Таняяя, я когда ее читала, вспоминала Саюричку и Нихона *_________* Реально *_____*
после того, как прочитала твой перевод - да
Quote (Lina-chan)
Короче перевожу со страницы 43
муа сначала не поняла про какую 43 страницу ты и усиленно пыталась понять где ты там все это нашла (в самой манге) ХДД
Quote (Lina-chan)
Я люблю тебя... всегда...
муа это тоже смогла сама перевести ХД
Quote (Ksenia-chan)
Только сам Император особо вежливее, по-моему, не стал
ему пока что простительно. токо назначили на этот иттул, чтобы сразу так повежливеть ХД
Quote (Ksenia-chan)
Знаю, что самим Хранителям и Жрицам не до смеха, но я себе уже прикинула такой тайный свиток, в котором сие завещание изложено
угу, с пометкой: вскрыть, когда в другой империи появится жрица... ХДД не удивлюсь, если госпожа Ватасе все таки соизволить писать про Бьякко, то и там Куто будет главным злодеем... в Сайро наверное тогда обнаружится какой нить целебный песочек (пустыня же в большей части), на который то Куто позарится ХДД
Quote (Lina-chan)
...Я одна не удивилась что ль? О_О
муа тоже не удивилась. но муа как бы ту сцену не особо рассматривала муа сразу пролистала на свадьбу ХДД
Quote (Lina-chan)
*истерика* Ооо ХДДДДДДДДДДДДДДДД И Накаго тоже это завещание читал значит ХДДДДДДД
ну естессно ХДД у него же аж 2 в 1 получается: и сегун и хранитель ХДД поэтому даже Тенко про него отзывался, что у Накаго поразительная способность ставить палки в колеса ХДД как сегун (по завещанию) должен портить моменты между чужими жрицей и хранителем, но вот как хранителю первому - ему не досталось любви жрицы (единственному кстати из всех), вот он и старался с удвоенной силой, чтобы и другому не досталось О.о 貴方とずっと側にいるこそが - 私の幸せです。
муа сначала не поняла про какую 43 страницу ты и усиленно пыталась понять где ты там все это нашла (в самой манге) ХДД
Бывает
Quote (asx_tanya)
муа это тоже смогла сама перевести ХД
Я не сомневалась
Quote (asx_tanya)
ему пока что простительно. токо назначили на этот иттул, чтобы сразу так повежливеть ХД
Уруки вообще идет его манера речи А то блин, вы сами прикиньте, если бы он как Темудан с такими заворотами речи говорил о__О
Quote (asx_tanya)
угу, с пометкой: вскрыть, когда в другой империи появится жрица... ХДД не удивлюсь, если госпожа Ватасе все таки соизволить писать про Бьякко, то и там Куто будет главным злодеем... в Сайро наверное тогда обнаружится какой нить целебный песочек (пустыня же в большей части), на который то Куто позарится ХДД
муа тоже не удивилась. но муа как бы ту сцену не особо рассматривала smile муа сразу пролистала на свадьбу ХДД
Quote (asx_tanya)
ну естессно ХДД у него же аж 2 в 1 получается: и сегун и хранитель ХДД поэтому даже Тенко про него отзывался, что у Накаго поразительная способность ставить палки в колеса ХДД как сегун (по завещанию) должен портить моменты между чужими жрицей и хранителем, но вот как хранителю первому - ему не досталось любви жрицы (единственному кстати из всех), вот он и старался с удвоенной силой, чтобы и другому не досталось О.о
слушайте, шустро его однако переодели ХДД всего одна картинка, где лицо Инами и вуаля, он уже в свадебном наряде ХДД да и чет я не поняла, когда успели Такико переодеть О.о
а какое лицо у Уруки, когда ему сообщают, что он на свадебной церемонии ХД хмм... и почему в момент поцелуя Нанамэ за ними наблюдает О.О 貴方とずっと側にいるこそが - 私の幸せです。
Стр. 37. Хацуи: Г-госпожа Жрица!! Выпейте, пожалуйста, это лекарство!! Такико: Лекарство!? Хацуи: Он сделано из лечебного цветка, который я добыл в горах! Но я пока не знаю, как оно действует (насколько оно эффективено)… Такико: Хацуи… Спасибо! Ты, как и обещал, никому не проболтался о моей болезни, ведь так? Хацуи: А… В-во всяком случае, будет лучше всего, если Жрица полностью выздоровеет. Такико: Верно. До призыва зверобога я, что бы там ни было, не могу позволить себе слечь от болезни. Хикицу: Не… Не говорите об этом!! В этом [призыве зверобога] нет необходимости, потому что м-мы будем сражаться!! Было бы лучше, если бы Госпожа Жрица поскорее стала невестой Уруки-сана!!
