|
Отзыв о «Таинственной игре». Отличия аниме от манги, мои восприятия (автор - barsickote).
 В этой статье хочу рассказать о манге и аниме «Таинственная игра» и их отличиях в самом начале истории.
Сама «Таинственная игра» у нас в России известна в большей степени в качестве аниме, созданным режисером Камэгаки Хадзиме. Но, как известно, оригинал – мангу, создавала японская художница Ватасе Юу. Рассказывает эта история о двух подругах, попавших на страницы древней книги. Миака и Юи дружат еще со времен детского сада, но очень разные по характеру и внешности, как огонь и вода.
 В свое время, когда я начинала смотреть «Фушиги Юги», это был 2008 год, главным образом из-за схожести ее с аниме «СейлорМун», как мне тогда сказали, у этих двух произведений есть общие моменты. Причем главная героиня «Таинственной игры» - Миака Юки очень напоминала мне главную героиню «Сейлор Мун» - Усаги Цукино. Возможно, даже одна срисована с другой. Обе очень активные, позитивные, заботятся не только о себе, но и о других. Похожи они и внешне. Пучки на голове Миаки очень напоминают оданго Усаги. В принципе такая прическа Миаке бы подошла (т.к. попадает она в страну похожую на древний Китай), т.к. оданго – это китайский стиль, но это был бы уже совсем плагиат. Но в то же время Миака, когда я начала только смотреть это произведение, впечатление произвела более сильное, чем Усаги. Она более смелая, бросается спасать свою подругу от работорговцев. Более ответственная, и как мне показалось на тот момент еще более искренняя, чем Усаги. Причем сама история довольно динамичная. Автор очень быстро меняет одни события на другие. Растянутости в ситуациях нет.
Первый раз я смотрела ее в качестве аниме. И это одно из немногих произведений, от которых мне было не оторваться. Может быть, в какой-то степени можно сравнить ее с «10 королевством» по атмосфере. И тоже про девушку, попавшую в мир сказок. Только суть абсолютно разная.
Сама автор Ватасе Юу очень талантливый человек, у нее много интересных идей. И «ФЮ» считается самой популярной ее работой до сих пор.
И хотя такой большой популярностью в отличие от «СейлорМун» у нас «Таинственная игра» не пользуется, но в то же время когда я только начала ей увлекаться фандом был жив. В Японии эта манга считается классикой сёдзё (основная тема - линия любви). К сожалению прошло уже много времени – 30 лет с того момента, как она впервые появилась, и история растеряла свою популярность. Фандом почти полностью вымер. Поклонники переключились на другие работы. Причем сама автор, похоже, утомилась своей историей. Т.к. помимо основной ее части написала один приквел к ней – «Генбу Кайден», причем завершив его с трудом, но второй «Бькко Сенки» едва начав - заморозила. И уже несколько лет не может вернуться к этой работе. Обещает возобновить ее осенью 2023 года (уже не в первый раз).
Я очень сильно сомневаюсь, что данную историю реанимируют, похоже, создатели не очень торопятся этого делать. Другой вопрос: станут ли это делать вообще или «ТИ» канет в лету?
Хотя сама история довольно интересная, очень много захватывающих приключений, путешествий, интриг и сильных сцен. Если бы создатели сделали достойную дораму, может быть это и оживило поклонников. Но, к тому же, всему свое время.
После того как я посмотрела аниме и оно произвело на меня довольно сильное впечатление, решила переключиться на мангу. (На данный момент она мне нравится намного больше). Как раз о ней я и хочу рассказать, об отличиях данных двух версий. А точнее их самом начале – до того как главная героиня, побывав в другом мире, возвращается в свой первый раз.
При прочтении манги у меня сложилось несколько другое восприятие начала этой истории, а точнее первых глав по сравнению с тем же аниме или продолжением манги. Ощущение совсем другой атмосферы. И я назвала бы эту часть шедевром. Причем с мангой у меня даже больше ассоциировались CD-book (где другие сейю). Или драмы, как их обычно называют. Они скорее в более романтических тонах, чем преподнесено начало аниме. И музыка тоже совсем другая. В аниме она более попсовая. В драмах песни более мелодичные. К тому же в аниме убраны почти все проблемы Миаки реального мира. Из-за чего, как мне кажется, манга становится более значимой.
 История начинается с того, как Миака и Юи находят в библиотеке волшебную книгу «Вселенная четырех богов» (в оригинале «Четыре бога неба и земли»), которая обещает исполнить все желания того, кто дочитает ее до конца. История в книге рассказывает про Жрицу Сузаку, это избранная дева одного из 4 богов, которой необходимо найти 7 воинов этого самого божества, чтобы исполнить свои желания.
