Такико и Соруена окружают солдаты армии Куто. Хагас по приказу Темудана предлагает жрице Генбу отправиться в столицу - туда, где заточен Тэгу. Увидев, что рука Соруена тянется к оружию, воины тут же приставляют к горлу Такико сразу несколько мечей. Намаме (все еще превращенный в нагинату) собирается как-то помочь жрице, но Такико успокаивает его и говорит, что все равно рано или поздно ей надо будет ехать в Торан. Поэтому она соглашается стать пленницей, при условии, что Хагас отпустит Соруена. Но Соруен сам вызывается ехать вместе с ней…
Гонец сообщает Шиги и Хиену, что Хагас забирает жрицу в Торан. Принц Хакей решает утром направить свою армию следом за ними.
Уруки просыпается в лесу, все еще связанный по рукам и ногам волосами Инами. Она говорит, что ему придется остаться здесь, пока раны не заживут, но Уруки снова начинает вырываться. Он просит отпустить его к Такико, и в конце концов Инами соглашается. Уруки чувствует, что Соруен удаляется от армии Куто, и предполагает, что Такико сейчас с ним. Хикицу и Томите возвращаются с разведки, и вручают Уруки коня и меч. При этом Томите собирается ехать вместе с Уруки, а Хикицу обещает остановить армию Куто…
Жрицу Генбу и Соруена связывают и отбирают у них все оружие, в том числе Намаме-нагинату. Такико приходит в себя в повозке, окруженной всадниками. Соруен предлагает девушке сбежать при первой же возможности, но Такико просит его бежать одного, а сама собирается поговорить во дворце с Темуданом и убедить его прекратить войну и не убивать своего сына. В это время они проезжают мимо охваченного огнем города. Хагас поясняет, что это дело рук бандитов или хокканских солдат. Соруен подтверждает, что такое здесь часто случается: мародерства, грабежи, поджоги… Такико просит Хагаса остановить все это, а он советует ей обратиться по этому вопросу к императору или к Генбу. Он уверен, что с этим ничего нельзя поделать…
Во дворце императору докладывают, что армия Куто двинулась на Торан. Император Тэгиру (брат отца Римудо) считает, что его войска смогут дать врагам достойный отпор. К тому же, он рассчитывает на свое "секретное оружие" - хранителя Генбу Урумию (то есть Тэгу). Советники начинают обсуждать пользу и вред от силы хранителей, и при этом один из приближенных императора упоминает о Темудане. Но император гневно прерывает его, запрещая произносить при нем имя брата. А Темудан в это время получает известие о том, что жрицу Генбу вместе с Соруеном уже подвозят к реке Ханун.
Такико мучается от жажды, но вода в реке непригодна для питья: вокруг повсюду виднеются тела умерших от эпидемии. Девушка удивляется, куда же смотрит правительство, когда в стране такое бедственное положение?! А Соруен говорит ей, что император и его брат не из тех, кого можно убедить лишь словами и здравым смыслом… Для Соруена река Ханун полна воспоминаний: именно здесь был убит его отец, Тауру, и здесь впервые проявилась сила Уруки. К тому же Соруен признается, что тогда он чуть не предал Римудо…
Он рассказывает, что после смерти отца, после того, как восьмилетний Римудо уничтожил убийц Тауру, мальчика постоянно мучили кошмары. В итоге однажды ночью он куда-то пропал. Соруен побежал его искать, и обнаружил стоящим на вершине обрыва. Римудо собирался покончить с собой… Он прыгнул вниз, но Соруен бросился к нему и успел схватить за руку. И тогда ему пришло в голову, что если сейчас отпустить его, то можно разом обрести свободу! Ведь из-за этого мальчишки Соруен с 12и лет жил в бегах, из-за него лишился отца… Рука Римудо уже начала соскальзывать вниз, но глядя на Соруена, мальчик улыбался… И Соруен не смог его предать. Он вытащил Римудо из пропасти и крепко обнял со слезами на глазах…
Услышав этот рассказ, Такико понимает, как сильно эти двое привязаны друг к другу… Внезапно их повозку останавливают посреди ущелья. Согласно новому приказу Темудана Хагас требует, чтобы Соруен вызвал сюда Уруки. В противном случае он грозится убить Такико. На девушку снова наставляют мечи, а со всех сторон ущелья сидят наготове лучники со стрелами. Такико уверена, что Соруен не предаст Римудо несмотря ни на что, но неожиданно он соглашается призвать своего господина…