Стр. 38. Госпожа Жрица подходит на роль невесты гораздо… гораздо больше, чем кто-либо другой! Такико: Спасибо, Хацуи… Но Уруки – такой человек, который всегда держится на очень большом расстоянии... К тому же, сейчас он стал императором, поэтому, если я когда-нибудь… выйду за него, то буду императрицей. Но это было бы неплохо. В этом случае… Я тоже могла бы быть спокойна----- Хацуи: …Госпожа Жрица. Такико: Я немного устала, пойду прилягу. Спасибо за лекарство, Хацуи! Хацуи (думает): Госпожа жрица Врёт…
Стр. 39. (чёт проблемы с этим просторечием, могла где-то исказить смысл) Томите: Хацуи~~~ А ты реально сноровистый!! Хикицу: Ага, хорошо сказано!! Хацуи: !? Не поняла, кто (скорее всего, Томите): Хикицу! Уруки сейчас прямо по уши увяз в служебных делах! Хикицу: Ага! А мы, видите ли, прохлаждаемся! Давайте-как тоже делом займёмся! (вероятно)Хацуи: Вы двое, с чего это вдруг!? Народ: ЕДА!! На престол взошёл новый император, вот так-то! Наследный принц так похож на покойного Тэмудана-сама!! Ко всему этому ещё и Жрица с Хранителями------
Стр. 40.
Мысли Уруки: …Такико. Я не позволю тебе раскрыть свиток ВЧБ. (тут не уверена). И тебя, и страну я буду защищать…Во что бы то ни стало-----
*умерла на последней фразе* О мой Скоооооооотч ХДДДДДДДДДДДДДДД Надо это запомнить ХДДДДДДДДДДДДДДДД Дааа, уже научен опытом прошлых поколений (фа, чуть не написала "пошлых поколений") ХДДДДДДДДДДДД
*прям гордится эффектом, который произвела эта эпичная фраза* XXXXDDDDDDDDD Блииин, судя по некоторым (или многим?) его действиям - таки пошлых XXXXXXXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Quote (Lina-chan)
*троллфейс*
Ахах, наша банда затроллит всех остальных переводчиков?
Quote (Lina-chan)
Ну ладно ^__^
^___^
Quote (Lina-chan)
Не, но вообще нечто похожее на НАШЕСТВИЕ *страшное слово, да* ХДДДДДДДДД
ему пока что простительно. токо назначили на этот иттул, чтобы сразу так повежливеть ХД
Не спорю, этому не так просто научиться ведь XD
Quote (asx_tanya)
угу, с пометкой: вскрыть, когда в другой империи появится жрица... ХДД не удивлюсь, если госпожа Ватасе все таки соизволить писать про Бьякко, то и там Куто будет главным злодеем...
Это было бы просто LOL!
Quote (asx_tanya)
целебный песочек
о_О XXXDDDDD
Quote (asx_tanya)
ну естессно ХДД у него же аж 2 в 1 получается: и сегун и хранитель ХДД поэтому даже Тенко про него отзывался, что у Накаго поразительная способность ставить палки в колеса ХДД как сегун (по завещанию) должен портить моменты между чужими жрицей и хранителем, но вот как хранителю первому - ему не досталось любви жрицы (единственному кстати из всех), вот он и старался с удвоенной силой, чтобы и другому не досталось О.о
Слушай, это всё просто поразительно логично звучит О.о XDDD
Quote (asx_tanya)
спасибо за перевод
Пожалуйста
Quote (Lina-chan)
Уруки вообще идет его манера речи А то блин, вы сами прикиньте, если бы он как Темудан с такими заворотами речи говорил о__О
ну оно понятно просто муа не нашла сам процесс переодевания в картинках Хд еслив только та картинка, где там крыша виднеется и над ней какие то высказывания
Quote (Lina-chan)
Да?... о_о ХД
а ты присмотрись к его наряду где его вяжут и где он Такико видит Хд как минимум заметно наличие шапки Хд
Quote (Ksenia-chan)
Молодец (знаю, какое это счастье поначалу XD)
угусь *___* некоторые слова типа читает (прочла, прочла, пропуск, прочла ХД)
Quote (Ksenia-chan)
Это было бы просто LOL!
