|
Продолжение Fushigi Yuugi Genbu Kaiden - новые главы!
|
|
| Bibl-MMS1 | Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 17:04 | Сообщение # 101 |
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1424
Репутация: 1409
Статус: Offline
| Хикицу, Очень может быть...ревнует... 
|
| |
| |
| Kori | Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 17:16 | Сообщение # 102 |
Попавший в книгу
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Репутация: 41
Статус: Offline
| Fushigi, ой спс))) а то я все думала, про что она там говорят))))
|
| |
| |
| Bibl-MMS1 | Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 17:38 | Сообщение # 103 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1424
Репутация: 1409
Статус: Offline
| Fushigi, Вообщем жду не дождусь перевода!
|
| |
| |
| kami-ko | Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 19:11 | Сообщение # 104 |
Бьякко
Группа: Пользователи
Сообщений: 5904
Репутация: 11435
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Уруки в шоке
я тоже в шоке 
статус: гуляет по форуму [и слушает музыку]
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 19:30 | Сообщение # 105 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Сходила погуляла, купила черешню, вернулась XDDD На меня напало вдохновение, так что перевожу все подряд, с самого начала! Не знаю, сколько на это времени уйдет, и скорее всего перевод я буду забивать в СВОИ сканы (ну то есть когда мне недели через 2 придет журнал и я его отсканирую). Хотя и эти сканы тоже неплохие... В общем, не знаю: мне перевод вот так текстом выкладывать, или подождете когда сканы будут готовы??? Пока вот еще, на пробу:   1. Гора Тайкёку.
...Так дело негоже!
Ньян-Ньян!
Ньян-Ньян!
Мы здеееееесь!!! 2. - Ты звала нас, Таицукун?
- Таицукун!
- Стойте, стойте! Помощниц 4 иль 5 мне достаточно будет.
- В зеркале не видно Хоккан?
- Почему? Ведь в этом зеркале должно отражаться все, что происходит во Вселенной Четырех богов!
- Истинно так.
Ясно в нем вижу я Конан - владенья Сузаку,
вижу Сайро - страну тигра небесного, Бьякко...
Вижу и Куто - державу свирепого Сэйрю,
ту, что войну нынче против соседей своих затевает.
Только лишь Хоккан узреть не могу совершенно, где властвует Генбу,
то государство, куда легендарная жрица явилась!
- Жрица... Жрица Генбу?
- Окуда Такико, да? Таицукун я решила переводить так же, как лицензионной озвучке XDD Хоть она и маленькая еще, пусть древними стихами говорит. Только я не определилась, у Куто на какую букву ударение? кУто или КутО? В принципе, его и так, и так говорят. Но для напевной речи это важно 
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 22:54 | Сообщение # 106 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) На следующей странице я пока не очень поняла (потому что Уруки разговаривает не как принц, а как последняя деревенщина, блин, все слова с сокращением!), но по ходу он ей начал говорить, что после этого она уже не сможет быть жрицей, а Такико это не устроило.
Теперь и на этой странице я все поняла Просто Уруки там очень отрывистыми фразами разговаривает (и неудивительно - как еще можно разговаривать в такой позе? XDD)
В общем, на вопрос Такико "с чего такая спешка?" он отвечает что "тогда ты перестанешь быть жрицей" и что "причину/повод/суть я тебе не могу объяснить, просто делай, что я говорю!"
Вот про жрицу конечно зря он ляпнул Еще вот не удержалась, сделала в фотошопе картиночку с переводом:  Остальное пока в мангу не вбиваю.
|
| |
| |
| ★nadika★ | Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 23:03 | Сообщение # 107 |
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6570
Репутация: 10259
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Что-то не везет ей с мужиками, даа XDD
Бедняжка...может они её напора бояться?
Quote (Fushigi) Уруки в шоке
Quote (Fushigi) он отвечает что "тогда ты перестанешь быть жрицей" и что "причину/повод/суть я тебе не могу объяснить, просто делай, что я говорю!"
