затем Накаго сказал, что ему пришло время вернуться домой… обратно в те времена, когда он был еще чист и невинен. И его дух направился к озеру Сейран, чтобы остаться там вместе с его мамой, папой и Тарией. Туда же вместе с ним последовал дух Сой… (И наконец-то они будут счастливы!)

 

После того, как все было улажено, Анзу и Карин создали свой собственный цирк. Чичири и Таски ненадолго присоединились к ним под вымышленными именами (неизвестно, на сколько: может, на пару дней, а может на несколько месяцев). Все вместе они путешествовали и давали представления.

Первое выступление в Конане вызвало ностальгию у Карин и Анзу, потому что именно там состоялось их самое первое в жизни представление. Тогда кто-то из зрителей подарил им семена "карин" и "анзу" (карин – айва, анзу – абрикос. А "раймон", кстати, означает нечто вроде "плачущий гром", потому что его нашли ночью во время грозы, когда он очень громко плакал). Девочки много лет назад посадили эти семена, и теперь их деревья уже были большими и покрытыми фруктами. Под этими деревьями Карин и Анзу разметали прах Раймона и его обезьянки…

Таски и Чичири еще немного побыли вместе с двумя сестрами, участвуя в их представлениях, но однажды Чичири исчез на пару с Таски, и больше они не вернулись… Карин сказала Анзу, что если она хочет быть вместе с Таски, то может уйти к нему. Но Анзу решила остаться со своей сестрой, путешествовать вместе с ней, повзрослеть и стать такой замечательной женщиной, что Таски просто не смог бы отвергнуть ее! И вот ТОГДА уже отправиться к нему.

Чичири решил отдать все три Шиндзахо Хоуки, а Таски решил вернуться на гору Рейкаку. Оба они задавались вопросом, где же находится Шиндзахо жрицы Судзаку. Чичири предположил, что возможно оно было с ними во время финальной битвы с Раймоном. А Хоуки подумала, что Шиндзахо Судзаку, должно быть, нечто неосязаемое. Тогда Чичири сделал вывод, что наверное это любовь, однако.

Так что Чичири и Таски опять разошлись каждый своим путем, но прежде чем они это сделали, у них в руках материализовались некие камни (те самые камни памяти Тамахоме из OVA2). Ни Таски, ни Чичири не поняли, что это такое и зачем, но решили, что наверняка они нужны и важны, так что спрятали их в свои дорожные сумки.

Тем временем Тэнко сожалел о провале Раймона, но при этом его план захватить мир все еще оставался в силе. Он уже собрал Ренхо, Миису, Канки, Хико и Ёсуя и собирался творить всякие темные дела, после чего последовала вторая OVA.

 

КОНЕЦ

Назад к 1 части

 
Вернуться назад
 
Герои

Форма входа


Мини-чат

Статистика
Rambler's Top100


© Fushigi-Yuugi.ru 2008-2017