главное, чтобы соизволила написать а то жуть как интересно, чего она в той истории придумает *___*
Quote (Ksenia-chan)
о_О XXXDDDDD
а что, нашли же в Хоккане камень чудотворный, что сам бегает, ну в Сайро только песочек можно найти, если следовать этой логике Хд Мне вот интересно, каким образом в плане происхождения неизвестные нам хранители Бьякко распределятся... В Куто и Хоккане - первые хранители скажем так высшие люди в государстве оказались, получается в Сайро Татара из простых будет ака Тамахомэ... и кто-то большая шишка во власти ака Хотохори
Quote (Ksenia-chan)
Слушай, это всё просто поразительно логично звучит О.о XDDD
сама порой поражаюсь полету своей мысли/фантазии ХДД
Quote (Ksenia-chan)
Меня вообще наповал убили фреймы, что на левой половине 46 страницы XD
ну оно понятно просто муа не нашла сам процесс переодевания в картинках Хд еслив только та картинка, где там крыша виднеется и над ней какие то высказывания
*ржёт* А ты хотела процесс переодевания в деталях? Над крышей: Такико: Ээ!? Погодите-ка, что за...!? (Инами? Фирука?): А нууу-ка раздевайся давай, раздевайся!! (только там почему-то "разделась" о.О По-моему, должно быть "раздевайся" XD) Такико: Кья-а-а-а! Что вы обе собрались делать со мной!? :D
Quote (asx_tanya)
угусь *___* некоторые слова типа читает (прочла, прочла, пропуск, прочла ХД)
Думаю, все через это прошли *а сама-то тоже не всё понять может*
Quote (asx_tanya)
главное, чтобы соизволила написать а то жуть как интересно, чего она в той истории придумает *___*
Агась, мну тоже надеется Думаю, и самой Ватасэ интересно Чтобы три истории на одну тематику сделать разными и интересными, нужно приложить не мало усилий...
Quote (asx_tanya)
а что, нашли же в Хоккане камень чудотворный, что сам бегает, ну в Сайро только песочек можно найти, если следовать этой логике Хд
Мне вот интересно, каким образом в плане происхождения неизвестные нам хранители Бьякко распределятся... В Куто и Хоккане - первые хранители скажем так высшие люди в государстве оказались, получается в Сайро Татара из простых будет ака Тамахомэ... и кто-то большая шишка во власти ака Хотохори
Смею предположить, что было бы так, как ты написала... Хотя, может чего пооригинальней можно замутить, например, Хранителя из другого мира Но что-то слишком рано мы об этом говорим, ещё ГК не меньше года будет выходить...
Quote (asx_tanya)
сама порой поражаюсь полету своей мысли/фантазии ХДД
С.24 Тэгу: За всё плохое, что совершил мой брат… И за все те страдания, что я причинил вам, подчиняясь приказам Тэгиру ради брата. Сможете ли вы меня простить… Такико: О… о чём ты говоришь, Тэгу?! Разве это не забота братьев друг о друге?! Вот если бы я обладала большей силой! Тогда я бы как можно быстрее устроила вашу встречу! Тэгу: Ну раз так, то… вы примете меня к себе в компанию? Такико: Тэгу! Конечно… конечно же! Тэгу: В таком случае… с почтением передаю вам…
С.25 Тэгу: ...«Вселенную четырёх богов». Прошу, прими её, жрица Генбу. Без малого 18 лет я провёл в заключении не только для того, чтобы отгонять вас от дворца. Я охранял сокровище клана Роун – «камень жизни», и…
С.26 …этот свиток, необходимый для вызова бога Генбу. Теперь он твой. Уруки: Вселенная четырёх богов… Мысли Такико: Вселенная четырёх богов… Здесь написано, как вызвать Генбу… Томите: Таки… Хикицу: Это… решать самой жрице.