Не нормально?ХDDDDDDDDИ мне кажется он все таки знает что жрица должна быть девственницей
В ролевой - Сузуно Осуги^^
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 23:05 | Сообщение # 108 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Quote (★nadika★) И мне кажется он все таки знает что жрица должна быть девственницей
Да, я забыла дописать! ОН ЗНАЕТ! Таицукун ему в прошлый раз говорила, только до этого речи об этом в манге точно не было. Это только в этой главе Таицукун перед зеркалом "суть излагает", что "жрица должна в целомудрии тело блюсти", и потом когда видит их в зеркале, возмущается типа че он творит, я ж ему говорила, и он сказал что все понял!!!
А Ньян-Ньян там орут "Выключи, выключи, не подглядывай!!! Подсматривать нехорошо!!!" Добавлено:
И вот в этом главный прокол Ватасе Юу!!!  Да если б Таицукун сразу сказала Уруки, что 1) если Такико лишится девственности, она не сможет вызвать Генбу; 2) если Такико вызовет Генбу, он ее сожрет - да разве б он стал бы ее в другой мир выгонять, чтоб спасти от пожирания?! Когда для спасения есть другой, гораздо более приятный способ XDD
|
| |
| |
| kami-ko | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 01:37 | Сообщение # 109 |
|
Бьякко
Группа: Пользователи
Сообщений: 5904
Репутация: 11435
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) и неудивительно - как еще можно разговаривать в такой позе? XDD
ндааа.. уж... это много объясняет XXXDDDDDDDDDDDDDDDDD
Quote (Fushigi) Вот про жрицу конечно зря он ляпнул
это точно!
Quote (Fushigi) сделала в фотошопе картиночку с переводом
забавно Fushigi, спасииииибооо!!!! так интересно читать ^_____^
статус: гуляет по форуму [и слушает музыку]
|
| |
| |
| Bibl-MMS1 | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 05:06 | Сообщение # 110 |
|
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1424
Репутация: 1409
Статус: Offline
| Fushigi, Да...очень интересно...Спасибо!
|
| |
| |
| Lina-chan | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 06:38 | Сообщение # 111 |
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 7467
Репутация: 9520
Статус: Offline
| Fushigi, ух ты! Смешно Особенно картинка с Ньян-Ньян
 
|
| |
| |
| ★nadika★ | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 11:38 | Сообщение # 112 |
|
Судзаку
Группа: Пользователи
Сообщений: 6570
Репутация: 10259
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Когда для спасения есть другой, гораздо более приятный способ XDD
Кому что Ну и правда..чего расставаться с любимой,если можна и вот так....короче ладно
Quote (Fushigi) А Ньян-Ньян там орут "Выключи, выключи, не подглядывай!!! Подсматривать нехорошо!!!"
Хи
Quote (kami-ko) Fushigi, спасииииибооо!!!!
Полностью поддерживаю
В ролевой - Сузуно Осуги^^
|
| |
| |
| asx_tanya | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 19:17 | Сообщение # 113 |
Seiryuu no Miko
Группа: Модераторы
Сообщений: 1697
Репутация: 4402
Статус: Offline
| Fushigi, как интересно
теперь еще с большим нетерпением будем все ждать перевод остальной части, и еще с большей надеждой, что в этом году увидим еще и следующую главу
(надеюсь она больше так жестоко не будет поступать с фанатами ТИ )
貴方とずっと側にいるこそが - 私の幸せです。
|
| |
| |
| Кристальная | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 21:26 | Сообщение # 114 |
Долгожитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Репутация: 2030
Статус: Offline
| Fushigi, я в восторге asx_tanya, я тоже... поскорее бы ^_______^
Ну что ещё тут скажешь...
С Новым годом, чуваки и чувихи!)
