|
История Генбу
|
|
| Кристальная | Дата: Суббота, 10.07.2010, 21:30 | Сообщение # 1321 |
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Репутация: 2030
Статус: Offline
| Fushigi, может хулиганка? 
Ну что ещё тут скажешь...
С Новым годом, чуваки и чувихи!)
|
| |
| |
| Haagasu | Дата: Суббота, 10.07.2010, 21:31 | Сообщение # 1322 |
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1264
Репутация: 2571
Статус: Offline
| Хулиганка?...
Мне кажется, что этот вариант в отношении эмоций беднее.
北甲が何年が経ってもずっと俺の故郷ままで...
|
| |
| |
| Кристальная | Дата: Суббота, 10.07.2010, 21:42 | Сообщение # 1323 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Репутация: 2030
Статус: Offline
| у меня есть несколько вариантов - развратница, сорвиголова (xD), озорница, безобразница или может балунья?
Ну что ещё тут скажешь...
С Новым годом, чуваки и чувихи!)
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Суббота, 10.07.2010, 21:47 | Сообщение # 1324 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| [Coconut_Kiss], все это никак не отражает основной смысл - "смелая, отважная, бесстрашная"!!! Тогда проще "бесстыжую" оставить XD
|
| |
| |
| Кристальная | Дата: Суббота, 10.07.2010, 21:50 | Сообщение # 1325 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Репутация: 2030
Статус: Offline
| Fushigi, бесстрашница чтоли?
а может "не робкого десятка"? хотя многовато наверно получается 
Ну что ещё тут скажешь...
С Новым годом, чуваки и чувихи!)
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Суббота, 10.07.2010, 21:52 | Сообщение # 1326 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Quote (|Coconut_Kiss|) а может "не робкого десятка"?
[Coconut_Kiss], О! Это уже поинтересней 
|
| |
| |
| Haagasu | Дата: Суббота, 10.07.2010, 22:00 | Сообщение # 1327 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1264
Репутация: 2571
Статус: Offline
| Quote (|Coconut_Kiss|) а может "не робкого десятка"? хотя многовато наверно получается wacko
а мне кажется - не самый удачный вариант. не очень точно отражает суть.
北甲が何年が経ってもずっと俺の故郷ままで...
|
| |
| |
| Кристальная | Дата: Суббота, 10.07.2010, 22:02 | Сообщение # 1328 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Репутация: 2030
Статус: Offline
| Fushigi, в приципе могла бы подойти отчаянная, но это смотря как употреблять... не всегда подходит наверно*
Haagasu, а по моему самое то... и хамовато - и смысл тот же... а оторвы наверно в то время ещё не было)
Ну что ещё тут скажешь...
С Новым годом, чуваки и чувихи!)
|
| |
| |
| Haagasu | Дата: Суббота, 10.07.2010, 22:03 | Сообщение # 1329 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1264
Репутация: 2571
Статус: Offline
| Quote (|Coconut_Kiss|) Haagasu, а по моему самое то... и хамовато - и смысл тот же... а оторвы наверно в то время ещё не было)
тогда другой вопрос - а откуда в монголии русский фразеологизм?
北甲が何年が経ってもずっと俺の故郷ままで...
|
| |
| |
| Кристальная | Дата: Суббота, 10.07.2010, 22:11 | Сообщение # 1330 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Репутация: 2030
Статус: Offline
| не согласна. вопрос о времени употребления и месте - разные вещи. в некоторых случаях фразеологизмы стран совпадают.
Ну что ещё тут скажешь...
С Новым годом, чуваки и чувихи!)
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Суббота, 10.07.2010, 22:15 | Сообщение # 1331 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Quote (|Coconut_Kiss|) а оторвы наверно в то время ещё не было
Оторва даже в словаре Даля есть XDDD А вообще это больше из криминального жаргона.
Про "не робкого десятка" мне нравится, но он же не с десятком в постели лежит...
|
| |
| |
| kami-ko | Дата: Воскресенье, 11.07.2010, 03:30 | Сообщение # 1332 |
Бьякко
Группа: Пользователи
Сообщений: 5904
Репутация: 11435
Статус: Offline
| Fushigi, а мне нравится бесстрашная 
или лучше безбашенная? по-моему это слово все отражает XDDD
или отчаянная ^___^
статус: гуляет по форуму [и слушает музыку]
|
| |
| |
| Кристальная | Дата: Воскресенье, 11.07.2010, 07:18 | Сообщение # 1333 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Репутация: 2030
Статус: Offline
| kami-ko, безбашенная тоже ничё... отчаянную я тоже предложила... но фиг знает, мне почему то фразеологизм "не робкого десятка" весьма понравился
Ну что ещё тут скажешь...
С Новым годом, чуваки и чувихи!)
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Воскресенье, 11.07.2010, 11:36 | Сообщение # 1334 |
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| А мне нравится оторва!
|
| |
| |
| asx_tanya | Дата: Воскресенье, 11.07.2010, 14:26 | Сообщение # 1335 |
Seiryuu no Miko
Группа: Модераторы
Сообщений: 1697
Репутация: 4402
Статус: Offline
| эээ, я ту прочитала синонимы оторвы и среди всего прочего - распутница, развратница, шалава, воровка, проститутка - явно к Такико не применимо. мне кажется у оторвы слишком много негативных ассоциаций пусть уж лучше бесстыдная останется. либо ты действительно смелая. можно и вариант с неробким десятком
貴方とずっと側にいるこそが - 私の幸せです。
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Воскресенье, 11.07.2010, 14:44 | Сообщение # 1336 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (asx_tanya) эээ, я ту прочитала синонимы оторвы и среди всего прочего - распутница, развратница, шалава, воровка, проститутка - явно к Такико не применимо. мне кажется у оторвы слишком много негативных ассоциаций Возможно, но вариант "бестыжая" мне тоже не нравится, тогда уж лучше "не из робково десятка".
|
| |
| |
| Bibl-MMS1 | Дата: Воскресенье, 11.07.2010, 14:55 | Сообщение # 1337 |
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1424
Репутация: 1409
Статус: Offline
| Таки-тян, Мне тоже так кажется..."Не робкого десятка" как-то лучше звучит...
|
| |
| |
| Кристальная | Дата: Воскресенье, 11.07.2010, 15:49 | Сообщение # 1338 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Репутация: 2030
Статус: Offline
| вот и мне этот вариант больше нравится))
Ну что ещё тут скажешь...
С Новым годом, чуваки и чувихи!)
|
| |
| |
| asx_tanya | Дата: Воскресенье, 11.07.2010, 18:34 | Сообщение # 1339 |
|
Seiryuu no Miko
Группа: Модераторы
Сообщений: 1697
Репутация: 4402
Статус: Offline
| Quote (Таки-тян) тогда уж лучше "не из робково десятка".
пусть уж лучше это чем оторва. оторва звучит конечно четко, но явно не по адресу и не по ситуации. девушку, которая сначала пыталась защитить от демонов, а потом лечить необычным способом можно назвать безрассудной (смелость, храбрость вплоть до безрассудства), но не оторвой. блин, чет я обиделась за Такико, что ее оторвой хотят назвать
貴方とずっと側にいるこそが - 私の幸せです。
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Воскресенье, 11.07.2010, 18:38 | Сообщение # 1340 |
|
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (asx_tanya) блин, чет я обиделась за Такико, что ее оторвой хотят назвать asx_tanya, но факт остается фактом, она оказалась в кровати с незнакомым мужчиной! Пусть и случайно.
|
| |
| |