С.27 Мысли: Прошу тебя, Такико… Живи… ради меня… Живи так долго, сколько сможешь! Отец…
И еще, то что я говорила про "чудесное небо" - неправильно, я его со "странной погодой" перепутала ))) Вот что значит с наскока бегом переводить! А все из-за того, что у меня родственники толпой сегодня решили отметить Масленицу Там вот так:
с.59 Тэгу! Ты зачем балконные двери открыл?! Хоть снег и перестал, в комнате холодно же! Фирука… Я почти 18 лет провёл под землёй. Такая погода… довольно странная, не так ли? Я постоянно тренировал восприимчивость, поэтому теперь понимаю… (тут уже не соображаю, как нормально сказать. "Канкаку" он тренировал – ощущения, чувства (зрение, слух и т.п., но я думаю имеется в виду некое "шестое чувство") Я чувствую, что надвигается какая-то большая беда.
С.60 Мы, хранители, своими силами должны её остановить. В том числе и ради жрицы… Там… …армия Куто!!!
Lina-chan, Ksenia-chan, мы правда БАНДА! Это рекорд - целую главу в 60 страниц за один день! ^_^
Я только вот тут неточность заметила:
Quote (Ksenia-chan)
С.38 ... Хацуи (думает): Госпожа жрица Врёт…
Здесь скорее "Я соврал госпоже жрице". Остальное не проверяла пока. Ksenia-chan, у тебя уже хорошо получается! Да и втроем гораздо легче, чем одной )))
Quote (asx_tanya)
некоторые слова типа читает (прочла, прочла, пропуск, прочла ХД)
Ты тоже японский учишь?! Вау, тогда нас будет четверо!
Quote (Lina-chan)
Уруки вообще идет его манера речи biggrin А то блин, вы сами прикиньте, если бы он как Темудан с такими заворотами речи говорил о__О
Меня всегда прикалывает, как он со своей грубой речи на вежливую резко переходит ))) Здесь это было, когда он с матерью встретился. - Римудо, это правда ты? - А...но... орэ... ия, ваташи ва... А на русский это даже нормально не переведешь!
Да, кстати, название главы дословно - "Вечный узел" (думаю, имеется в виду "связаны навек" или "навеки вместе", что-то вроде того). Название всегда пишется где-нибудь в незаметном углу мелким черным шрифтом XDD
Стр. 41. (мда, вот тут-то у меня действительно возникли сеьёзные проблемы с переводом) Мысли Такико: Уруки… Хоть сейчас мы и в одном и том же замке в одно и то же время, мы ни разу не встречались лицом к лицу с того момента (наверняка, имеется ввиду момент, когда Тэгу отдал свиток).
Как быть с Куто? Получится ли у нас выиграть войну? (Буквально: всё ли нормально будет на войне?) Я должна быть готова к призыву зверобога----- Инами: Жрица! Это Инами. Я вхожу! Такико: Фирука! Тебе уже лучше? (не в тему: этот фрейм напомнил мне Миаку и Нурико XD) Да… Тэгу всё это время находился рядом со мной. Я наконец-то успокоилась. Благодаря императору… Меня, как дочь Тэгиру, не арестовали--------- (что-то я ничего про арест не припоминаю о.О) Такико: Когда я встретила императора, всё было довольно запутанно. (Боже, ну почему у меня такие проблемы с этой страницей; может, тут имеется ввиду... кхм… склонность Уруки к смене пола? XD) Фирука (эх, ну тут я вообще не поняла): Ах, если бы меня окружало столько мужчин. Я даже как-то завидовала... (сначала мне показалось «если бы я была мужчиной, то завидовала бы»).
Стр. 42. Прежде всего вашей с Уруки любви и узам, связывающим тебя с Хранителями!
Инами: Ита-а-ак, а теперь давай-ка переоденем Такико (вообще-то, мы для этого сюда и пришли)! Такико: …Ась? О чём это вы? Фирука: Я пришла, чтобы помочь! Такико: Ээ!? Погодите-ка, что за...!? (Инами? Фирука?): А нууу-ка раздевайся давай, раздевайся!! (только там почему-то "разделась" о.О По-моему, должно быть "раздевайся" XD) Такико: Кья-а-а-а! Что вы обе собрались со мной делать!?
Кто-то (Томите? Хикицу?): Уруки! Уруки: Томите… Хикицу? Томите: Это просто кошмар! Идём скорее!
муа сразу пролистала на свадьбу ХДД 
Чтобы три истории на одну тематику сделать разными и интересными, нужно приложить не мало усилий... 
