Nerai wo sadamerun da Atsui kodoy tokihanate
Mayottery baai ja nai
Yareru daro? Goo shuuto! Beibureedo
Butsukaru tabi ni magaki wo kakete
Tsuyosa te ni shitai
Karamawari date honki dakara sa
Yarinuite misero!

Makiokose ima kiseki Bokura no jidai e
Kimochi hitotsu de ikeru
Dareka to onaji ja nai jibun ga aru no sa
Semary mirai mo koete sono saki e to
Kono mune no oku harisakesou na
Yume wo dakishime tsukisume
Kimete miseru

Она не из Таинственный игры, но я очень надеюсь на вашу помощь.

Автор крут, побойтесь Тэгу.

Так гораздо легче переводить

Поставь себе цель! Пусть бьется горячий твой пульс!
Сейчас не время для колебаний!
Ты можешь сделать это, правда? Go Shoot! Beyblade
Действуя, мы каждый раз совершенствуемся.
Я хочу стать сильным,
Даже если твои старания напрасны,
Покажи всем!

Пробуди чудо прямо сейчас, вперед, к новой эре!
Я могу идти вперед лишь с одним чувством.
Я ни на кого не похож, я такой, какой я есть.
Я преодолею то будущее, что надвигается, и пойду дальше.
Глубины моей души разрываются.
Обними свою мечту, и бросайся вперед!
Я дам тебе нужный импульс.

В общем это такая подбадривающая песенка: вперед, действуй, давай-давай!

Voice

Itooshii hito no tameni = Ради любимого

Взвейся, Сузаку! Ввысь лети!
Чудо неси нам...

Древняя сказка распахнула дверь.
Я пробуждаюсь – кем стала я теперь?
Эхо доносит слова “я люблю тебя...” -
Пойду на голос я...
Души очнутся от сна и воссияют –
Зажгут мир для меня,
Новый мир!

Но чем помочь, что сделать я могу
Для того, кто дороже всех на земле,
Здесь грезы явью сделать я смогу,
И дорога ведет вперед - к тебе.

Всем сердцем верю я, что любовь спасет,
От горя и бед – всего, что ждет.
Раскрой объятия, нам пора -
Таинственная Игра.

Это дословный перевод:

Потревожив спящую рощу,
Прочь улетела стая птиц.
Я стою испуганная в темноте
Под красивыми звездами.

Когда я закрываю глаза,
Чтобы произнести молитву,
Этому миру приходит конец.

Молния, которая быстро срывается с небес,
Ждет моего призыва.
Представляя себе твое лицо,
Я думала, что хотела тебе верить.

С нахлынувшей ненавистью
Мое сердце приняло решение.

Исчезните навсегда, образы тех, кто любил меня.
Боль души, которую предали,
Я теперь хорошо понимаю.
Надвигается лазурная гроза.

Ветер свирепо бушует,
Небеса полностью уничтожены.
Даже если мое желание исполнится
У меня нет потребности в завтрашнем дне.

Я ни за что не позволю тебе
Быть счастливой.

Мне не нужна любовь из жалости.
Я не позволю никому
Снова причинить мне боль.
Я возьму свою судьбу в свои руки.

Исчезните навсегда, образы тех, кого я любила.
Боль души, которую предали,
Я теперь хорошо понимаю.
Надвигается лазурная гроза.
_______________________________

А это то же самое в стихах:

Лазурная гроза

Потревожив мирно спящий лес,
Стая птичек улетела прочь.
Я стою одна при свете звезд,
В страхе, в темноте. Вокруг лишь ночь.

Стоит мне закрыть глаза и молитву прочитать,
Миру этому конец может навсегда настать.

Вспышки молний в темных небесах
Моего призыва ожидают.
Зря хотела верить я тебе,
Зря твое лицо я вспоминаю.

Ненависть моя к тебе болью сердце обожгла,
И поэтому всерьез я решенье приняла.

Те, кто меня якобы любили,
Мне не попадайтесь на глаза!
Знаю я теперь, что означает
Боль и горечь преданной души…
Надвигается лазурная гроза.

Пусть бушует грозный ураган,
Даже небеса пусть уничтожит.
Да, и пусть желание мое
Завтрашнему дню конец положит.

Будешь счастлива? Ну нет! Не надейся, не прощу.
Счастья твоего теперь ни за что не допущу!

Твоя жалость вовсе ни к чему.
Вновь себя обидеть не позволю!
Впредь моя судьба - в моих руках,
И вершится по моей лишь воле.

Те, кого я якобы любила,
Мне не попадайтесь на глаза!
Знаю я теперь, что означает
Боль и горечь преданной души…
Надвигается лазурная гроза.

Добавлено (25.06.2009, 21:39)
---------------------------------------------
кстати не знаете как называется песня или мелодия шкатулки, когда тамахоме и миака поцеловались..