В «Фушиги Юги» идет отсылка к древнекитайской мифологии. Именно там поклонялись 4 богам, принимающих вид священных животных: Сузаку – огненная птица (феникс), Сейрю – водяной дракон, второе божество, имеющее большое значение в данной истории, Генбу – черепаха, перевитая со змеей и Бьякко – белый тигр. Некоторые аспекты мифологии, кроме богов и 28 созвездий, разделенных на 4 дома, так же отразились в «ТИ»: книга таит в себе много опасностей.
 Девочки оказываются на страницах истории, подхваченные волшебством книги. И не могут понять сон это или реальность, как тут же оказываются в руках работорговцев. Им тогда на помощь приходит молодой человек со знаком демона на лбу – Тамахоме. Один из этих воинов, герой-любовник, главный герой этого произведения. У всех воинов есть символы на теле, и они, как правило, обладают какими-либо способностями для защиты своих жриц. И он сразу понравился обеим девушкам.
Но в аниме, как только он спасает девиц, и узнает, что им нечем его отблагодарить, т.е. парень оказался довольно корыстным, он просто сбегает. После этого Юи возвращается в реальный мир и читает в книге все дальнейшие приключения Миаки, которая застряла на страницах истории.
В манге сделано иначе, девушки обе изначально возвращаются в реальный мир. И тут автор описывает те обстоятельства, при которых Миака попадает в мир книги.
У них с Юи скоро вступительные экзамены в старшую школу. И Миака старается изо всех сил, даже ходит на дополнительные занятия. Экзамены конечно для ребенка это довольно тяжелое явление. Одно из первых испытаний, которые приходится преодолеть. Но их проходят очень многие. У Миаки же ситуация усугубляется тем, что на нее давит мать. Она уж очень хочет, чтобы Миака поступила в престижную школу Дзёнен, куда могут пройти только самые лучшие. Поэтому Миака оказывается в ситуации, где свою волю она выразить не может. Она старается угодить маме, но все ее усилия недостаточны по меркам Дзёнан. И как раз в это время открывается дверь в иной мир. Миака четко выражено бежит из реальности в вымышленный мир. И в манге как раз это очень хорошо дано понять еще в самом начале.
 Оказавшись в другом мире, она решает, что это все иллюзия. Не реальность, а лишь мираж. («Я здесь единственный настоящий человек, я полагаю. Ничего, это все рассказ» (том 1 глава 2). И она решает, что свободна здесь от всех своих проблем, и с матерью, экзаменами, и учителем с курсов, который давит на нее, заставляет учиться пока лимит не будет исчерпан, а дальше «можете богу молиться». И постоянно бьет ее указкой по голове. Причем оказавшись в мире книги, она решает, что каких-то особых проблем с ней случиться не может. Она с легкостью сможет дочитать книгу и исполнить все свои желания.
К тому же Миака страдает от отсутствия парня: «Мне уже 15 лет, а у меня до сих пор не было парня». И когда Тамахоме спасает их с Юи от работорговцев, он ей сразу очень понравился. И там нет такого, как в аниме, чтобы она отправилась в город, решив, что он похитил Юи. В манге она уже тогда была готова на нем повиснуть. И девушка решает заняться тем, чтобы поискать его: «В своем мире я не встречу такого красавца». Она говорит, что он очень высокий по росту. Для этого она и отправляется в город, она решает его фактически купить. Когда мимо них проезжал императорский паланкин, и Тамахоме возьми да ляпни: «если бы у меня было пару украшений с короны императора, я был бы богат…» Миака бросается их выпрашивать (у императора). Она говорит, что если сможет заплатить Тамахоме, сможет остаться с ним…
Парень удивленно смотрит ей вслед. (Видимо, или он ранее таких не встречал, полных дур. Или я даже не представляю, что можно чувствовать, когда тебе собираются заплатить за возможность остаться с тобой… Но по манге складывается ощущение, что Миака так себя ведет только потому что для нее это все рассказ).
Первые впечатления же от Тамахоме в манге у меня происходят другие, нежели в аниме. Он пытаясь от нее отвязаться, начинает выкручиваться на ходу, хитрить, чего я не вижу больше в продолжении истории. (Он обманывает ее с украшениями, видя, что она вцепилась в него как клещ и уходить не собирается, сетуя на ссору с матерью (ища, по-видимому, любые предлоги). Тут еще не понятно, что он из себя будет представлять.
Читать дальше:
| |