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 23:13 | Сообщение # 115 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Доперевела до 37ой страницы! Там дальше про Тегиру с Темуданом многабукаф, это посложнее будет XDDD
Полностью тут писать перевод не буду, потом лучше в сканах почитаете, так интересней
Так что вкратце своими словами с того места, где Такико говорит "спасибо, что пытался сохранить мне жизнь":
Такико: Пока я тут ездила по Торану, я вдоволь насмотрелась, как люди умирают от голода, холода, нападений и эпидемий, и я этого так не оставлю!!! Я выполню свой долг жрицы!!!
Уруки: Да вообще-то я тоже постараюсь что-нибудь сделать для этой страны! Чего ты одна-то должна страдать?! Я разберусь и с Генбу, и с Куто, и с Темуданом, и изменю весь прогнивший клан Роун (ага, мы с тобой поженимся, нарожаем детишек и станем основателями нового клана! - это уже отсебятина XDD)
Такико: Верь мне, Уруки! Я не позволю Генбу так просто меня сожрать!!! Такико Окуда - не какая-нибудь слабачка!!! (и то верно!) И кстати, вообще-то меня порадовало то, как ты сейчас пытался спасти меня от Генбу XDD
Уруки: Я все равно хочу, чтобы мы поженились! Пусть даже пока это несбыточное желание...
Засыпая, Такико думает о том, что это и правда скорее всего несбыточное желание, потому что она вся больная, и ваще Хоккану грозит ледниковый период, но все равно она рада что попала в книгу, и обещает бороться до самого конца.
Сейчас дальше допишу )))
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 23:25 | Сообщение # 116 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| С утра Такико пьет лекарство, попутно объясняя Намаме что это такое, Юнса кормит ее овощным супчиком, и догадывается что Такико тяжело больна, хотя она пыталась это скрыть. Такико интересуется, есть ли в этой стране туберкулез. Юнса говорит, что никогда не слышала о такой болезни, зато у них есть заболевание под названием "тэндзайбё" - кара небес. И вот этим как раз болеет Темудан (за что ж его так покарали?!)
Уруки в это время весь в печали дышит воздухом на чердаке. К нему туда заявляется Инами с вопросом: "Ну что, принц, завтракать-то будешь?"
Уруки: Отстань, мне надо проветрится.
Инами: Ааа, это из-за того, что Такико тебя отшила?
Уруки: А ты откуда знаешь?!!!
Выясняется, что Инами немножко подслушала, и Уруки, повозмущавшись, начинает ей жаловаться: ну что ж за фигня такая?! Инами ему поясняет, что вот такая штука - любовь, и всякие в ней глупости бывают, но вы держитесь. А вообще на вас, молодых, так смотреть прикольно! Ладно, пойду-ка я до дворца прогуляюсь, а то может Томите и компания сейчас туда приедут. (железная логика - если хранители едут в Торан, то прямиком во дворец! И кстати она оказалась права)
Уруки: Я тоже хочу!
Такико: Уруки! Ой, ты портрет Темудана нашел...
Уруки: Это что, мой отец? Тот, кто пытался убить меня в младенчестве??? Тот, из-за кого погибли Тауру и Соруен??? Грр...
Ну дальше я уже пересказывала, про бедного-несчастного больного Темудана. Уруки удивляется, чего это вдруг Такико его защищает, и заявляет: "Не говори о том, чего не знаешь!" А она отвечает: "Да вообще-то я все это на себе прочувствовала" (потом подумаю, как это получше перевести). Уруки убирает меч и говорит что пойдет на улицу, "а ты сиди тут!" Ну естественно Такико не сидит, а идет за ним в компании Намаме, и видя, что Уруки топает прямиком во дворец, спрашивает Намаме, что же делать? Тот быстренько бросается под ноги Уруки (испытанный приемчик XD), Уруки начинает на них орать, и тут появляется продавец: "Вы муж и жена? Вот вам браслетики, для мира и согласия в семье!" )))) Уруки эти фенечки покупает, с комментарием "насчет мира и согласия это все фуфло, но я не могу отказать девушке в подарке!" (Воот! А Тамахоме бы денег было жалко! Потом я это покультурней переведу XDD)
Дяденька замечает Намаме: "Ой, какая у вас куколка интересная! Это случайно не камень жизни? А то ж камень жизни - это бесценное сокровище!!!" Но тут их прерывают с криком "Темудан-О банзай!!" (да-да, именно с таким криком! XDD Это означает "Да здравствует Темудан!") и с прочими антиправительственными лозунгами.
|
| |
| |
| kami-ko | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 23:42 | Сообщение # 117 |
|
Бьякко
Группа: Пользователи
Сообщений: 5904
Репутация: 11435
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) Я разберусь и с Генбу, и с Куто, и с Темуданом, и изменю весь прогнивший клан Роун (ага, мы с тобой поженимся, нарожаем детишек и станем основателями нового клана! - это уже отсебятина XDD)
Quote (Fushigi) начинает ей жаловаться: ну что ж за фигня такая?! Инами ему поясняет, что вот такая штука - любовь, и всякие в ней глупости бывают, но вы держитесь. А вообще на вас, молодых, так смотреть прикольно!
Quote (Fushigi) "Вы муж и жена? Вот вам браслетики, для мира и согласия в семье!"
Quote (Fushigi) "Темудан-О банзай!!"
Fushigi, здоррррррровоооо!!! ^______^
статус: гуляет по форуму [и слушает музыку]
|
| |
| |
| Таки-тян | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 23:46 | Сообщение # 118 |
Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 2476
Репутация: 929
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) зато у них есть заболевание под названием "тэндзайбё" - кара небес. И вот этим как раз болеет Темудан (за что ж его так покарали?!) А может его и покарали за то, что она своего сына решил убить? Римудо же один из 7 Хранителей. Не думаю, что Генбу хорошо к этому бы отнесся, или Таицукун? Добавлено (28.06.2010, 23:46)
---------------------------------------------
Fushigi, спасибо за пересказ!!! И перевод!!!
|
| |
| |
| Fushigi | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 23:46 | Сообщение # 119 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1568
Репутация: 2232
Статус: Offline
| Дальше:
Тут же на мятежников налетает императорская гвардия, и Уруки думает, что как-то это все не вовремя. Мама детишек, которых Такико накрыла своим плащом, кричит что ее дочь умерла вчера от холода, а ее сына тут же хватают солдаты и грозятся казнить - в назидание всем мятежникам. Такико этого стерпеть не может и бросается в бой, попутно извиняясь перед Уруки, что его в это втянула. Тот отвечает, что и у него бы терпения надолго не хватило и он сделал бы то же самое. И тут появляются Хикицу-Томите-Хацуи: "Вот блин, куда ж вы без нас, одних вас оставить прям нельзя!" XDDDD
Такико бурно радуется, а Томите ей обещает: "А с тобой у нас разговор будет особый!" Ну и победив всех солдат (или сбежав? непонятно XD) в укромном уголочке этот особый разговор звучит примерно так: "Ну и на хрена ты сюда вернулась, тупая твоя башка?! Тебе ж после вызова Генбу жизнь медом не покажется!!! О чем ты ваще думала, дура набитая?!!"
Извините за грубость, но они это вот с такими лицами орут:
и Такико 2 раза называют "бака" XDD Ладно Томите, но на Хикицу это прямо не похоже! Вот что значит, с кем поведешься.... А вообще все конечно рады!!!
Продолжение следует завтра
Я потом еще нормальное описание напишу, это ненормальное, просто я в таком восторге от этой манги, что пока не могу по-другому писать 
|
| |
| |
| Хикицу | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 23:52 | Сообщение # 120 |
Хранитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 177
Репутация: 268
Статус: Offline
| Quote (Fushigi) "Темудан-О банзай!!"
XXDDDDDDDDDDDDDDDDD надо запомнить фразочку) думаю, в жизни ролевой ооочень пригодится XXDDDDDDDDDDDDDDDDD
|
| |
| |
|
